1 00:02:19,760 --> 00:02:20,980 این دنیاست. 2 00:02:21,510 --> 00:02:22,590 "این کوتتیککنام است." 3 00:02:23,300 --> 00:02:24,300 این من هستم. 4 00:02:24,390 --> 00:02:25,430 واینث مدهاوان. 5 00:02:26,010 --> 00:02:27,140 این داستان من است. 6 00:02:27,550 --> 00:02:29,260 اما، آنچه هستی الان میبینم...' 7 00:02:29,300 --> 00:02:30,390 داستان من نیست. 8 00:02:30,680 --> 00:02:33,560 بیست و پنج کیلومتر دور از Kuttikkanam،' 9 00:02:33,660 --> 00:02:35,300 "در تپه های واگامون زندگی می کند..." 10 00:02:35,340 --> 00:02:37,970 محبوب ترین نویسنده کرالا 11 00:02:38,080 --> 00:02:40,200 و رمان نویس ترسناک مورد علاقه من، 12 00:02:40,260 --> 00:02:44,180 «وایکوم دیوید، و پسرش ساچین وایکوم دیوید.' 13 00:02:44,220 --> 00:02:45,390 این داستان آنهاست. 14 00:02:52,050 --> 00:02:54,680 با عشق، به NEETHU 15 00:02:56,090 --> 00:02:59,800 وایکوم دیوید 16 00:03:30,140 --> 00:03:31,510 - ساچین دیوید! - ها؟ 17 00:03:32,720 --> 00:03:35,050 فلزات مورد استفاده برای آبکاری ... آنها کدامند؟ 18 00:03:38,250 --> 00:03:39,870 کروم، طلا، نقره. 19 00:03:40,680 --> 00:03:41,800 اوه... باشه... 20 00:03:42,220 --> 00:03:43,890 سپس آبکاری را تعریف کنید. 21 00:03:44,250 --> 00:03:46,830 فرآیند سپرده گذاری یک لایه از فلز مورد نظر 22 00:03:46,890 --> 00:03:48,640 در دیگری با استفاده از برق. 23 00:03:50,390 --> 00:03:51,430 معلم... 24 00:03:51,680 --> 00:03:53,260 - هه! - ساچین دیوید در حال فراخوانی است. 25 00:03:53,300 --> 00:03:54,430 هوم... برو! 26 00:03:58,180 --> 00:04:00,050 آیا اهل نوشتن هستید، مثل پدرت ساچین؟ 27 00:04:00,510 --> 00:04:01,760 - یه کم - میبینم 28 00:04:01,970 --> 00:04:04,090 من با اتهام زین شده ام مجله مدرسه امسال 29 00:04:04,140 --> 00:04:06,760 داستان ها و شعرهایی که به دست ما رسیده است برای بخش مالایالام بسیار ضعیف هستند. 30 00:04:06,800 --> 00:04:08,510 اون موقع بود که به تو فکر کردم ساچین. 31 00:04:08,760 --> 00:04:10,180 پس از همه، زمانی که Vaikom دیوید پسر آقا چیزی می نویسد 32 00:04:10,220 --> 00:04:11,430 نمی تواند بد باشد، درست است؟ 33 00:04:11,470 --> 00:04:13,470 - من به آن ضربه می زنم، معلم. - خوب وقت را تلف نکن 34 00:04:13,510 --> 00:04:14,930 باید ارائه شود تا هفته آینده 35 00:04:14,970 --> 00:04:16,590 - سریع انجامش بده - باشه استاد. 36 00:04:20,010 --> 00:04:21,140 معلم! 37 00:04:21,430 --> 00:04:23,260 آیا باید یک داستان کوتاه بنویسم؟ یا رمان؟ 38 00:04:23,330 --> 00:04:25,200 وای خدا، ما نداریم چنین فضایی داشته باشید! 39 00:04:25,250 --> 00:04:26,370 یک داستان کوتاه می تواند انجام دهد. 40 00:04:32,200 --> 00:04:33,750 [در زدم] 41 00:04:50,930 --> 00:04:52,220 هفته نامه منگلم یا منجدی؟ 42 00:04:52,260 --> 00:04:53,390 منجدی. 43 00:04:54,650 --> 00:04:55,830 - پیتر! - بله؟ 44 00:04:56,120 --> 00:04:57,380 - منجدی. - باشه 45 00:05:01,800 --> 00:05:02,760 در اینجا شما بروید. 46 00:05:02,800 --> 00:05:04,180 اوه من آن را دریافت خواهم کرد. 47 00:05:04,220 --> 00:05:05,220 اشکالی ندارد. 48 00:05:07,200 --> 00:05:08,370 جزیره شیطان! 49 00:05:08,750 --> 00:05:10,070 هی، این یکی هم هست! 50 00:05:17,840 --> 00:05:18,890 - ونو چتا... - هوم؟ 51 00:05:18,930 --> 00:05:21,720 آیا یک رمان ترسناک منتشر می کنید؟ در مجله کودکان شما؟ 52 00:05:21,790 --> 00:05:23,250 چهار پنج صفحه آخر... 53 00:05:23,300 --> 00:05:24,970 برای بخش کودکان رزرو شده است. 54 00:05:25,010 --> 00:05:26,180 اگر داستان کوتاه است، ما مطمئناً می توانیم آن را در آنجا منتشر کنیم. 55 00:05:26,220 --> 00:05:28,050 من در حال حاضر یک داستان کوتاه می نویسم برای مجله مدرسه 56 00:05:28,090 --> 00:05:30,640 اما این رمانی است که من بوده ام برنامه ریزی برای مدت طولانی 57 00:05:30,890 --> 00:05:32,800 اگر نوشته شده باشد توسط پسر Vaikom David Sir... 58 00:05:33,340 --> 00:05:34,970 حتی اگر این یک رمان ترسناک باشد، 59 00:05:35,010 --> 00:05:36,300 منجدی بررسی خواهد کرد. 60 00:05:36,340 --> 00:05:37,550 عنوان چیست؟ 61 00:05:38,550 --> 00:05:39,840 "دست های سیاه!" 62 00:05:44,050 --> 00:05:45,720 - خوبه - معلم! 63 00:05:45,930 --> 00:05:46,930 آها... 64 00:05:46,970 --> 00:05:48,220 جشن تولدت خوبه 65 00:05:48,260 --> 00:05:49,890 اما اگر ارسال نکنید مقاله شما تا فردا، 66 00:05:49,930 --> 00:05:51,300 من مجله را می فرستم به مطبوعات بدون آن، توجه داشته باشید! 67 00:05:51,340 --> 00:05:52,800 - حتما می دهم، استاد. - باشه پس 68 00:05:54,300 --> 00:05:55,340 نیتو... 69 00:05:56,970 --> 00:05:58,050 تولدت مبارک! 70 00:05:58,470 --> 00:06:00,450 - این اولین نسخه چاپ شده است. - ممنون! 71 00:06:01,080 --> 00:06:03,740 "جزیره شیطان" 72 00:06:04,140 --> 00:06:05,180 - معلم، برای من! -صبر کن...صبر کن... 73 00:06:05,220 --> 00:06:06,090 عجله نکن! 74 00:06:06,140 --> 00:06:07,300 - اسما رو صدا میکنم... - من ... من یکی می خواهم. 75 00:06:07,340 --> 00:06:08,800 - ساچین، فهمیدم. - حالم از این بچه ها به هم می خوره. 76 00:06:08,840 --> 00:06:10,760 - بیا! -هی...همه برو بشین! 77 00:06:11,260 --> 00:06:12,640 نشنیدی چی گفتم؟ برو بشین 78 00:06:12,680 --> 00:06:13,970 نقد کتاب من را دیدی؟ 79 00:06:20,430 --> 00:06:22,090 - آخرین کتابی که خواندم: جزیره شیطان - NEETHU CHERIYAN 80 00:06:22,140 --> 00:06:23,270 "داستان یک بچه کوچک" 81 00:06:23,340 --> 00:06:24,460 کجا رفته ای؟ 82 00:06:25,140 --> 00:06:26,300 در مورد داستانت ساچین... 83 00:06:26,340 --> 00:06:28,760 به عنوان اولین تایمر، قطعا تلاش خوبی است. 84 00:06:29,650 --> 00:06:30,990 - اما... -ولی؟؟ 85 00:06:31,840 --> 00:06:34,720 کاملاً استاندارد را ندارد در مجله مدرسه ما منتشر شود. 86 00:06:36,140 --> 00:06:38,380 شاید بتوانیم منتشر کنیم در عوض یکی بعدی شما 87 00:06:38,720 --> 00:06:39,760 حالا این به این معنی نیست که ... 88 00:06:39,800 --> 00:06:41,090 که شما فاقد استعداد هستید، 89 00:06:41,140 --> 00:06:42,390 یا اینکه خود داستان بد است. 90 00:06:42,790 --> 00:06:44,040 با کمی تمرین بیشتر، 91 00:06:44,090 --> 00:06:45,590 خیلی خوب میتونی بنویسی ساچین 92 00:06:45,640 --> 00:06:46,640 به تلاش ادامه بده! 93 00:06:46,680 --> 00:06:47,970 پشتکار همه چیز است. 94 00:06:48,010 --> 00:06:50,340 کتاب های پدرت را بردار و یک بار دیگر آنها را بخوانید. 95 00:06:50,460 --> 00:06:51,800 از بهترین ها بیاموزید! 96 00:07:03,040 --> 00:07:05,010 اگر نوشته شده باشد توسط پسر Vaikom David Sir... 97 00:07:05,540 --> 00:07:07,120 حتی اگر این یک رمان ترسناک باشد، 98 00:07:07,180 --> 00:07:08,140 منجدی بررسی خواهد کرد. 99 00:07:08,180 --> 00:07:09,760 پس از همه، زمانی که Vaikom دیوید پسر آقا چیزی می نویسد 100 00:07:09,800 --> 00:07:10,890 نمی تواند بد باشد، درست است؟ 101 00:07:10,930 --> 00:07:12,260 پس از همه، زمانی که Vaikom دیوید پسر آقا چیزی می نویسد 102 00:07:12,300 --> 00:07:13,510 نمی تواند بد باشد، درست است؟ 103 00:07:13,550 --> 00:07:14,970 پس از همه، زمانی که Vaikom دیوید پسر آقا چیزی می نویسد 104 00:07:15,010 --> 00:07:16,260 نمی تواند بد باشد، درست است؟ 105 00:07:18,930 --> 00:07:20,390 پسر، می توانی بدهی اینها به پدرت؟ 106 00:07:20,430 --> 00:07:22,640 این کپی از "جزیره شیطان" خطای چاپ دارند 107 00:07:22,840 --> 00:07:25,720 خوشبختانه فقط فروخته شد از یک کتاب فروشی در کوتایام. 108 00:07:25,760 --> 00:07:28,090 ما آنها را به یاد می آوریم و موارد جدید را چاپ کنید. 109 00:07:28,310 --> 00:07:29,510 باشه پس 110 00:07:29,910 --> 00:07:31,660 ساچین...بفرمایید! 111 00:07:39,370 --> 00:07:40,830 پس از همه، زمانی که Vaikom دیوید پسر آقا چیزی می نویسد 112 00:07:40,890 --> 00:07:41,930 نمی تواند بد باشد، درست است؟ 113 00:07:41,970 --> 00:07:44,640 کاملاً استاندارد را ندارد در مجله مدرسه ما منتشر شود. 114 00:07:44,680 --> 00:07:46,140 پس از همه، زمانی که Vaikom دیوید پسر آقا چیزی می نویسد 115 00:07:46,180 --> 00:07:47,540 نمی تواند بد باشد، درست است؟ 116 00:07:47,590 --> 00:07:49,720 کتاب های پدرت را بردار و یک بار دیگر آنها را بخوانید. 117 00:07:50,080 --> 00:07:51,620 پس از همه، زمانی که Vaikom دیوید پسر آقا چیزی می نویسد 118 00:07:51,680 --> 00:07:52,640 نمی تواند بد باشد، درست است؟ 119 00:07:52,680 --> 00:07:55,510 کاملاً استاندارد را ندارد در مجله مدرسه ما منتشر شود. 120 00:07:56,540 --> 00:07:57,830 به نیتو داده بودم. 121 00:07:57,870 --> 00:07:59,600 "جزیره شیطان" 122 00:07:59,930 --> 00:08:01,800 بابا من یه رمان نوشتم 123 00:08:02,700 --> 00:08:04,660 [ابرهای رعد و برق] 124 00:08:10,140 --> 00:08:11,180 خوب است. 125 00:08:12,300 --> 00:08:13,550 اما این ترسناک نیست 126 00:08:14,540 --> 00:08:15,760 این یک کمدی ناب است. 127 00:08:16,330 --> 00:08:18,130 [عذاب ناگوار] 128 00:08:30,990 --> 00:08:32,370 [قطع ناگهانی برق] 129 00:08:32,590 --> 00:08:33,720 خوب است. 130 00:08:34,590 --> 00:08:36,140 اما این ترسناک نیست 131 00:08:36,840 --> 00:08:38,090 این یک کمدی ناب است. 132 00:08:39,470 --> 00:08:40,510 معلم! 133 00:08:40,550 --> 00:08:42,220 آیا باید یک داستان کوتاه بنویسم؟ یا رمان؟ 134 00:08:44,090 --> 00:08:45,190 [در را می زند] 135 00:08:45,220 --> 00:08:46,220 ساچین! 136 00:08:46,830 --> 00:08:48,080 در را باز کن! 137 00:09:09,330 --> 00:09:10,840 هر چی داشتم بهش دادم 138 00:09:11,260 --> 00:09:13,550 اما من هرگز نمی توانم مطابقت کنم نابغه پدرم 139 00:09:14,300 --> 00:09:16,050 مثل بی استعداد پدرم زندگی کنم... 140 00:09:16,090 --> 00:09:17,890 و پسر بی لیاقت... 141 00:09:17,930 --> 00:09:19,450 من فقط نمی توانم این کار را انجام دهم. 142 00:09:23,340 --> 00:09:24,930 خب معلومه که نمیتونی 143 00:09:25,620 --> 00:09:27,220 چون تو پسر منی 144 00:09:28,720 --> 00:09:32,300 از 232 رمانی که منتشر کرده ام، حتی یک مورد در واقع مال من نیست. 145 00:09:34,000 --> 00:09:37,380 من عاشقی داشتم که خودکشی کرد از دل شکستگی 146 00:09:37,800 --> 00:09:39,720 هم گروهی من از C.M.S. کالج، 147 00:09:39,790 --> 00:09:40,980 آنورادها! 148 00:09:41,110 --> 00:09:43,080 'آنورادها' 149 00:09:43,250 --> 00:09:44,700 پس از پایان تشییع جنازه، 150 00:09:44,750 --> 00:09:46,110 و خانواده اش آمدند برای پاک کردن چیزها، 151 00:09:46,140 --> 00:09:49,510 وسایل را جمع کردم و تمام خوابگاه او را فرستادم وسایل را با آنها برگرداند 152 00:09:49,550 --> 00:09:50,720 برای یک استثنا ذخیره کنید. 153 00:09:51,910 --> 00:09:53,640 رمان هایی که نوشته بود. 154 00:09:53,710 --> 00:09:55,810 رازهای کارآگاه انوراج 155 00:09:55,910 --> 00:09:58,510 او استعداد باورنکردنی داشت برای ترساندن مردم با نثرش 156 00:10:00,890 --> 00:10:03,290 تک تک آنها را منتشر کردم از آن رمان ها به نام خودم. 157 00:10:03,330 --> 00:10:04,180 "کارآگاه دیوید راج اسرار" 158 00:10:04,220 --> 00:10:06,390 در زمان دست نوشته های او بالاخره خشک شد 159 00:10:06,430 --> 00:10:08,290 جمع کرده بودم ثروت و شهرت کافی... 160 00:10:08,330 --> 00:10:10,040 برای استخدام افراد برای من شبح بنویس 161 00:10:10,470 --> 00:10:14,110 بنابراین، من شروع به جستجو برای ادبیات فقیر کردم استعدادهایی که به راحتی می توانستم از آنها بهره ببرم. 162 00:10:14,200 --> 00:10:15,830 حالا دست نوشته هایی که به شما می دهم 163 00:10:15,890 --> 00:10:18,160 به منگلم یا منجدی بسپارد هر غروب... 164 00:10:18,200 --> 00:10:19,410 توسط من هم نوشته نشده اند 165 00:10:19,720 --> 00:10:20,990 آنها در واقع او هستند. 166 00:10:21,800 --> 00:10:22,890 پیتر 167 00:10:24,910 --> 00:10:26,080 دیوید آقا...! 168 00:10:28,430 --> 00:10:29,390 چه اتفاقی افتاد؟ 169 00:10:29,430 --> 00:10:31,220 جای نگرانی نیست در مورد دیگر، دیوید سر. 170 00:10:31,260 --> 00:10:34,970 ما موفق شدیم هشت نسخه را بازیابی کنیم از فروشگاه کتاب کوتایام منجدی به فروش می رسد. 171 00:10:35,010 --> 00:10:37,410 - در مجموع چند نسخه فروخته شد؟ - ده 172 00:10:37,520 --> 00:10:39,080 فقط دو مورد دیگر برای پیدا کردن باقی مانده است. 173 00:10:39,290 --> 00:10:41,280 بابات گرفت اون دوتا سر قبرش؟ 174 00:10:46,390 --> 00:10:49,180 بدون اینکه من متوجه شوم، پیتر هدیه ای کوچک برای من گذاشت. 175 00:10:49,620 --> 00:10:52,160 در دست نوشته «جزیره شیطان» که به شما دادم برای فشار دادن بفرستید، 176 00:10:52,200 --> 00:10:53,790 او شرور را به نام من نامگذاری کرد 177 00:10:53,950 --> 00:10:56,060 و قهرمان را انورادها نامید. 178 00:10:56,590 --> 00:10:58,090 حالا، اگر مردم واقعاً این را بخوانند، 179 00:10:58,500 --> 00:11:00,160 هر کسی با کمی از خرد و بلوغ... 180 00:11:00,200 --> 00:11:02,250 می تواند با هم ترکیب شود کل داستان زندگی من 181 00:11:02,290 --> 00:11:03,990 و این دقیقاً قصد او بود. 182 00:11:04,840 --> 00:11:06,220 اما اگر حقیقت آشکار شود چه؟ 183 00:11:07,760 --> 00:11:09,960 آیا تا به حال فکر کرده اید در مورد آن، بابا؟ 184 00:11:11,790 --> 00:11:13,790 چه کسی رمان رومئو و ژولیت را نوشت؟ 185 00:11:14,250 --> 00:11:15,550 ویلیام شکسپیر. 186 00:11:15,590 --> 00:11:19,140 "تاریخ غم انگیز رومئوس و ژولیت." توسط آرتور بروکس 187 00:11:19,180 --> 00:11:20,800 بر اساس همین شعر بود... 188 00:11:21,000 --> 00:11:23,010 که ویلیام شکسپیر... 189 00:11:23,040 --> 00:11:25,840 شاهکار معروف خود را خلق کرد، "رومئو و ژولیت." 190 00:11:26,540 --> 00:11:30,040 آن زمان، زمانی که مالکیت معنوی و حق چاپ وجود نداشت... 191 00:11:30,100 --> 00:11:32,010 این عمل رایج بود. 192 00:11:32,060 --> 00:11:33,560 اما در این روزگار، 193 00:11:33,590 --> 00:11:37,430 رد خواهد شد به عنوان سرقت ادبی یا کپی ارزان. 194 00:11:37,790 --> 00:11:40,750 حتی می توانید قاب بندی را درک کنید ویلیام شکسپیر بزرگ 195 00:11:40,810 --> 00:11:42,860 به عنوان یک سرقت ادبی صرف؟ 196 00:11:43,660 --> 00:11:45,620 - نه - نمی تونی 197 00:11:46,010 --> 00:11:48,090 چون...در واقع، فراتر از خود هنر، 198 00:11:48,120 --> 00:11:49,580 و زنده ماندن در طول قرن ها، 199 00:11:49,640 --> 00:11:51,280 چه چیزی عظمت او را مشخص می کند ... 200 00:11:51,330 --> 00:11:53,390 شهرتی است که به دست آورده است. 201 00:11:53,940 --> 00:11:55,790 این واقعیت که آنها داستان نویس مورد علاقه فریب خورده... 202 00:11:55,830 --> 00:11:57,830 چیزی است که مردم به سادگی نمی خواهم باور کنم 203 00:11:57,890 --> 00:11:59,180 اگر خلقت خوب باشد، 204 00:11:59,220 --> 00:12:02,560 هر کس را اعتبار بگیرد خدایی خواهند کرد به عنوان خالق 205 00:12:02,870 --> 00:12:06,330 آنها حتی دوست ندارند این را بشنوند این خون و عرق شخص دیگری بود. 206 00:12:06,410 --> 00:12:08,500 در اینجا فقط نتیجه نهایی مهم است. 207 00:12:08,540 --> 00:12:10,410 [زنگ زنگ تلفن] 208 00:12:13,910 --> 00:12:15,160 - سلام؟ - آقا! 209 00:12:15,330 --> 00:12:16,910 ما یک نسخه دیگر را ردیابی کرده ایم. 210 00:12:16,950 --> 00:12:18,400 یعنی نه از ده. 211 00:12:18,430 --> 00:12:19,390 این کافی نیست. 212 00:12:19,410 --> 00:12:21,120 ما باید مطبوعاتی صادر کنیم فورا آزاد کنید 213 00:12:21,160 --> 00:12:23,860 «رمان در حال پس گرفتن است به دلیل خطای فنی." 214 00:12:23,910 --> 00:12:26,790 «اگر کتاب برگردانده شود به هر کتابفروشی منجدی نزدیک، 215 00:12:26,810 --> 00:12:29,310 "خوانندگان دو برابر دریافت خواهند کرد مبلغ به عنوان بازپرداخت." 216 00:12:29,340 --> 00:12:30,260 فهمیده آقا 217 00:12:30,300 --> 00:12:32,970 حتی یک نسخه از آن رمان باید در گردش باقی بماند. 218 00:12:33,010 --> 00:12:34,110 باشه قربان 219 00:12:41,010 --> 00:12:42,670 ضریب هوشی بالایی دارید... 220 00:12:42,750 --> 00:12:45,290 اگر تلاش کنید، شما به راحتی می توانید وارد یک IIT شوید. 221 00:12:45,330 --> 00:12:47,990 می توانید یک دستمزد شش رقمی بکشید در هر کجای دنیا... 222 00:12:48,040 --> 00:12:49,330 و زندگی راحت داشته باشید 223 00:12:49,390 --> 00:12:50,470 حالا بگو... 224 00:12:50,510 --> 00:12:52,510 واقعا اینو میخوای زندگی نفرین شده من؟ 225 00:12:55,090 --> 00:12:56,140 من انجام می دهم. 226 00:12:56,760 --> 00:12:58,300 می خواهم دنیا مرا بشناسد. 227 00:12:58,840 --> 00:13:00,350 می خواهم مرا تحسین کنند. 228 00:13:00,720 --> 00:13:02,050 درست مثل بابام 229 00:13:03,910 --> 00:13:05,330 نه، آن را بخراش. نه مثل تو 230 00:13:06,140 --> 00:13:08,130 من می خواهم یکنواخت شوم بزرگتر از تو 231 00:13:12,500 --> 00:13:14,420 برای انجام آن، شما نیازی ندارید اینقدر مبارزه کن 232 00:13:14,540 --> 00:13:17,410 به من اعتماد کن، دنیا پر از احمق است که با خوشحالی برای شما مبارزه خواهد کرد. 233 00:13:19,970 --> 00:13:21,220 چیزی که باید برای آن تلاش کرد، 234 00:13:21,260 --> 00:13:22,760 خلق هنر شما نیست 235 00:13:22,800 --> 00:13:24,500 برای ایجاد ارزش شماست. 236 00:13:26,640 --> 00:13:29,180 عظمت تو نهفته است در حفاظت از ارزش خود 237 00:13:29,220 --> 00:13:30,760 زمانی که مستقر شدید به عنوان یک مرد بزرگ، 238 00:13:30,800 --> 00:13:33,180 حتی اگر اشتباهات گذشته شما روزی آشکار می شوند، 239 00:13:33,220 --> 00:13:35,720 عظمتی که به دست آورده ای سپر شما خواهد بود 240 00:13:38,760 --> 00:13:41,860 "به دنبال شهرت... و عظمت به دنبال خواهد آمد." 241 00:13:43,330 --> 00:13:45,660 از آن آبرو محافظت کنید حتی تا قبرت 242 00:13:49,430 --> 00:13:50,700 شهرت! 243 00:13:51,410 --> 00:13:53,480 این تنها سلاحی است که شما نیاز دارید. 244 00:14:15,910 --> 00:14:17,700 آخرین نسخه از "جزیره شیطان"... 245 00:14:17,760 --> 00:14:19,760 که وایکوم دیوید بود خیلی ناامیدانه در جستجوی، 246 00:14:19,800 --> 00:14:21,110 "در اینجا با من است." 247 00:14:21,250 --> 00:14:23,160 "و این جایی است که داستان من شروع می شود." 248 00:14:23,330 --> 00:14:24,370 وینیت! 249 00:14:26,090 --> 00:14:28,930 حالا دیدی چطوری افتاد؟ از تختش و دستش شکست؟ 250 00:14:29,180 --> 00:14:31,140 او همیشه در حال خواندن رمان های ترسناک است، 251 00:14:31,180 --> 00:14:32,550 یا تماشای یک فیلم ترسناک 252 00:14:33,050 --> 00:14:34,840 و سپس، او خواب می بیند از آن و مبهوت بیدار می شود، 253 00:14:34,890 --> 00:14:36,220 از تخت می افتد، و دستش را می شکند. 254 00:14:36,260 --> 00:14:37,590 - درسته! - ها؟ 255 00:14:38,300 --> 00:14:39,340 - اوه...! - تو ساکت باش! 256 00:14:39,390 --> 00:14:41,340 تو هم قاطی می کنی، اما کی نتایج امتحان میاد... 257 00:14:41,390 --> 00:14:42,800 شما همیشه موفق به گلزنی می شوید بالای 90 درصد 258 00:14:42,840 --> 00:14:43,930 اما مورد او متفاوت است. 259 00:14:44,430 --> 00:14:45,640 برای آخرین امتحان، 260 00:14:45,680 --> 00:14:46,840 او به سختی توانست 55 درصد را به دست آورد. 261 00:14:52,390 --> 00:14:53,640 سلام! بیا! 262 00:14:54,930 --> 00:14:56,390 عمو برام فروتی میخری؟ 263 00:14:56,430 --> 00:14:57,550 آیا یکی کافی خواهد بود؟ 264 00:15:10,930 --> 00:15:13,260 «کسانی که به آن ایمان دارند توهم دروغین... 265 00:15:13,300 --> 00:15:15,340 از زندگی زیبا و خوشبو، 266 00:15:15,390 --> 00:15:16,840 نباید این رمان را بخوانی!" 267 00:15:21,800 --> 00:15:23,260 واینث، وقتی بزرگ شدی، 268 00:15:23,390 --> 00:15:24,720 میخوای چی بشی 269 00:15:28,010 --> 00:15:29,470 شما باید یک جاه طلبی داشته باشید، درست است؟ 270 00:15:32,140 --> 00:15:33,140 دکتر... 271 00:15:33,180 --> 00:15:35,090 دکتر اینطوری نیست آنچه پدرم گفت 272 00:15:35,140 --> 00:15:36,640 من نیفتادم چون ترسیده بودم 273 00:15:37,510 --> 00:15:38,510 سپس؟ 274 00:15:38,550 --> 00:15:40,510 یکی مرا به زمین می اندازد. 275 00:15:42,510 --> 00:15:44,260 - کی؟ - نمی دونم! 276 00:15:44,470 --> 00:15:46,300 اما او هر شب می آید. 277 00:15:47,510 --> 00:15:48,720 آیا واقعا او را دیده اید؟ 278 00:15:49,390 --> 00:15:50,510 فقط یکبار! 279 00:15:51,090 --> 00:15:52,090 اما... 280 00:15:52,890 --> 00:15:53,970 اما؟ 281 00:15:54,140 --> 00:15:55,760 - او سر ندارد. - چی؟! 282 00:15:55,970 --> 00:15:58,090 جلوی قطار پرید، و خودکشی کرد 283 00:15:58,140 --> 00:15:59,340 این چیزی است که او به من گفت. 284 00:16:03,300 --> 00:16:04,300 نترس دکتر! 285 00:16:04,340 --> 00:16:05,430 من فقط شوخی کردم 286 00:16:05,470 --> 00:16:07,090 - اوه! - هر شب خواب می بینم. 287 00:16:07,470 --> 00:16:09,090 گاهی اوقات میگیرم کمی ترسیده 288 00:16:09,140 --> 00:16:10,590 گاهی اوقات من فقط تعادلم را از دست بده... 289 00:16:10,640 --> 00:16:11,680 و در نهایت سقوط می کنم 290 00:16:12,220 --> 00:16:13,890 این اتفاق به همین ترتیب رخ داد. 291 00:16:18,050 --> 00:16:19,090 اینو با خودم میبرم 292 00:16:19,340 --> 00:16:20,390 شما نمی توانید این کار را انجام دهید! 293 00:16:20,430 --> 00:16:22,090 من تمام نکرده ام هنوز خواندن آن 294 00:16:22,220 --> 00:16:24,470 من نمی توانم بخوابم بدون اینکه اوج آن را بدانیم 295 00:16:24,510 --> 00:16:25,510 آیا اینطور است؟ 296 00:16:25,550 --> 00:16:27,800 سپس فعلا، شما نیازی به دانستن نقطه اوج ندارید. 297 00:16:28,300 --> 00:16:31,010 باید تمرکز داشته باشی اکنون در مورد چیزهای بسیار مهم تر 298 00:16:31,680 --> 00:16:33,180 تو به یک هدف در زندگی نیاز داری پسر. 299 00:16:33,390 --> 00:16:34,640 به موقع تصمیم بگیرید که چیست 300 00:16:34,680 --> 00:16:36,140 تو برگرد برای حذف گچ شما 301 00:16:38,340 --> 00:16:39,760 فقط در آن صورت این را پس خواهم داد. 302 00:16:40,090 --> 00:16:41,840 برای اینکه بفهمیم چطور "جزیره شیطان" به پایان می رسد، 303 00:16:41,890 --> 00:16:43,800 حالا باید صبر کنم تا این بازیگران خارج می شود. 304 00:16:44,510 --> 00:16:46,180 و من باید بیایم بالا با یک "هدف" در زندگی نیز. 305 00:16:46,220 --> 00:16:47,640 "این یک خیانت کامل بود." 306 00:16:48,010 --> 00:16:49,090 من و عمو... 307 00:16:49,140 --> 00:16:51,050 شما را پیاده خواهد کرد و سریع برو بیرون 308 00:16:51,180 --> 00:16:54,050 فقط مطمئن شوید که غذایش را به او بدهید و دارو به موقع، باشه؟ 309 00:16:54,090 --> 00:16:55,720 آن را تمام شده در نظر بگیرید، خاله! 310 00:16:56,340 --> 00:16:58,430 مثل من نیست به هر حال هر کاری بهتر است انجام دهید! 311 00:17:01,140 --> 00:17:02,180 - رفیق؟ - آره؟ 312 00:17:02,550 --> 00:17:03,800 بریم فیلم ببینیم؟ 313 00:17:04,970 --> 00:17:08,220 مامان پنجاه روپیه به من داد برای خرید تنقلات برای سفر مدرسه 314 00:17:08,640 --> 00:17:09,930 به محض رفتن پدر و مادرت، 315 00:17:09,970 --> 00:17:11,510 مستقیم میریم به تئاتر 316 00:17:12,050 --> 00:17:13,390 [زمزمه] کدوم فیلم؟ 317 00:17:29,470 --> 00:17:31,050 - "مامانی"؟ -فقط با من بیا! 318 00:17:31,090 --> 00:17:32,680 جلوه های ویژه باورنکردنی است. 319 00:17:58,430 --> 00:17:59,430 اوه! 320 00:18:40,720 --> 00:18:43,050 مگه جلوه های ویژه رو نگفتم باور نکردنی خواهد بود؟ 321 00:18:43,090 --> 00:18:45,640 آن صحنه که ایمهوتپ هلیکوپتر را می بلعد... 322 00:18:45,680 --> 00:18:46,680 اوه خدای من! 323 00:18:46,720 --> 00:18:48,340 صدا یکنواخت بود از پشت سر ما می آید! 324 00:18:53,010 --> 00:18:54,090 من آن را پیدا کردم! 325 00:18:54,760 --> 00:18:55,760 پیدا شد چی؟ 326 00:18:56,140 --> 00:18:57,180 هدف! 327 00:18:57,340 --> 00:18:58,590 من متوجه تو نشدم! 328 00:18:58,930 --> 00:19:00,090 من می خواهم مردم را بترسانم! 329 00:19:00,390 --> 00:19:02,340 من می خواهم وحشت کنم همه از DTS استفاده می کنند! 330 00:19:02,550 --> 00:19:03,680 [ویدیوهای SUNIL] 331 00:19:07,010 --> 00:19:08,050 "آکاشاگانگا" [فیلم ترسناک کالت به زبان مالایایی] 332 00:19:08,090 --> 00:19:09,970 - وینیت! - سونیلتا... 333 00:19:10,010 --> 00:19:11,090 آیا شما "مومیایی" را دارید؟ 334 00:19:11,260 --> 00:19:12,340 اوه، نه، ندارم. 335 00:19:12,390 --> 00:19:13,840 من فقط دو نسخه داشتم... 336 00:19:13,890 --> 00:19:15,140 و هر دو در حال حاضر خارج هستند. 337 00:19:15,260 --> 00:19:16,800 اما من چیز دیگری برای شما دارم. 338 00:19:16,840 --> 00:19:18,590 حتی نبوده است هنوز در هند منتشر شده است. 339 00:19:18,890 --> 00:19:21,510 در آمریکا، این ضربه بزرگتر است از "تایتانیک" 340 00:19:28,300 --> 00:19:30,390 "حس ششم!" 341 00:19:34,550 --> 00:19:35,720 آیا این DTS دارد؟ 342 00:19:35,890 --> 00:19:38,510 از یک تئاتر ضبط شده است در آمریکا که DTS داشت، 343 00:19:38,550 --> 00:19:39,760 بنابراین آن را ملزم به داشتن آن است! 344 00:19:43,470 --> 00:19:46,430 [اخبار در تلویزیون] نویسنده محبوب مالایالام، وایکوم دیوید درگذشت. 345 00:19:46,470 --> 00:19:49,840 پایان تقریباً ساعت شش رسید امروز عصر در اقامتگاه خودش 346 00:19:49,890 --> 00:19:51,300 با بیش از دویست و پنجاه ... 347 00:19:51,340 --> 00:19:52,800 این تنظیم نیست به اندازه کافی خوب در همه! 348 00:19:54,220 --> 00:19:56,010 من باید تجهیز کنم این خانه با DTS! 349 00:19:56,510 --> 00:19:57,550 "من می دانم چگونه آن را انجام دهم." 350 00:19:57,590 --> 00:19:58,800 ببخشید پدربزرگ 351 00:19:59,140 --> 00:20:00,640 من واقعا به دیدن این فیلم نیاز دارم. 352 00:20:23,550 --> 00:20:25,550 'به Madhavan DTS خوش آمدید!' 353 00:20:25,640 --> 00:20:26,800 '5.1،' 354 00:20:26,970 --> 00:20:28,010 "کوتتیککنم." 355 00:20:34,890 --> 00:20:36,010 عجب! 356 00:20:36,590 --> 00:20:38,260 این کاملاً تنظیم است شما به اینجا رسیده اید! 357 00:20:38,300 --> 00:20:39,300 فایده نداره مرد 358 00:20:39,340 --> 00:20:40,840 Sunilettan کاملاً من را از پا درآورده است. 359 00:20:40,890 --> 00:20:42,640 افکت DTS اصلا کار نمی کند. 360 00:20:43,010 --> 00:20:45,220 خوب، این Sunilettan برای شما است. او مجبور به تقلب است. 361 00:20:46,800 --> 00:20:48,430 کتاب خوبیه پدربزرگ 362 00:20:48,840 --> 00:20:50,720 من نمی دانم چرا آن فلاپ شد. 363 00:20:50,760 --> 00:20:51,930 مردم لیاقت شما را ندارند! 364 00:20:52,220 --> 00:20:53,970 با توجه به ژنتیک من، 365 00:20:54,010 --> 00:20:57,550 انتظار داشتم یک نوه با خلق و خوی علمی مثل شما 366 00:20:57,590 --> 00:20:58,760 و در نهایت به چه چیزی رسیدم؟ 367 00:20:58,800 --> 00:21:02,590 پسری که با افتادن دستش می شکند از روی تخت در حال خواندن رمان Vaikom David! 368 00:21:03,180 --> 00:21:04,760 "حس ششم"؟ 369 00:21:05,090 --> 00:21:07,090 کجا شنیده ام اون اسم قبلا 370 00:21:07,140 --> 00:21:08,720 نه، شما آن را نمی شنیدید. 371 00:21:08,970 --> 00:21:10,010 صبر کن... 372 00:21:10,180 --> 00:21:12,300 کارگردان آن در واقع یک مالایی است. 373 00:21:12,550 --> 00:21:14,260 برو از اینجا! این یک فیلم هالیوودی است. 374 00:21:14,300 --> 00:21:15,760 بروس ویلیس قهرمان است. 375 00:21:15,800 --> 00:21:17,340 قهرمان ممکن است بروس ویلیس باشد، 376 00:21:17,590 --> 00:21:19,260 اما کارگردان قطعا مالایی است 377 00:21:19,300 --> 00:21:20,470 Manoj K. Jayan! 378 00:21:21,010 --> 00:21:22,590 این Manoj Night Shyamalan است! 379 00:21:22,930 --> 00:21:24,050 در ماهه متولد شد. 380 00:21:24,090 --> 00:21:25,640 در پنسیلوانیا بزرگ شده است. 381 00:21:25,800 --> 00:21:27,640 پدربزرگ تو نابغه ای 382 00:21:27,720 --> 00:21:28,840 مردم لیاقت شما را ندارند! 383 00:21:28,890 --> 00:21:30,640 پدربزرگ بیش از من به او اعتبار دادم. 384 00:21:30,680 --> 00:21:31,680 او واقعاً یک نابغه است. 385 00:21:32,300 --> 00:21:34,140 اما چگونه در زمین آیا سوجی این را می دانست؟ 386 00:21:35,510 --> 00:21:37,090 [زمزمه] این را از کجا می دانید؟ 387 00:21:37,470 --> 00:21:39,140 فقط فیلم دیدن کافی نیست... 388 00:21:39,180 --> 00:21:41,340 باید سعی کنی بخونی روزنامه هر چند وقت یکبار 389 00:21:41,800 --> 00:21:43,800 "بله، من یک هدف در زندگی پیدا کرده ام." 390 00:21:44,140 --> 00:21:47,430 "حالا، من باید این بازیگر را بردارم و در نهایت اوج جزیره شیطان را بخوانید. 391 00:21:47,470 --> 00:21:48,890 سعی کنید دست خود را کمی تکان دهید. 392 00:21:50,340 --> 00:21:51,390 درد داره؟ 393 00:21:51,430 --> 00:21:52,470 خیر 394 00:21:53,800 --> 00:21:55,470 حالا سعی کن چیزی بنویسی 395 00:21:55,510 --> 00:21:57,800 - چی بنویسم؟ - هر چیزی که به ذهنت میرسه 396 00:22:00,510 --> 00:22:02,590 همه شوکه خواهند شد وقتی آنها این را می خوانند. 397 00:22:03,140 --> 00:22:04,390 "پدربزرگ خوشحال خواهد شد." 398 00:22:15,680 --> 00:22:16,680 هدف. 399 00:22:16,840 --> 00:22:18,720 بالاخره تصمیم گرفتم در مورد هدف زندگی من 400 00:22:20,260 --> 00:22:23,470 من می خواهم یک کارگردان هالیوود باشم مانند Manoj Night Shyamalan. 401 00:22:25,680 --> 00:22:27,390 - چی؟ - کتاب! 402 00:22:30,840 --> 00:22:32,470 اوج جزیره شیطان 403 00:22:32,930 --> 00:22:34,510 'هیچ چیز شبیه نبود آنچه من انتظار داشتم. 404 00:22:34,970 --> 00:22:36,390 خیلی وحشتناک بود. 405 00:22:40,760 --> 00:22:42,760 بنابراین، آن فصل از زندگی من رسما تمام شده است. 406 00:22:43,050 --> 00:22:45,430 بابا برام دوربین فیلمبرداری میخری؟ 407 00:22:46,180 --> 00:22:48,260 یک دوربین فیلمبرداری خواهد بود خیلی گرونه پسر 408 00:22:48,470 --> 00:22:51,390 اگر مایلید، می‌توانیم از Sunil Videos استفاده کنیم در راه و کرایه کاست. 409 00:22:51,430 --> 00:22:54,340 اما سونیلتن گفت قیمت آن فقط 27000 روپیه است. 410 00:22:54,390 --> 00:22:56,010 "فقط" 27000 تومان؟! 411 00:22:59,180 --> 00:23:00,140 سلام! 412 00:23:00,180 --> 00:23:01,510 اگر 27000 روپیه داشتیم، 413 00:23:01,550 --> 00:23:03,890 ما می توانیم مادرت را بخریم یک ماشین لباسشویی کاملا نو 414 00:23:04,010 --> 00:23:06,090 - و شما یک دوربین فیلمبرداری می خواهید؟ - [می خندد] 415 00:23:06,430 --> 00:23:07,760 خب، خوندنش رو تموم کردی؟ 416 00:23:07,800 --> 00:23:08,890 یه ذره ازش خوشم نیومد 417 00:23:09,090 --> 00:23:10,510 احمق "جزیره شیطان". 418 00:23:10,550 --> 00:23:12,050 وقتی گنج یک مرد با استعداد، 419 00:23:12,090 --> 00:23:13,970 ربوده شده است توسط بی استعداد، 420 00:23:14,180 --> 00:23:18,010 او می تواند خود را دلداری دهد با نامیدن آن به سرنوشت خود، 421 00:23:18,720 --> 00:23:22,180 یا می تواند راه برود... تا خودش آن سرنوشت را بازنویسی کند. 422 00:23:22,840 --> 00:23:25,050 این داستان است از یکی از این مردان ... 423 00:23:25,180 --> 00:23:28,220 فوق العاده پرماجرا و سفر حماسی 424 00:23:30,510 --> 00:23:32,260 بنابراین، یک با استعداد گنج را بدست آورید؟ 425 00:23:32,300 --> 00:23:33,590 نه، او در نهایت آن را دریافت نکرد. 426 00:23:33,640 --> 00:23:35,840 مرد با استعداد از دست داد... و مرد بی استعداد پیروز شد. 427 00:23:36,220 --> 00:23:38,140 - چه اوج وحشتناکی! - همین! 428 00:23:38,180 --> 00:23:40,930 این چیزی است که هنگام حمل اتفاق می افتد آرزوهای غیر ممکن در قلب شما 429 00:23:40,970 --> 00:23:43,550 مانوج نایت شیامالان در آمریکا بزرگ شد 430 00:23:43,590 --> 00:23:45,220 شما در Kuttikkanam بزرگ شدید. 431 00:23:46,470 --> 00:23:47,430 گوش کن... 432 00:23:47,470 --> 00:23:48,550 اینجا هالیوود نیست 433 00:23:48,590 --> 00:23:51,140 در این ایالت کوچک کرالا، ما فقط یک "چوب کوچک" داریم. 434 00:23:51,260 --> 00:23:52,260 مولیوود! 435 00:23:52,550 --> 00:23:53,590 بنابراین، واینث... 436 00:23:53,930 --> 00:23:55,800 فقط دوربین دستی را فراموش کنید! 437 00:23:59,680 --> 00:24:00,720 لعنتی! 438 00:24:01,140 --> 00:24:02,260 شروع نمی شود! 439 00:24:02,300 --> 00:24:03,720 زمان خرید یک ماشین جدید است. 440 00:24:03,760 --> 00:24:05,590 - این بارها در حال حاضر اتفاق افتاده است! - ها!؟ 441 00:24:05,640 --> 00:24:06,800 هی، واینث! 442 00:24:07,640 --> 00:24:08,760 سوار ماشین شو! 443 00:24:10,390 --> 00:24:11,390 سلام! 444 00:24:11,510 --> 00:24:12,510 داره چیکار میکنه؟ 445 00:24:12,550 --> 00:24:16,220 "اولین فیلم ترسناک DTS مالایلام!" 446 00:24:16,590 --> 00:24:18,470 خوب مولیوود انجام خواهد داد! 447 00:24:19,890 --> 00:24:22,890 من فیلم های ترسناک درجه یک خواهم ساخت درست اینجا در کرالای کوچک ما! 448 00:24:23,140 --> 00:24:25,180 بهترین از بهترین ها، در DTS! 449 00:24:25,590 --> 00:24:26,760 پس از کارگردان Vinayan، 450 00:24:27,340 --> 00:24:28,760 واینث مدهاوان خواهد بود! 451 00:24:30,800 --> 00:24:32,340 من همه را می ترسانم! 452 00:24:34,300 --> 00:24:35,760 "و هیچ کس نمی تواند من را متوقف کند!" 453 00:24:36,390 --> 00:24:37,430 "چون،" 454 00:24:37,470 --> 00:24:38,840 "خدا با من خواهد بود" 455 00:24:39,340 --> 00:24:40,340 "همیشه!" 456 00:24:42,550 --> 00:24:44,680 "مولیوود تایمز" 457 00:25:04,050 --> 00:25:05,180 ای الهه! 458 00:25:36,800 --> 00:25:38,050 ای الهه! 459 00:25:44,510 --> 00:25:46,590 [موسیقی از "آکاشاگانگا"] 460 00:25:46,640 --> 00:25:48,260 لطفا منو نکش! 461 00:25:58,340 --> 00:25:59,760 ای الهه! 462 00:26:04,050 --> 00:26:05,720 چه اتفاقی افتاد؟ دوباره شکستی؟ 463 00:26:05,760 --> 00:26:06,840 ها؟ 464 00:26:07,180 --> 00:26:08,470 نه بابا! همه چیز خوب است! 465 00:26:09,050 --> 00:26:10,140 سپس آماده شوید! 466 00:26:10,180 --> 00:26:11,430 بیا برویم برگه علامتت را بگیریم! 467 00:26:12,680 --> 00:26:13,840 این دنیاست. 468 00:26:14,720 --> 00:26:16,090 "و این نمایه Orkut من است." 469 00:26:16,140 --> 00:26:17,760 "من پنج دوست در Orkut دارم." 470 00:26:18,640 --> 00:26:19,970 "بابا، مامان،" 471 00:26:20,010 --> 00:26:22,140 "پدربزرگ، سوجی و سونیلتان." 472 00:26:22,590 --> 00:26:26,430 من درخواست دوستی فرستادم به M. Night Shyamalan، RGV و Vinayan آقا. 473 00:26:27,300 --> 00:26:28,930 آنها هنوز آنها را نپذیرفته اند. 474 00:26:29,050 --> 00:26:30,140 "اما یک روز..." 475 00:26:30,180 --> 00:26:31,430 "یک روز، آنها خواهند شد." 476 00:26:31,470 --> 00:26:34,180 و سپس، آنها شخصا تماس خواهند گرفت به Vineeth Madhavan. 477 00:26:35,260 --> 00:26:36,760 "در انتظار آن روز!" 478 00:26:36,800 --> 00:26:38,430 - خوشحال؟ - معادهوان؟ 479 00:26:38,930 --> 00:26:41,390 استاد، دو تا نیست «الف» در «مدهوان»، تنها یکی. 480 00:26:41,890 --> 00:26:43,220 - 62 درصد - خوب! 481 00:26:43,260 --> 00:26:44,590 - به سختی در ریاضی قبول شدی. - طبق معمول! 482 00:26:44,640 --> 00:26:46,340 و این فقط تشکر است به معلمان اینجا 483 00:26:46,430 --> 00:26:48,890 سال آینده، برای امتحانات هیئت مدیره، انتظار چنین نرمشی را نداشته باشید 484 00:26:48,930 --> 00:26:49,970 قطعا شکست خواهید خورد! 485 00:26:51,260 --> 00:26:52,680 اون یکی رو هم بگیر، باسیتا. 486 00:26:52,840 --> 00:26:54,970 - بابا...ببین چاکرابومی. - اوه! 487 00:26:55,590 --> 00:26:57,140 شروع کردی به خوندن روزنامه ها الان؟ 488 00:26:57,180 --> 00:26:58,300 هوم...خوبه! 489 00:26:58,340 --> 00:26:59,430 صبر کن... 490 00:26:59,930 --> 00:27:00,930 اینو دیدی بابا؟ 491 00:27:00,970 --> 00:27:02,840 5000 تومان تخفیف روی دوربین دستی! 492 00:27:02,930 --> 00:27:04,510 اکنون می توانیم آن را با 20000 روپیه دریافت کنیم. 493 00:27:08,760 --> 00:27:10,970 من از شما پرسیدم پنج سال بابا 494 00:27:11,430 --> 00:27:13,180 در این بین، یک میکسر جدید خریدی، 495 00:27:13,260 --> 00:27:14,510 ماشین لباسشویی نو، 496 00:27:14,550 --> 00:27:16,590 و حتی خریدی یک جاروبرقی! 497 00:27:16,840 --> 00:27:18,300 قیمتش واقعا پایینه همین الان 498 00:27:18,340 --> 00:27:19,800 نمیتونی حداقل الان برای من بخر؟ 499 00:27:21,090 --> 00:27:24,930 در این سن، ام نایت شیامالان قبلاً 22 فیلم کوتاه ساخته بود، بابا! 500 00:27:26,090 --> 00:27:28,970 الان باید فیلمسازی را شروع کنم اگر باید یک فیلمساز چیره دست باشم. 501 00:27:29,010 --> 00:27:30,510 - وینیت مدهاوان؟ - بله. من هستم! 502 00:27:30,640 --> 00:27:32,390 کلاس دهم را گذراند با یک تمایز 503 00:27:32,800 --> 00:27:34,140 بنابراین، فقط شادی را به اشتراک بگذارید! 504 00:27:34,970 --> 00:27:36,180 عیسی شیرین! 505 00:27:43,180 --> 00:27:45,590 اگر امتیاز بالاتر از 80 درصد کسب کنید در امتحانات هیئت مدیره آتی، 506 00:27:46,010 --> 00:27:47,800 وام میگیرم و آن دوربین دستی را برای شما بخرم. 507 00:27:48,220 --> 00:27:49,260 چی؟ 508 00:27:49,430 --> 00:27:50,720 صبر کن واقعا؟! 509 00:27:50,800 --> 00:27:52,010 منظورم همینه 510 00:27:57,680 --> 00:27:59,300 آیا او واقعاً آن را از بین خواهد برد؟ 511 00:28:01,220 --> 00:28:02,550 "وقتی چیزی میخواهی،" 512 00:28:02,590 --> 00:28:05,890 کل جهان توطئه می کند در کمک به شما برای رسیدن به آن. 513 00:28:08,300 --> 00:28:09,720 "پائولو کوئیلو." 514 00:28:18,430 --> 00:28:19,930 "هشتاد درصد!" 515 00:28:29,390 --> 00:28:31,470 با سلام! من آناند سوداکاران هستم. 516 00:28:31,510 --> 00:28:33,890 این هفته دو فیلم مالایایی به نمایشگرها رسیده اند. 517 00:28:33,930 --> 00:28:36,510 هر دو وسیله نقلیه ستاره دار هستند، و هر دو موفقیت تجاری هستند. 518 00:28:36,550 --> 00:28:38,390 با این حال ... من ناامید هستم. 519 00:28:38,970 --> 00:28:40,340 حالا نرسید برای سنگ های شما هنوز! 520 00:28:40,390 --> 00:28:42,590 بگذارید یک بار دیگر یادآوری کنم، 521 00:28:42,640 --> 00:28:44,930 ... نقد فیلم به سادگی نیست بازتاب افکار عمومی 522 00:28:45,010 --> 00:28:47,550 اگر منتقدانی که قبل از من آمدند فقط همین کار را کرده بود... 523 00:28:47,590 --> 00:28:49,390 سینمای امروز هنوز چیزی بیشتر نیست 524 00:28:49,430 --> 00:28:51,840 از حیله های چادر سیرک توسط برادران لومیر آغاز شد. 525 00:28:51,890 --> 00:28:53,890 اگر وضعیت سینمای مالایا تغییر کردن است... 526 00:28:53,930 --> 00:28:56,590 ما به سینمای عصر جدید نیاز داریم و استعدادهای تازه توانا 527 00:28:56,640 --> 00:28:59,300 بالا بردن مخاطب حساسیت های زیبایی شناختی 528 00:28:59,550 --> 00:29:00,640 سلام! 529 00:29:01,340 --> 00:29:03,430 من میام پس انداز کنم سینمای مالایالام! 530 00:29:04,140 --> 00:29:08,090 [پدربزرگ] پس واینث مدهاوان می رود برای تبدیل شدن به یک کارگردان سینما، او؟ 531 00:29:08,140 --> 00:29:09,840 بله. پس مال همه پس خبر را شنیدی؟ 532 00:29:09,890 --> 00:29:12,760 زنده ماندن در صنعت سینما چندان آسان نیست 533 00:29:13,180 --> 00:29:15,510 از نظر ژنتیکی، او به سادگی قادر به انجام آن نیست 534 00:29:15,800 --> 00:29:18,680 [مدهوان] آیا صادقانه فکر می کنید او موفق می شود 80% گل بزند بابا؟ 535 00:29:18,930 --> 00:29:20,260 او هرگز این کار را نخواهد کرد. 536 00:29:20,720 --> 00:29:23,550 من فقط این را گفتم تا او حداقل درس بخواند یه چیزی به اون بهانه بابا 537 00:29:23,590 --> 00:29:24,930 اما اگر او 80 درصد امتیاز بگیرد چه؟ 538 00:29:24,970 --> 00:29:26,340 آیا شما در واقع وام بگیرم؟ 539 00:29:26,430 --> 00:29:27,550 او نمی خواهد. 540 00:29:27,590 --> 00:29:29,550 از نظر ژنتیکی، او فقط قادر به آن نیست 541 00:29:30,390 --> 00:29:32,010 "پدربزرگ دیگر دوست من نیست." 542 00:29:32,340 --> 00:29:33,760 "من می خواهم او را از دوستی خارج کنم." 543 00:29:34,090 --> 00:29:35,260 "خداحافظ، پدربزرگ!" 544 00:29:36,090 --> 00:29:37,340 فقط شما صبر کنید و ببینید. 545 00:29:38,800 --> 00:29:40,430 "مربی امتحانی" "هند کارگری"... 546 00:29:40,590 --> 00:29:42,220 آره بذار این یکی رو هم بگیرم! 547 00:29:42,390 --> 00:29:44,010 "اون برگشته؟" 548 00:29:44,300 --> 00:29:46,090 "آیا پیرمرد رسیده است؟" 549 00:29:47,590 --> 00:29:48,970 "اون برگشته؟" 550 00:29:49,050 --> 00:29:50,640 "آیا پیرمرد رسیده است؟" 551 00:29:50,760 --> 00:29:53,720 "چه اتفاقی برای او افتاده است؟ آیا دوباره و دوباره آتش گرفت؟" 552 00:29:54,840 --> 00:29:56,300 لحظه ای که نتایج اعلام می شود، 553 00:29:56,720 --> 00:29:59,680 پدر با اکراه می رود به بانک دولتی و گرفتن وام. 554 00:29:59,930 --> 00:30:02,340 پدربزرگ هرگز آن را نخواهد دید. 555 00:30:02,680 --> 00:30:04,590 چرخش غیرقابل پیش بینی اتفاقات... 556 00:30:04,720 --> 00:30:06,550 درست مثل یک فیلم Manoj Night Shyamalan. 557 00:30:07,220 --> 00:30:09,180 سپس، او رانندگی می کند تمام راه تا کوتایام... 558 00:30:09,220 --> 00:30:14,180 یک 3.5 مگاپیکسلی کاملاً جدید بخرید دوربین دستی سونی از High Range Electronics، 559 00:30:14,220 --> 00:30:16,140 با مسابقه پشت سر گذاشتن پاس، و به من بسپار 560 00:30:17,720 --> 00:30:18,890 بابا اشک میریزه 561 00:30:19,390 --> 00:30:20,890 پدربزرگ خواهد بود با خرخر کردن چشمانش 562 00:30:21,050 --> 00:30:22,260 یک جشن کلی هق هق! 563 00:30:23,010 --> 00:30:24,300 و من آنجا خواهم بود تا شاهد همه چیز باشیم 564 00:30:24,340 --> 00:30:25,680 "اون برگشته؟" 565 00:30:25,720 --> 00:30:26,930 "آیا پیرمرد رسیده است؟" 566 00:30:26,970 --> 00:30:29,470 "چه اتفاقی برای او افتاده است؟ آیا دوباره و دوباره آتش گرفت؟" 567 00:30:30,300 --> 00:30:31,800 - هی مانیان! - گم شو! 568 00:30:31,840 --> 00:30:33,720 گوش کن، هیچ رزروی وجود ندارد سهمیه در پایه دهم! 569 00:30:34,680 --> 00:30:36,430 - سونیلتا! - کابین ها همه پر است. 570 00:30:36,470 --> 00:30:38,180 شماره رول خود را به من بدهید، من بررسی می کنم و به شما اطلاع می دهم. 571 00:30:38,300 --> 00:30:39,340 باشه! 572 00:30:39,840 --> 00:30:41,300 سلام! ترسوندمت! 573 00:30:42,090 --> 00:30:45,010 گوش کن، به محض اینکه دوربین را گرفتم، قرار است یک فیلم کوتاه ترسناک بسازیم. 574 00:30:45,840 --> 00:30:46,970 و شما قهرمان خواهید شد. 575 00:30:47,010 --> 00:30:48,180 من؟ 576 00:30:50,260 --> 00:30:51,510 نیمه های شب است... 577 00:30:52,590 --> 00:30:56,010 تو تنهایی در خانه حوصله ات سر رفته، بنابراین شما یک دوست را برای بازی شطرنج دعوت می کنید 578 00:31:00,430 --> 00:31:01,390 سلام؟ 579 00:31:01,430 --> 00:31:04,680 همانطور که منتظر او هستید، شروع می کنید نصب مهره ها روی صفحه شطرنج 580 00:31:07,590 --> 00:31:08,760 همین که تمام می کنی، 581 00:31:08,800 --> 00:31:09,800 برق قطع می شود 582 00:31:11,970 --> 00:31:13,510 ناگهان زنگ در به صدا در می آید! 583 00:31:14,390 --> 00:31:16,300 - ها؟ اره... - چی؟ 584 00:31:16,590 --> 00:31:18,430 اگر برق قطع شود، چگونه زنگ می تواند به صدا درآید؟ 585 00:31:19,180 --> 00:31:21,340 سپس یک ناگهانی وجود دارد در بزن! 586 00:31:21,590 --> 00:31:23,260 در تاریکی قدم میزنی، 587 00:31:23,300 --> 00:31:24,390 در را باز کن، 588 00:31:24,430 --> 00:31:25,930 و دوست خود را در داخل خوش آمدید. 589 00:31:26,340 --> 00:31:27,510 هر دوی شما شروع به بازی شطرنج می کنید. 590 00:31:27,550 --> 00:31:28,590 از آنجایی که هوا تاریک است، 591 00:31:28,640 --> 00:31:30,590 فقط درخشش وجود دارد از یک شمع 592 00:31:30,930 --> 00:31:32,300 تاریکی مطلق! 593 00:31:33,220 --> 00:31:34,640 همانطور که "بررسی" را صدا می زنید 594 00:31:34,930 --> 00:31:36,390 برق ناگهان دوباره روشن می شود. 595 00:31:36,430 --> 00:31:37,470 به بالا نگاه می کنی و ... 596 00:31:37,590 --> 00:31:39,550 -هیچ کس روبروی شما نشسته نیست. - اوه! 597 00:31:39,640 --> 00:31:41,180 درست زمانی که شروع به وحشت می کنید، 598 00:31:41,300 --> 00:31:42,390 برق دوباره قطع می شود 599 00:31:42,430 --> 00:31:43,430 ناگهان، 600 00:31:43,510 --> 00:31:46,090 صدای یک قطعه را می شنوید حرکت روی صفحه شطرنج 601 00:31:46,590 --> 00:31:47,510 به پایین نگاه می کنی، 602 00:31:47,550 --> 00:31:50,140 و یک نفر حرکتی انجام داده است درست در مقابل شما 603 00:31:50,550 --> 00:31:51,760 مات! 604 00:31:53,180 --> 00:31:54,390 از ترس میلرزید، 605 00:31:54,430 --> 00:31:55,550 شمع را برمیداری، 606 00:31:55,840 --> 00:31:58,010 و به آرامی سعی کنید ببینید چهره فرد 607 00:31:58,390 --> 00:32:00,760 همانطور که شمع را حرکت می دهید به او نزدیک تر، 608 00:32:01,220 --> 00:32:03,220 واضح است که هیچ کس آنجا نیست! 609 00:32:03,720 --> 00:32:05,930 در آن زمان، دیگری وجود دارد در بزن 610 00:32:06,010 --> 00:32:07,340 در حالی که شمع را می گیری، 611 00:32:07,390 --> 00:32:08,890 و به آرامی در را باز کن، 612 00:32:08,930 --> 00:32:10,970 دوست شما ایستاده است به تو لبخند می زند! 613 00:32:11,010 --> 00:32:12,390 ناگهان لبخندش محو می شود. 614 00:32:12,430 --> 00:32:14,430 پشت سرت را نگاه می کند، فلج از شوک 615 00:32:14,470 --> 00:32:17,390 او در سوسو زدن می بیند نور شمع تو 616 00:32:17,430 --> 00:32:19,430 درست پشت سرت ایستاده، 617 00:32:19,510 --> 00:32:20,840 یک چهره بی سر! 618 00:32:21,590 --> 00:32:22,720 برش! کارت عنوان: 619 00:32:22,760 --> 00:32:23,800 "چکوتان" [شیطان] 620 00:32:23,840 --> 00:32:25,010 فیلم Vineeth Madhavan! 621 00:32:25,140 --> 00:32:26,220 - اوه! - هان؟! 622 00:32:26,390 --> 00:32:27,640 این یک مفهوم عالی است! 623 00:32:27,800 --> 00:32:29,470 سبک توتال رام گوپال وارما! 624 00:32:29,510 --> 00:32:32,430 من دقیقاً همین طور برنامه ریزی می کنم برای شلیک به آن ... در تاریکی مطلق! 625 00:32:32,510 --> 00:32:34,180 - هیچی جز نور شمع. - عالی! 626 00:32:34,220 --> 00:32:35,760 هشتاد و هشت! پنجاه و هفت! 627 00:32:35,930 --> 00:32:37,470 -صبر کن چی؟ - 88 درصد! 628 00:32:38,470 --> 00:32:39,470 و 57 درصد! 629 00:32:40,340 --> 00:32:42,510 - 20 روپیه خواهد بود. پرداخت را فراموش نکنید. - ما پرداخت می کنیم. 630 00:32:43,010 --> 00:32:45,090 و من آنجا بودم، خواب می دیدم قهرمان شدن بیهوده 631 00:32:47,010 --> 00:32:48,840 "پس آن دوربین دستی که من آرزویش را داشتم،" 632 00:32:49,010 --> 00:32:50,390 من هرگز آن را در حال حاضر دریافت نمی کنم. 633 00:32:51,180 --> 00:32:54,010 من مثل این شکسته ام یک تکه شیشه زیبا. 634 00:32:54,640 --> 00:32:56,300 اینجا، سونیلتا، 20 روپیه. 635 00:32:56,510 --> 00:32:58,470 امیدوارم همه چی پیش بره خوب برای شما 636 00:32:58,510 --> 00:33:00,180 چه اشکالی دارد؟ پاس نکردی؟ 637 00:33:00,890 --> 00:33:01,890 آره 638 00:33:07,260 --> 00:33:09,720 3.5 مگاپیکسل با لنز کارل زایس 639 00:33:09,760 --> 00:33:11,970 باتری های قابل شارژ و نوار DV Mini. 640 00:33:12,390 --> 00:33:13,720 برای فیلمبرداری فیلم کوتاه شما، 641 00:33:14,930 --> 00:33:16,010 آیا این کافی نخواهد بود؟ 642 00:33:16,470 --> 00:33:18,470 - ممنون سونیلتا! - خوش اومدی! 643 00:33:18,640 --> 00:33:19,640 روزی ششصد 644 00:33:19,800 --> 00:33:21,340 نوار هزینه خواهد داشت صد اضافی 645 00:33:21,930 --> 00:33:24,300 قرار نیست تمام کنی شلیک این در یک روز 646 00:33:24,390 --> 00:33:25,550 اما اگر آن را مدیریت کنید، 647 00:33:25,680 --> 00:33:27,390 شما بزرگ خواهید شد کارگردان یک روز 648 00:33:28,220 --> 00:33:30,840 در آن روز، I.V. ساسی استفاده کرد برای به پایان رساندن یک فیلم کامل مالایایی 649 00:33:30,890 --> 00:33:31,930 فقط در هجده روز 650 00:33:32,010 --> 00:33:33,430 ششصد بعلاوه صد... 651 00:33:33,510 --> 00:33:34,550 در مجموع هفتصد! 652 00:33:34,680 --> 00:33:35,760 - انجام شد - باشه 653 00:33:35,890 --> 00:33:37,220 شما کسی هستید که برای این پول پرداخت می کنید. 654 00:33:37,260 --> 00:33:38,340 صبر کن چی؟ من؟ 655 00:33:38,470 --> 00:33:39,840 88 درصد! 656 00:33:39,890 --> 00:33:41,970 امروز پدرت بهت میده هر چیزی که بخواهید 657 00:33:43,840 --> 00:33:46,680 'شیطان'. "اولین شاهکار من." 658 00:33:48,550 --> 00:33:50,510 پدربزرگ خیلی خجالت زده است حتی به من نگاه کن. 659 00:33:51,300 --> 00:33:52,550 "علم شکست خورده است." 660 00:33:52,720 --> 00:33:53,890 "انسان پیروز شده است." 661 00:33:54,180 --> 00:33:56,010 قدرت تجلی! 662 00:33:56,470 --> 00:33:59,970 یک پاسخ مناسب برای پدربزرگ من که به خدا ایمان ندارد. 663 00:34:20,760 --> 00:34:21,840 صبر کن 664 00:34:22,140 --> 00:34:23,640 - باید کاملا تاریک باشد. - اوه! 665 00:34:23,680 --> 00:34:27,180 من مقدمه شما را طوری برنامه ریزی کرده ام که به نظر برسد فیلم مقدمه آمیتاب باچان در «سرکار». 666 00:34:27,890 --> 00:34:29,590 فقط نصف صورتت باید قابل مشاهده باشد. 667 00:34:29,640 --> 00:34:31,260 این شمع برای این کار مناسب است. 668 00:34:31,550 --> 00:34:33,760 ما باید بلاک کنیم تمام نور بیرون کاملا 669 00:34:40,640 --> 00:34:41,720 بله!! 670 00:34:42,010 --> 00:34:43,090 وای 671 00:34:53,010 --> 00:34:54,470 چه اشکالی دارد؟ همه چی خوبه؟ 672 00:34:57,180 --> 00:34:58,550 من نمی دانم چه اشتباهی رخ داده است. 673 00:34:58,590 --> 00:35:00,300 وقتی در طول روز آن را بررسی کردم، کاملا خوب به نظر می رسید 674 00:35:00,340 --> 00:35:01,590 این فقط یک دوربین دستی است. 675 00:35:01,640 --> 00:35:03,220 آزمایشات شبانه شما روی این کار نخواهد کرد 676 00:35:03,260 --> 00:35:05,390 اما مگه 3.5 مگاپیکسل نداره؟ 677 00:35:05,430 --> 00:35:06,930 تنها 3.5 مگاپیکسل دارد. 678 00:35:06,970 --> 00:35:09,260 حتی با روشن شدن چراغ لوله در شب، فیلم پر از دانه خواهد بود. 679 00:35:09,300 --> 00:35:10,890 و در اینجا او تلاش می کند برای شلیک با شمع! 680 00:35:10,930 --> 00:35:12,220 این کار نمی کند، سونیلتا. 681 00:35:12,260 --> 00:35:14,760 من به دوربینی نیاز دارم که بتواند در واقع در شب شلیک کنید 682 00:35:14,800 --> 00:35:16,180 در آن صورت، شما به یک دوربین HD نیاز دارید. 683 00:35:16,220 --> 00:35:17,840 اما تو نمی شدی قادر به عملیات آن است. 684 00:35:17,890 --> 00:35:20,300 به یک اپراتور، چراغ... و با کمک هزینه روزانه برای همه، 685 00:35:20,340 --> 00:35:21,430 حدود 4500 روپیه برای شما هزینه خواهد داشت. 686 00:35:21,470 --> 00:35:22,760 آیا شما چنین پولی دارید؟ 687 00:35:22,970 --> 00:35:24,180 - 4500؟! - گوش کن! 688 00:35:24,220 --> 00:35:25,220 اینو پس بگیر 689 00:35:25,260 --> 00:35:26,970 تیراندازی را امتحان کنید چیزی در نور روز 690 00:35:27,140 --> 00:35:28,590 کیفیت به اندازه کافی مناسب خواهد بود. 691 00:35:29,180 --> 00:35:30,550 در همین راستا فکر کنید. 692 00:35:30,590 --> 00:35:32,340 شما ممکن است در واقع نتایج بهتری بگیرید 693 00:35:37,430 --> 00:35:38,470 ها؟ 694 00:35:40,300 --> 00:35:41,390 ها؟ 695 00:35:43,550 --> 00:35:44,930 اما اون کی میتونه باشه... 696 00:35:45,840 --> 00:35:46,890 ها؟ 697 00:35:47,680 --> 00:35:48,720 آه! 698 00:35:49,260 --> 00:35:50,430 ها؟ 699 00:35:58,090 --> 00:35:59,300 بررسی کنید! 700 00:35:59,430 --> 00:36:00,590 ها؟ 701 00:36:02,760 --> 00:36:03,840 ها؟ 702 00:36:05,590 --> 00:36:06,680 ها؟ 703 00:36:08,970 --> 00:36:09,970 ها؟ 704 00:36:11,550 --> 00:36:12,550 ها؟ 705 00:36:15,470 --> 00:36:16,680 "شیطان" 706 00:36:21,680 --> 00:36:23,470 واقعا خوب بود پسرم بسیار زیبا برای تماشا! 707 00:36:23,510 --> 00:36:24,800 - هوم - درسته؟ 708 00:36:24,840 --> 00:36:26,430 بله. ساختن فیلمی شبیه این در سنین کم، 709 00:36:26,470 --> 00:36:27,970 چیزی نیست فقط هر کسی می تواند انجام دهد. 710 00:36:28,010 --> 00:36:29,510 قطعا نیاز دارد یک استعداد خاص 711 00:36:29,550 --> 00:36:31,010 - آره - خوبه، نه بابا؟ 712 00:36:31,550 --> 00:36:33,300 ارواح یک دروغ بزرگ است. 713 00:36:33,720 --> 00:36:35,890 چیزی جز فانتزی انسانی... 714 00:36:35,930 --> 00:36:37,550 در مورد زندگی پس از مرگ! 715 00:36:38,180 --> 00:36:39,720 من به سادگی نمی توانم خودم را تحمل کنم 716 00:36:39,760 --> 00:36:41,840 لذت بردن یا ترسیدن توسط چنین چیزهایی 717 00:36:41,890 --> 00:36:42,930 متاسفم! 718 00:36:45,760 --> 00:36:46,890 کار خوب پسر! 719 00:36:46,930 --> 00:36:48,180 هر چند کوتاه باشد، 720 00:36:48,220 --> 00:36:50,180 تو این را ثابت کردی شما می توانید کارگردان شوید 721 00:36:50,390 --> 00:36:52,390 گفت، سست نشو در مورد مطالعات شما! 722 00:36:52,430 --> 00:36:53,430 اوه! 723 00:36:53,470 --> 00:36:55,930 شما باید در آزمون های ورودی شرکت کنید به طور جدی متوجه شدید؟ 724 00:36:56,930 --> 00:36:58,390 - بیا بخوریم. - باشه! 725 00:36:59,010 --> 00:37:00,430 پسرم نگرانش نباش 726 00:37:00,510 --> 00:37:01,760 چه درس بخواند چه نکند، 727 00:37:01,800 --> 00:37:03,090 فقط به این دلیل ما پدر و مادر او هستیم 728 00:37:03,140 --> 00:37:04,840 او موفق به دریافت خواهد شد یک صندلی در فلان کالج 729 00:37:04,890 --> 00:37:06,590 اما برای شما یکسان نیست. 730 00:37:07,430 --> 00:37:09,470 او راست می گوید... برای من یکسان نیست. 731 00:37:09,510 --> 00:37:11,720 اما با این وجود، صحبت کردن اشتباه است در مورد سوجی مثل اون. 732 00:37:11,760 --> 00:37:12,890 "بر خلاف من" 733 00:37:12,930 --> 00:37:14,300 او در واقع درخشان است در دوران تحصیلش. 734 00:37:14,340 --> 00:37:15,340 "حتی بدون رزرو،" 735 00:37:15,390 --> 00:37:17,010 او می تواند پذیرش بگیرد به هر کالج. 736 00:37:17,260 --> 00:37:19,680 اما به خاطر او پس زمینه اجتماعی، 737 00:37:19,720 --> 00:37:21,640 او کاملاً دریافت می کند بدون قدردانی. 738 00:37:21,680 --> 00:37:24,550 بنابراین، هر کس کوچکی درباره او بگوید، برای خوشحال کردن او کافی است. 739 00:37:24,840 --> 00:37:26,090 تو واقعا خوب بودی 740 00:37:26,140 --> 00:37:29,010 با وجود اینکه هیچ دیالوگی وجود نداشت، عبارات شما عالی بود 741 00:37:29,760 --> 00:37:31,550 "اما... برای من، این کافی نیست!" 742 00:37:31,930 --> 00:37:34,550 رفیق، ما باید این را نشان دهیم به همه فردا در مدرسه 743 00:37:34,680 --> 00:37:35,720 - نه! - ها؟ 744 00:37:35,760 --> 00:37:36,890 هیچ کس دیگری نباید این را ببیند! 745 00:37:37,010 --> 00:37:39,260 - چرا؟ همه آن را دوست داشتند! - نه! 746 00:37:39,590 --> 00:37:41,550 فقط تعریف می کردند تلاش من 747 00:37:41,840 --> 00:37:42,970 نه خود فیلم کوتاه! 748 00:37:43,930 --> 00:37:46,010 مردم باید وحشت داشته باشند وقتی فیلم من را تماشا می کنند 749 00:37:46,430 --> 00:37:48,510 آنها باید فلج شوند با شوک در اوج 750 00:37:49,010 --> 00:37:50,180 آیا کسی اینجا شوکه شده بود؟ 751 00:37:51,640 --> 00:37:54,300 اگر این یک صحنه در یک فیلم RGV بود، چه می گفتی 752 00:37:54,340 --> 00:37:56,550 این کاملا در آن نیست سطح، اما اشکالی ندارد. 753 00:37:57,300 --> 00:37:58,510 من می خواهم به آن سطح برسم. 754 00:37:58,840 --> 00:37:59,970 بیایید این کار را دوباره انجام دهیم. 755 00:38:00,260 --> 00:38:01,720 رفیق، آیا واقعاً لازم است؟ 756 00:38:01,840 --> 00:38:03,220 هیچ کس نمی رود به این نام بد. 757 00:38:03,260 --> 00:38:04,890 این فقط قرار است باشد کار اضافی زیاد 758 00:38:05,930 --> 00:38:08,800 استادان در یک لحظه به دنیا نمی آیند! 759 00:38:09,220 --> 00:38:10,550 تمرین دائمی است 760 00:38:10,590 --> 00:38:12,180 که باعث می شود فرد در رشته خود متخصص باشد. 761 00:38:13,180 --> 00:38:16,180 برای رسیدن به یک سطح مشخص تسلط در هر زمینه ای 762 00:38:16,220 --> 00:38:19,140 تخمین زده می شود که شما حداقل نیاز دارید ده هزار ساعت تمرین 763 00:38:19,890 --> 00:38:21,890 در حالی که ما هنوز بودیم بازی در گل، 764 00:38:21,930 --> 00:38:24,340 افرادی مثل اسپیلبرگ و شیامالان 765 00:38:24,390 --> 00:38:26,390 قبلاً مشغول فیلمبرداری فیلم کوتاه بودند روی دوربین های 8 میلی متری 766 00:38:26,930 --> 00:38:28,760 به این دلیل است که آنها در ایالات متحده به دنیا آمدند 767 00:38:29,050 --> 00:38:30,220 و ما در هند به دنیا آمدیم. 768 00:38:30,680 --> 00:38:32,220 پس چرا آنها استاد نمی شوند؟ 769 00:38:33,390 --> 00:38:36,180 آرزو داشتم فیلمساز شوم برگشت به کلاس پنجم، 770 00:38:36,220 --> 00:38:38,970 و اولین من را آزاد کرد فیلم کوتاه فقط در کلاس یازدهم. 771 00:38:40,140 --> 00:38:42,760 من نمی خواهم عادل باشم یک فیلمساز دیگر، سوجی! 772 00:38:43,430 --> 00:38:44,970 من می خواهم در رشته خودم بهترین باشم. 773 00:38:45,640 --> 00:38:49,180 بهترین فیلمساز ترسناک سینمای مالایالام تا به حال تولید کرده است! 774 00:38:52,010 --> 00:38:53,430 بیایید دوباره شلیک کنیم! 775 00:38:56,390 --> 00:38:57,970 واینث، وجود خواهد داشت همیشه مانع باشید 776 00:38:58,010 --> 00:38:59,840 آدم هرگز نباید باشد سرسخت در مورد کمال 777 00:38:59,890 --> 00:39:00,390 من خواهم بود. 778 00:39:00,430 --> 00:39:02,970 فقط عکسبرداری را به نحوی تمام کنید امکانات و بودجه موجود! 779 00:39:03,010 --> 00:39:04,260 این وظیفه واقعی یک کارگردان است! 780 00:39:04,300 --> 00:39:06,390 فعلا، من این وظیفه را انجام نمی دهم. 781 00:39:06,430 --> 00:39:07,890 من یک دوربین HD می خواهم. مهم نیست چه. 782 00:39:07,930 --> 00:39:10,050 - برای دو روز - در این صورت 9000 روپیه هزینه خواهد داشت. 783 00:39:10,090 --> 00:39:11,010 من اینجا را ندارم. 784 00:39:11,050 --> 00:39:12,590 من باید اجاره کنم آن را از ارناکولام. 785 00:39:12,640 --> 00:39:14,180 - بیا اجاره کنیم. - کی؟ 786 00:39:14,970 --> 00:39:16,720 کمی زمان نیاز دارم برای تهیه اجاره 787 00:39:16,760 --> 00:39:18,260 من باید منتظر بعدی خودم باشم پول هدیه ویشو. 788 00:39:18,300 --> 00:39:19,760 سپس خودروی من است کرایه تا آن زمان، 789 00:39:19,800 --> 00:39:21,970 بلیط سینما، پفک تخم مرغ، سودای زیره... 790 00:39:22,010 --> 00:39:24,140 من پول پس انداز خواهم کرد اجتناب از همه اینها! 791 00:39:24,180 --> 00:39:25,720 خوب...چقدر به زمان نیاز دارید؟ 792 00:39:25,840 --> 00:39:27,140 - هوم؟ - یک هفته؟ 793 00:39:27,180 --> 00:39:28,140 دو هفته؟ 794 00:39:28,180 --> 00:39:29,220 سه هفته؟ 795 00:39:29,260 --> 00:39:30,340 چهار هفته؟ 796 00:39:33,510 --> 00:39:34,510 "شیطان" 797 00:39:40,340 --> 00:39:41,390 برش! 798 00:39:42,430 --> 00:39:43,510 من آن را دوست دارم! 799 00:39:48,800 --> 00:39:50,430 "شیطان" 800 00:39:52,590 --> 00:39:54,180 آیا واقعاً مرا شوکه می کنی؟ 801 00:39:59,180 --> 00:40:01,010 خودتان ببینید چقدر شوکه میشی 802 00:40:01,090 --> 00:40:02,300 فقط برای رکورد! 803 00:40:25,180 --> 00:40:28,840 "با قضاوت از روش ناامید کننده ای که او دم می کند، واضح است که بالون در حال ترکیدن است. 804 00:40:30,180 --> 00:40:31,760 «و سانیلتان می‌رود شوکه شدن. 805 00:40:32,300 --> 00:40:34,220 هر دو اتفاق خواهد افتاد دقیقا در همان زمان. 806 00:40:39,340 --> 00:40:40,890 "لحظه اینجاست." 807 00:40:46,640 --> 00:40:48,550 محاسبات من این بود کاملا اشتباه است. 808 00:40:48,970 --> 00:40:51,720 "بالون نپرید، و سونیلتان تکان نخورد. 809 00:40:51,760 --> 00:40:52,970 نگران نباش! 810 00:40:53,010 --> 00:40:54,680 من ذاتا اینطوری هستم 811 00:40:54,970 --> 00:40:56,840 من مبهوت نمی شوم به همین راحتی 812 00:40:56,890 --> 00:40:58,340 من به سادگی اینگونه ساخته شده ام! 813 00:41:02,760 --> 00:41:04,760 همان چیزی که انتظار داشتم پاپ کند بادکنک سفید بود! 814 00:41:05,930 --> 00:41:08,090 اما آن چیزی که در واقع ظاهر شد ... قرمز بود! 815 00:41:08,680 --> 00:41:10,640 "ساخت و هدایت نادرست!" 816 00:41:10,840 --> 00:41:13,340 به عبارت دیگر، منحرف کردن توجه مخاطب. 817 00:41:23,890 --> 00:41:25,300 هی، مگه من فقط تماشاش نکردم؟ 818 00:41:25,970 --> 00:41:27,390 سعی کنید یک بار دیگر آن را تماشا کنید! 819 00:41:43,680 --> 00:41:44,930 الان اینجوری شده؟ 820 00:41:44,970 --> 00:41:46,470 اینجوری نبود اولین بار! 821 00:41:47,760 --> 00:41:49,220 ساخت و ساز و هدایت نادرست! 822 00:41:49,260 --> 00:41:50,890 - که قبلا گم شده بود! - اوه...!! 823 00:41:50,930 --> 00:41:52,720 حالا باید 53 سی دی بخریم. 824 00:41:52,760 --> 00:41:53,840 ما کپی ها را می سوزانیم ... 825 00:41:53,930 --> 00:41:55,260 و آنها را در کلاس توزیع کنید. 826 00:41:55,640 --> 00:41:56,800 همه باید این را ببینند. 827 00:41:57,300 --> 00:41:59,140 ولی من 500 روپیه کم دارم. 828 00:41:59,180 --> 00:42:01,010 من یک پنی هم نمی گیرم از خانه من 829 00:42:02,180 --> 00:42:03,180 نگران نباش! 830 00:42:04,140 --> 00:42:06,510 امروز پدرم به من می دهد هر چه من بخواهم 831 00:42:17,550 --> 00:42:18,760 - بابا؟ - ها؟ 832 00:42:19,430 --> 00:42:21,550 حس تماشا کردن بود یک فیلم مناسب! 833 00:42:21,680 --> 00:42:22,970 تو واقعا پیشرفت کردی 834 00:42:23,010 --> 00:42:25,260 برای توزیع سی دی از این فیلم در کلاس من ... 835 00:42:25,300 --> 00:42:26,470 میشه 500 روپیه به من بدی 836 00:42:26,510 --> 00:42:27,720 من به شما پول نمی دهم. 837 00:42:27,760 --> 00:42:28,890 ولی فیلمش خوبه 838 00:42:30,390 --> 00:42:31,640 - درسته؟ - خوب است. 839 00:42:32,390 --> 00:42:33,680 عالی است، اینطور نیست، بابا؟ 840 00:42:34,590 --> 00:42:35,590 بابا! 841 00:42:37,930 --> 00:42:38,930 بابا! 842 00:42:41,800 --> 00:42:42,510 بابا! 843 00:42:42,550 --> 00:42:44,300 "این است ... C.K. پارامسواران.' 844 00:42:44,640 --> 00:42:46,260 "سن: هفتاد و پنج!" 845 00:42:46,390 --> 00:42:50,640 جوینده حقیقت که خوانده است کتاب های بیشتر و تماشای فیلم های بیشتر 846 00:42:50,680 --> 00:42:52,470 بیش از هر کس دیگری در کل کیهان! 847 00:42:52,550 --> 00:42:54,510 "و امروز، در حال تماشای فیلم من،" 848 00:42:54,550 --> 00:42:55,680 او مرده افتاد! 849 00:42:55,930 --> 00:42:57,680 - او هنوز نفس می کشد! -بیا ببریمش بیمارستان. 850 00:42:58,430 --> 00:42:59,640 "خب، او هنوز نمرده است." 851 00:43:12,840 --> 00:43:15,720 یک روح می تواند در برابر او ظاهر شود، و مرد حتی نمی لرزید. 852 00:43:16,390 --> 00:43:17,930 و شما آن را قرار دهید پیرمرد در کما 853 00:43:18,640 --> 00:43:19,840 کما؟ 854 00:43:20,260 --> 00:43:21,470 تو استعدادت رو ثابت کردی 855 00:43:22,140 --> 00:43:23,590 خودت را با کنکور خسته نکن. 856 00:43:23,640 --> 00:43:25,010 سینما جایی است که شما به آن تعلق دارید! 857 00:43:25,260 --> 00:43:28,430 وقتی کلاس دوازدهم را تمام کردی، می‌رسم شما برای ارتباط بصری پذیرش می کنید. 858 00:43:28,510 --> 00:43:30,590 اینطور نیست که شما به آن برسید به هر حال با مطالعه هر چیزی عالی است. 859 00:43:32,340 --> 00:43:33,390 اینجا... 860 00:43:33,640 --> 00:43:34,760 اینم 1000 روپیه 861 00:43:35,260 --> 00:43:36,260 نه پنجاه... 862 00:43:36,470 --> 00:43:37,970 صد سی دی بخر! 863 00:43:38,090 --> 00:43:39,090 و بعد... 864 00:43:39,140 --> 00:43:40,550 همه را تا سر حد مرگ بترسانند! 865 00:43:48,180 --> 00:43:48,970 معلم... 866 00:43:49,010 --> 00:43:51,390 من رویای تبدیل شدن را داشتم یک فیلمساز در کلاس پنجم، 867 00:43:51,760 --> 00:43:54,510 با این حال، زمانی که من اولین کارم را تمام کردم فیلم کوتاه، من قبلاً کلاس دوازدهم بودم. 868 00:43:54,550 --> 00:43:55,510 "یعنی..." 869 00:43:55,640 --> 00:43:57,720 60000 ساعت گرانبهای زندگی من... 870 00:43:57,760 --> 00:44:00,470 که در طی آن باید داشته باشم هنرم را با تمرین کامل کردم...» 871 00:44:00,510 --> 00:44:01,550 من همه آنها را هدر داده ام. 872 00:44:02,010 --> 00:44:04,180 اما من دیگر زمان را تلف نخواهم کرد. 873 00:44:04,800 --> 00:44:05,800 شرکت ... 874 00:44:05,840 --> 00:44:06,890 پدرخوانده... 875 00:44:06,930 --> 00:44:08,010 چکوتان... 876 00:44:09,890 --> 00:44:12,430 [غرور KUTTIKKANAM، وینیت مدهوان] 877 00:44:13,640 --> 00:44:16,970 مانوج نایت شیامالان بیست و هشت ساله بود وقتی اولین فیلمش را ساخت. 878 00:44:17,010 --> 00:44:18,590 RGV بیست و هشت ساله بود، 879 00:44:19,090 --> 00:44:20,970 اسکورسیزی بیست و پنج ساله بود، 880 00:44:21,640 --> 00:44:23,510 و اسپیلبرگ بیست و چهار ساله بود. 881 00:44:24,180 --> 00:44:25,550 "واینث مدهاوان..." 882 00:44:25,590 --> 00:44:27,140 تا زمانی که دانشگاه را تمام کنم، 883 00:44:27,180 --> 00:44:28,260 من بیست و یک ساله خواهم شد. 884 00:44:28,680 --> 00:44:31,390 یک سال دیگر به من فرصت دهید برای نوشتن و شلیک یک ویژگی.' 885 00:44:31,720 --> 00:44:33,180 "سپس واینث مدهاوان خواهد بود..." 886 00:44:33,220 --> 00:44:34,720 "بیست و دو." 887 00:44:35,140 --> 00:44:37,470 "جوانترین ضربه ساز سینمای مالایایی 888 00:44:38,140 --> 00:44:39,180 "کامل!" 889 00:44:41,720 --> 00:44:44,300 استادان در یک لحظه به دنیا نمی آیند! 890 00:44:44,720 --> 00:44:46,430 بنابراین، برای سه سال آینده، 891 00:44:46,590 --> 00:44:49,800 که بیست و شش هزار است، دویست و هشتاد ساعت، 892 00:44:49,930 --> 00:44:51,550 من خودم را صیقل می دهم و اصلاح می کنم. 893 00:44:51,590 --> 00:44:52,510 یاکشی [خون آشام] 894 00:44:52,550 --> 00:44:54,590 من نمی خواهم باشم فقط یک فیلمساز دیگر.' 895 00:44:55,140 --> 00:44:56,680 "من می خواهم بهترین باشم!" 896 00:45:00,970 --> 00:45:01,760 برش دهید 897 00:45:01,800 --> 00:45:02,840 من آن را دوست دارم! 898 00:45:06,010 --> 00:45:07,260 - هه! - سلام واینث. 899 00:45:08,220 --> 00:45:10,590 من یک پیشنهاد دریافت کرده ام برای بازی در یک فیلم تامیلی 900 00:45:11,010 --> 00:45:12,760 من خواهم شد یک سوپراستار خیلی زود 901 00:45:12,800 --> 00:45:14,640 ازدواج با من خواهد بود یک قدم بزرگ برای شما 902 00:45:15,220 --> 00:45:16,390 من عاشق تو هستم 903 00:45:17,220 --> 00:45:18,220 متاسفم! 904 00:45:18,470 --> 00:45:19,590 من علاقه ای ندارم. 905 00:45:24,840 --> 00:45:25,930 "این یک دروغ بود." 906 00:45:26,720 --> 00:45:28,010 من علاقه مند بودم. 907 00:45:29,140 --> 00:45:30,720 "اما در حال حاضر، تمرکز من" 908 00:45:30,840 --> 00:45:32,340 فقط روی یک چیز است. 909 00:45:33,140 --> 00:45:36,090 کارگردانی اولین فیلم بلندم در سن بیست و دو سالگی! 910 00:45:36,930 --> 00:45:37,970 سه سال! 911 00:45:38,010 --> 00:45:39,220 سه فیلم کوتاه! 912 00:45:39,340 --> 00:45:40,390 همه آنها ویروسی شدند. 913 00:45:40,840 --> 00:45:42,640 اورکات مرده است، فیسبوک جایگزین شد.' 914 00:45:42,840 --> 00:45:44,550 با این حال، پدربزرگ هنوز بیدار نشده است. 915 00:45:45,090 --> 00:45:46,340 اما اگر روزی بیدار شود، 916 00:45:46,390 --> 00:45:48,590 اولین چیزی که او باید ببینید عذرخواهی من است. 917 00:45:49,720 --> 00:45:51,760 در این سه سال، همانطور که هانا به من گفت 918 00:45:51,970 --> 00:45:53,760 او سینمای تامیل را فتح کرد و تبدیل به یک سوپراستار شد.' 919 00:45:53,800 --> 00:45:55,220 قدرت تجلی! 920 00:45:55,640 --> 00:45:57,970 من با دانشگاه تمام کردم، اما سوجی هنوز در این کار است. 921 00:45:58,010 --> 00:45:59,300 او در حال تحصیل پزشکی است. 922 00:45:59,510 --> 00:46:00,760 او یک دارنده رتبه برتر نیز هست. 923 00:46:01,180 --> 00:46:05,550 با این حال، مردمان درخشان شهر هنوز ادعا می کنند او صندلی خود را از طریق رزرو دریافت کرد. 924 00:46:05,930 --> 00:46:08,550 مثل همیشه، این او را پر می کند با رنجش مطلق. 925 00:46:08,970 --> 00:46:10,640 "سوجی اصلا خوشحال نیست." 926 00:46:11,010 --> 00:46:12,510 Sunilettan کجا دارد ناپدید شد به؟ 927 00:46:12,550 --> 00:46:14,720 این مشکل با دعوت از عموهای مسن تر تصادفی 928 00:46:14,800 --> 00:46:17,640 او احتمالاً در حمام گیر کرده است خواندن چند مجله فیلم 929 00:46:17,720 --> 00:46:19,180 بیا بریم داخل 930 00:46:19,260 --> 00:46:20,760 مرد، من نمی توانم یک نفر را ببینم از طریق این عینک! 931 00:46:20,800 --> 00:46:21,840 فقط باید بگیریم آنها را در حال حاضر خاموش؟ 932 00:46:21,890 --> 00:46:22,970 فقط باید بپوشیمش وقتی وارد می شویم، درست است؟ 933 00:46:23,010 --> 00:46:24,800 - آره، آنها را خاموش نگه دار تا ما داخل شویم. - بله! 934 00:46:43,470 --> 00:46:44,430 "کوتیچاتان سه بعدی عزیز من" 935 00:46:53,800 --> 00:46:55,300 - فهمیدم! - چی؟ 936 00:46:55,800 --> 00:46:57,010 اولین فیلم من 937 00:46:57,340 --> 00:46:59,260 اولین فیلم هیولایی مولیوود! 938 00:46:59,890 --> 00:47:01,390 تمدید فیلم کوتاه من. 939 00:47:03,010 --> 00:47:04,840 اما، آیا واقعا به یک هیولا نیاز دارید؟ 940 00:47:05,260 --> 00:47:06,930 یک فیلم داستانی نیست مثل یک فیلم کوتاه 941 00:47:07,010 --> 00:47:09,970 آیا یک فیلم ترسناک معمولی این کار را نمی کند؟ چیزی که مخاطب اینجا می تواند هضم کند؟ 942 00:47:11,260 --> 00:47:13,340 فقط هر فیلمی این کار را نمی کند، سوجی. 943 00:47:13,840 --> 00:47:15,680 من اولین فیلمم را می خواهم تا برای همیشه در یادها بماند 944 00:47:16,180 --> 00:47:18,510 و برای آن، به سادگی ترساندن مخاطب کافی نیست 945 00:47:18,550 --> 00:47:20,640 این ترس باید تاریخ بسازد! 946 00:47:21,140 --> 00:47:22,840 و این تاریخ را باید جشن گرفت. 947 00:47:26,340 --> 00:47:28,010 "کوتیچاتان سه بعدی عزیز من" 948 00:47:28,510 --> 00:47:30,760 این دومین انتشار مجدد است از "کوتیچاتان عزیزم"، 949 00:47:30,800 --> 00:47:32,430 که در ابتدا بیرون آمد در سال 1984 950 00:47:32,800 --> 00:47:34,720 بسیاری از فیلم های سه بعدی دیگر بعد از آن به صفحه نمایش ضربه بزنید، 951 00:47:34,760 --> 00:47:36,590 اما هیچ کس حتی آنها را به یاد نمی آورد. 952 00:47:37,260 --> 00:47:40,260 اول همیشه ثبت خواهد شد و در تاریخ به یادگار مانده است. 953 00:47:40,680 --> 00:47:43,510 آدم نمی تواند در زندگی به چیزی برسد بدون ریسک کردن، سوجی. 954 00:47:43,930 --> 00:47:47,590 من یک فیلمساز ترسناک هستم که حتی می گویم پدربزرگ عقل گرای من به کما رفت! 955 00:47:48,090 --> 00:47:51,180 اولین فیلم هیولایی سینمای مالایالام باید نام من روی آن مهر زده شود 956 00:47:53,140 --> 00:47:54,260 خوب، هر چه می خواهی باور کن! 957 00:47:54,300 --> 00:47:57,300 فقط از لاف زدن آن فیلم کوتاه خود دست بردارید چیزی است که پدربزرگ را به کما می برد! 958 00:47:57,340 --> 00:47:58,760 من هنوز اون رو نمیخرم 959 00:47:58,930 --> 00:48:00,140 او یک مرد علمی است! 960 00:48:00,550 --> 00:48:01,640 ها؟ 961 00:48:06,840 --> 00:48:07,840 بخوانید! 962 00:48:07,890 --> 00:48:09,510 بخوانید چی؟ کجا بودی؟ 963 00:48:09,550 --> 00:48:10,890 صفحه پشتی را بخوانید! 964 00:48:15,590 --> 00:48:18,720 انجمن فیلم کژچا جشنواره فیلم کوتاه، 2011. 965 00:48:18,890 --> 00:48:20,180 هزینه ورودی - 500 روپیه 966 00:48:20,550 --> 00:48:21,840 آنچه در زیر آن نوشته شده را بخوانید. 967 00:48:23,760 --> 00:48:25,720 اولین فیلم بلند برنده تولید خواهد شد 968 00:48:25,760 --> 00:48:29,510 توسط انجمن فیلم کاژچا، با همکاری گروه هریس بشیر. 969 00:48:30,430 --> 00:48:31,590 هریس بشیر؟ 970 00:48:32,300 --> 00:48:33,340 آیا واقعاً این اتفاق خواهد افتاد؟ 971 00:48:33,390 --> 00:48:36,140 ببین بچه، ناودایا آپاچان نیست می آید در خانه شما را بزند 972 00:48:36,180 --> 00:48:38,300 فقط به این دلیل که تعداد بازدیدها را دیده است در مورد فیلم های کوتاه کوچک شما 973 00:48:38,340 --> 00:48:40,340 اگر می خواهید آن را بسازید، این شما هستید که باید برود درها را بزند. 974 00:48:40,390 --> 00:48:41,510 رفیق... 975 00:48:41,590 --> 00:48:43,340 من عکسی نمی بینم هریس بشیر در هر کجا. 976 00:48:43,390 --> 00:48:44,430 اما او یک معامله بزرگ است. 977 00:48:44,470 --> 00:48:46,140 او شرکت های زیادی دارد به نام او 978 00:48:46,680 --> 00:48:48,090 بنابراین یک فرصت وجود دارد این جدی است 979 00:48:48,140 --> 00:48:49,180 البته! 980 00:48:49,340 --> 00:48:50,430 بفرستیم؟ 981 00:48:50,800 --> 00:48:52,470 - بفرست! - قبلا فرستادم. 982 00:48:52,680 --> 00:48:53,300 چی! 983 00:48:53,340 --> 00:48:55,220 من هر چهار فیلم کوتاه شما را فرستادم. 984 00:48:55,510 --> 00:48:57,010 برای همین دیر رسیدم. 985 00:48:58,640 --> 00:49:00,300 حالا هدر نده دیگر زمان، واینث. 986 00:49:00,340 --> 00:49:02,180 شما باید اسکریپت را دریافت کنید در اولین فرصت آماده شود 987 00:49:02,220 --> 00:49:03,680 و نیاز به موفقیت دارد. 988 00:49:04,680 --> 00:49:05,840 من آن را به یک فیلم پرفروش تبدیل خواهم کرد! 989 00:49:05,930 --> 00:49:07,680 "MRUGAM" [حیوان] 990 00:49:10,680 --> 00:49:11,680 "کار سخت." 991 00:49:11,890 --> 00:49:12,890 "شور." 992 00:49:13,010 --> 00:49:14,010 "استعداد." 993 00:49:14,340 --> 00:49:17,090 اگر این سه مورد را داشته باشید، می توانید به آن برسید هر چیزی در این دنیا. 994 00:49:18,470 --> 00:49:20,390 من مشاهده کرده ام پنج عنصر مشترک 995 00:49:20,430 --> 00:49:23,890 در رمان های موفق وایکوم دیوید اینجا در کرالا 996 00:49:23,930 --> 00:49:27,930 و فیلم های مانوج نایت شیامالان در هالیوود. 997 00:49:28,140 --> 00:49:29,140 "یکی" 998 00:49:29,180 --> 00:49:31,590 قهرمانی که نجات می دهد جهان از شر. 999 00:49:31,640 --> 00:49:32,640 "دو" 1000 00:49:32,680 --> 00:49:34,680 اتفاقات خوب می افتد به مردم خوب. 1001 00:49:34,760 --> 00:49:35,550 سه، 1002 00:49:35,590 --> 00:49:37,840 "تاکید بر همدلی انسانها." 1003 00:49:38,300 --> 00:49:39,140 "چهار" 1004 00:49:39,180 --> 00:49:40,680 همه چیز متصل است. 1005 00:49:41,090 --> 00:49:42,140 'پنج' 1006 00:49:42,340 --> 00:49:43,840 یک اوج امیدوار کننده. 1007 00:49:44,430 --> 00:49:45,470 'به طور خلاصه،' 1008 00:49:45,510 --> 00:49:46,760 مهم نیست چقدر آنها را می ترسانید، 1009 00:49:46,800 --> 00:49:49,550 مخاطب باید هرگز امید خود را نسبت به زندگی از دست نده. 1010 00:49:49,930 --> 00:49:51,930 این مسئولیت است از یک هنرمند. 1011 00:49:52,300 --> 00:49:55,090 من آن را برآورده خواهم کرد مسئولیت در فیلم من. 1012 00:49:57,340 --> 00:49:59,550 "Mrugam" [حیوان] نمی کند فقط یک فیلم دیگر باش. 1013 00:50:01,470 --> 00:50:03,720 این یک نقطه عطف خواهد بود در سینمای مالایالام.' 1014 00:50:03,760 --> 00:50:07,300 "روزی خواهد آمد، ای دنیا فقط ببین" 1015 00:50:07,720 --> 00:50:11,390 «وقتی تمام دنیا میاد دنبالم" 1016 00:50:11,840 --> 00:50:15,430 "ستاره هایی که پر می شوند آسمان بی پایان" 1017 00:50:15,890 --> 00:50:19,430 "من برای همیشه آنها را می چرخانم روی کف دستم بالا گرفته شده" 1018 00:50:19,970 --> 00:50:23,510 "من به اوج خواهم رسید هیچکس ندانست" 1019 00:50:23,970 --> 00:50:28,010 «و همه غم را بسوزان تا استخوان" 1020 00:50:28,090 --> 00:50:30,010 "زمان را یخ می زنم به دستور من" 1021 00:50:30,090 --> 00:50:31,890 "و همه چشم ها را بکش فقط با یک پایه" 1022 00:50:31,970 --> 00:50:33,970 "من یک پادشاهی خواهم ساخت، ادعای تاج و تخت من 1023 00:50:34,010 --> 00:50:36,550 "تصاویر پیدا خواهند شد صدایی از خودشان" 1024 00:50:37,010 --> 00:50:38,800 "جمعه من خواهد آمد" 1025 00:50:39,260 --> 00:50:40,840 "می آید، خواهد آمد" 1026 00:50:41,050 --> 00:50:42,510 "جمعه من فرا می رسد" 1027 00:50:42,550 --> 00:50:45,090 "همه رویاهای من زنده خواهند شد" 1028 00:50:45,140 --> 00:50:46,970 "جمعه من خواهد آمد" 1029 00:50:47,390 --> 00:50:49,050 "می آید" 1030 00:50:49,090 --> 00:50:50,970 "آینده من خواهد درخشید" 1031 00:50:51,010 --> 00:50:53,010 "همه رویاهای من محقق خواهند شد" 1032 00:51:09,720 --> 00:51:13,430 "از کودکی روستای من، خواب شهرهای دور را دیدم" 1033 00:51:13,890 --> 00:51:17,550 "من برای عبور بال دوختم آن فاصله های بی پایان" 1034 00:51:17,890 --> 00:51:21,470 "من برای یک نعمت زمزمه کردم به گوش خود خدا" 1035 00:51:21,680 --> 00:51:25,590 "من برای این یک هدف جنگیدم من خیلی عزیزم" 1036 00:51:26,550 --> 00:51:30,140 "به این خانه تاریک خوش آمدید" 1037 00:51:30,590 --> 00:51:33,890 "بیا شاهد رؤیاهایی باش که من آشکار می کنم" 1038 00:51:33,930 --> 00:51:37,430 "ترس هدف من است، تا ته دلت را تکان دهم" 1039 00:51:37,470 --> 00:51:41,840 "توهمی که روشن می شود صفحه نقره ای بسیار" 1040 00:51:42,010 --> 00:51:43,930 "جمعه من خواهد آمد" 1041 00:51:44,390 --> 00:51:46,010 "می آید، خواهد آمد" 1042 00:51:46,140 --> 00:51:47,930 "جمعه من فرا می رسد" 1043 00:51:47,970 --> 00:51:50,180 "همه رویاهای من زنده خواهند شد" 1044 00:51:50,510 --> 00:51:52,180 "جمعه من خواهد آمد" 1045 00:51:52,590 --> 00:51:54,180 "می آید" 1046 00:51:54,260 --> 00:51:55,970 "آینده من خواهد درخشید" 1047 00:51:56,010 --> 00:51:58,390 "همه رویاهای من محقق خواهند شد" 1048 00:52:00,390 --> 00:52:01,550 - سلام؟ - سلام؟ 1049 00:52:01,590 --> 00:52:02,970 - سلام؟ - سلام؟ 1050 00:52:04,720 --> 00:52:05,720 - سلام؟ - سلام؟ 1051 00:52:05,760 --> 00:52:07,140 - سلام؟ - سلام؟ 1052 00:52:14,640 --> 00:52:16,840 "جمعه من خواهد آمد" 1053 00:52:16,890 --> 00:52:18,430 "می آید، خواهد آمد" 1054 00:52:18,680 --> 00:52:20,220 "جمعه من فرا می رسد" 1055 00:52:20,260 --> 00:52:22,550 "همه رویاهای من زنده خواهند شد" 1056 00:52:22,760 --> 00:52:24,680 "جمعه من خواهد آمد" 1057 00:52:25,010 --> 00:52:26,680 "می آید" 1058 00:52:26,760 --> 00:52:28,590 "آینده من خواهد درخشید" 1059 00:52:28,640 --> 00:52:31,340 "همه رویاهای من محقق خواهند شد" 1060 00:52:35,010 --> 00:52:36,340 چرا دو نسخه وجود دارد؟ 1061 00:52:38,470 --> 00:52:41,680 من این یکی را میبرم به معبد موکامبیکا برای برکت گرفتن آن. 1062 00:52:41,720 --> 00:52:43,800 آیا قبلا انجام نداده اید هر کاری که باید انجام می دادی؟ 1063 00:52:44,890 --> 00:52:47,300 نیمه باقی مانده نیست در دستان ما، واینث 1064 00:52:47,340 --> 00:52:49,260 برای آن، ما نیاز داریم نعمت های الهه 1065 00:52:49,300 --> 00:52:50,640 و هریس بشیر، همینطور. 1066 00:52:51,550 --> 00:52:53,300 جشنواره فیلم کوتاه فردا است، درست است؟ 1067 00:53:42,550 --> 00:53:45,510 'راکشسان' [هیولا] 1068 00:53:53,550 --> 00:53:54,680 تبریک میگم 1069 00:53:54,760 --> 00:53:56,140 - بهترین ها! - ممنون! 1070 00:54:00,010 --> 00:54:03,470 مغز متفکر پشت "آکاشاگانگا" و "ولیناکشاترام"، آقا وینای بزرگ" 1071 00:54:03,510 --> 00:54:05,140 ارائه خواهد شد من با این جایزه. 1072 00:54:05,300 --> 00:54:07,970 حالا، او قطعا می پذیرد درخواست دوستی من. 1073 00:54:08,300 --> 00:54:11,590 'این روزی است که من بوده ام در انتظار تمام زندگی ام. 1074 00:54:11,680 --> 00:54:12,760 سلام! 1075 00:54:13,680 --> 00:54:14,930 کار باشکوه واینث! 1076 00:54:15,220 --> 00:54:18,550 بدون شک بهترین کار است من در این جشنواره فیلم دیده ام! 1077 00:54:18,930 --> 00:54:23,260 امروز شاهد تنوع بسیار زیاد بودیم آثار خلاقانه پانزده جوان با استعداد... 1078 00:54:23,300 --> 00:54:26,720 دستچین شده از یک استخر بزرگ بیش از دویست متقاضی 1079 00:54:26,760 --> 00:54:30,550 نام بهترین آفرینش هنری توسط هیئت داوران از بین آنها انتخاب شده است 1080 00:54:30,640 --> 00:54:32,890 روی کاغذ نوشته شده است همین الان نگه دارم 1081 00:54:32,930 --> 00:54:34,340 پاداش در انتظار برنده 1082 00:54:34,390 --> 00:54:37,050 جایزه تسلی صرف نیست یا جایزه نقدی 1083 00:54:37,090 --> 00:54:39,590 عنوان کارگردان است برای اولین فیلم مالایالام 1084 00:54:39,640 --> 00:54:43,800 تولید شده توسط انجمن فیلم Kazhcha در ارتباط با گروه هریس بشیر! 1085 00:54:43,890 --> 00:54:45,550 این را بیشتر از این طولانی نمی کنم. 1086 00:54:45,720 --> 00:54:47,970 بنابراین جایزه بهترین فیلم کوتاه به ... 1087 00:54:50,840 --> 00:54:53,180 کارگردان «تفنگ چخوف»، آرجون هاریداس! 1088 00:55:11,140 --> 00:55:13,260 برای اهدای جایزه، متواضعانه استقبال می کنم 1089 00:55:13,300 --> 00:55:15,050 آقای وینای خودمان. 1090 00:55:19,590 --> 00:55:22,010 - ممنون آقا! - آقا عجله دارند. 1091 00:55:22,050 --> 00:55:24,340 او بلافاصله برمی گردد پس از اهدای این جایزه 1092 00:55:24,390 --> 00:55:26,470 کسانی که مایل به گرفتن عکس هستند ممکن است در خارج این کار را انجام دهد. 1093 00:55:26,510 --> 00:55:27,930 آرجون...چند کلمه؟ 1094 00:55:28,140 --> 00:55:30,090 اوه، نه، نه، نه... نه! 1095 00:55:30,340 --> 00:55:31,640 متشکرم! متشکرم! 1096 00:55:36,800 --> 00:55:39,140 دومین فیلم کوتاه برتر "هیولا"! 1097 00:55:39,180 --> 00:55:40,840 کارگردان، واینث ماداوان. 1098 00:55:41,010 --> 00:55:44,220 بدون هیچ موسیقی، تنها با تکیه در طراحی صدای محیط، او ما را به وحشت انداخت. 1099 00:55:44,260 --> 00:55:45,550 او واقعاً سبک خاص خود را دارد. 1100 00:55:45,590 --> 00:55:48,800 بدون شک بهترین کار است من در این جشنواره فیلم دیده ام! 1101 00:55:49,180 --> 00:55:52,260 من واقعاً به آن اعتقاد دارم فیلم کوتاه من بهترین است. 1102 00:55:52,550 --> 00:55:54,390 دقیقاً همین است آناند سوداکاران به من گفت. 1103 00:55:55,470 --> 00:55:57,510 آیا ممکن است آناند سوداکاران فقط دروغ می گفت؟ 1104 00:56:02,840 --> 00:56:03,840 "نه." 1105 00:56:04,090 --> 00:56:05,930 تماشاگران به وضوح دوست داشتند فیلم من بیشتر از همه. 1106 00:56:08,590 --> 00:56:11,140 فیلم کوتاه من کاملاً بهترین است. 1107 00:56:12,720 --> 00:56:14,550 برای اهدای جایزه، من به صحنه دعوت می کنم 1108 00:56:14,590 --> 00:56:15,760 منتقد مشهور سینما 1109 00:56:15,800 --> 00:56:17,220 آقای آناند سوداکاران! 1110 00:56:24,550 --> 00:56:27,550 حتی با رقابت سخت تری روبرو خواهید شد در صنعت سینما 1111 00:56:27,590 --> 00:56:29,300 شما همیشه قادر نخواهید بود برای اول آمدن 1112 00:56:36,590 --> 00:56:38,180 فقط یک ثانیه فقط یک ثانیه 1113 00:56:39,720 --> 00:56:41,760 ببخشید...میدونم دارم دخالت میکنم 1114 00:56:41,800 --> 00:56:44,680 اما من واقعا نمی توانم کمک کنم همین الان چند کلمه گفتن 1115 00:56:44,930 --> 00:56:46,090 متاسفم ... متاسفم. 1116 00:56:46,390 --> 00:56:47,720 صادقانه بگویم، 1117 00:56:48,010 --> 00:56:50,800 من فقط تماشا کرده ام یک مشت فیلم کلاسیک 1118 00:56:51,340 --> 00:56:53,220 نمیدانم کسی هست یا نه این را باور خواهد کرد، 1119 00:56:53,720 --> 00:56:56,550 اما اولین باری که پا گذاشتم وارد سالن تئاتر برای تماشای فیلم 1120 00:56:56,840 --> 00:56:58,840 بعد از امتحانات کلاس دهم بود. 1121 00:56:59,510 --> 00:57:02,010 از آن نوع آمده است پیشینه خانوادگی، 1122 00:57:02,220 --> 00:57:06,840 شجاعت و اعتماد به نفس برای ساختن اولین فیلم کوتاه من "تفنگ چخوف"، 1123 00:57:07,680 --> 00:57:10,510 به طور کامل از Vineeth Madhavan آمده است اینجا و فیلم های کوتاهش 1124 00:57:13,890 --> 00:57:14,930 همین قدر... 1125 00:57:15,090 --> 00:57:16,890 همین قدر او به من الهام گرفته است! 1126 00:57:17,140 --> 00:57:19,300 از آنجایی که من یک طرفدار بزرگ هستم، 1127 00:57:19,640 --> 00:57:21,760 حتی چندتا پیام هم بهش فرستادم در فیس بوک، 1128 00:57:22,180 --> 00:57:23,720 اما من هرگز پاسخی دریافت نکردم 1129 00:57:25,840 --> 00:57:26,890 اما به هر حال، 1130 00:57:27,260 --> 00:57:30,300 بتواند روی این صحنه بایستد در چنین لحظه ای، 1131 00:57:30,510 --> 00:57:34,720 و برنده جایزه اول برای فیلمم در حالی که رقابت در کنار خود واینث... 1132 00:57:34,890 --> 00:57:36,430 من واقعاً به آن به عنوان سرنوشت خود نگاه می کنم. 1133 00:57:36,840 --> 00:57:37,970 بنابراین، 1134 00:57:38,680 --> 00:57:42,430 من دوست دارم این جایزه را تقدیم کنم به خود واینث مدهاوان. 1135 00:57:50,050 --> 00:57:51,140 متشکرم! 1136 00:57:51,180 --> 00:57:52,220 خداحافظ 1137 00:57:54,510 --> 00:57:55,430 مرد! 1138 00:57:55,470 --> 00:57:56,470 دوستت دارم، مرد! 1139 00:57:58,090 --> 00:57:59,180 آقا! 1140 00:58:16,640 --> 00:58:18,970 "هنوز نمیفهمم...به جای دادن جایزه به من، 1141 00:58:19,010 --> 00:58:20,590 "چرا آن را به آرجون دادند؟" 1142 00:58:21,010 --> 00:58:22,220 زیاد بهش فکر نکن 1143 00:58:22,260 --> 00:58:24,220 جوایز قطعا بود از ابتدا تقلب شد 1144 00:58:25,010 --> 00:58:26,390 ربطی به استعداد نداره 1145 00:58:26,430 --> 00:58:29,010 همه چیز در این صنعت است بر اساس اتصالات توزیع می شود. 1146 00:58:29,640 --> 00:58:31,930 اما قطعا شما یکی بودید که شایسته جایزه اول بود 1147 00:58:33,180 --> 00:58:34,680 پس اگر این کار را نکنم چه می شود برنده جایزه اول؟ 1148 00:58:34,970 --> 00:58:36,640 تماشاگران به وضوح دوست داشتند فیلم من بیشتر از همه 1149 00:58:36,680 --> 00:58:37,890 صدای تشویق را شنیدی، درست است؟ 1150 00:58:38,260 --> 00:58:39,930 اما او با آن کنار نرفت این همه تشویق در پایان؟ 1151 00:58:44,300 --> 00:58:46,260 او به شما نگاه نمی کند به عنوان یک الهام 1152 00:58:46,590 --> 00:58:49,180 و قطعا نفرستاده شما یک پیام فیس بوک. 1153 00:58:50,470 --> 00:58:52,220 اما او یک راه واقعی دارد با کلمات 1154 00:58:52,680 --> 00:58:54,010 او بلد است جوک بزند. 1155 00:58:56,550 --> 00:58:59,300 با تماس با شما، نایب قهرمان، الهام بخش بزرگ او ... 1156 00:59:00,300 --> 00:59:03,550 و شوخی در مورد اینکه شما آن مرد هستید که به پیام ها پاسخ نمی دهد... 1157 00:59:04,340 --> 00:59:05,760 او فورا تبدیل شد مستضعف... 1158 00:59:05,800 --> 00:59:07,340 و تو را نقاشی کرد به عنوان متکبر 1159 00:59:11,340 --> 00:59:12,970 برای کسانی که می دانند چگونه شوخ طبعی داشته باشیم، 1160 00:59:14,680 --> 00:59:16,760 انصافا هیچ سلاحی وجود ندارد کشنده تر از آن 1161 00:59:20,300 --> 00:59:22,550 «فرقه فروتن بالا رفت اسنوب متکبر" 1162 00:59:22,590 --> 00:59:24,300 این روایت است به حضار غذا داد. 1163 00:59:24,970 --> 00:59:27,470 و این مرد ضعیف است که گرفت تشویق ایستاده نهایی 1164 00:59:30,180 --> 00:59:32,180 مخاطب همیشه ریشه برای افراد ضعیف 1165 00:59:33,390 --> 00:59:34,760 فیلم کوتاه شما واقعا خوب است 1166 00:59:34,800 --> 00:59:36,430 شما واقعا می دانید چگونه مردم را وحشت زده کنیم 1167 00:59:37,090 --> 00:59:38,800 این تنها چیزی است که بچه هایی مثل من هستند فقط به نظر نمی رسد که جلو بیفتد. 1168 00:59:40,800 --> 00:59:43,640 دارم فیلم میسازم بر اساس رمان "چیترا" 1169 00:59:44,890 --> 00:59:45,890 "چیترا"؟ 1170 00:59:45,930 --> 00:59:46,970 آره من اون یکی رو میشناسم 1171 00:59:47,010 --> 00:59:48,180 این رمان Vaikom David است. 1172 00:59:48,220 --> 00:59:49,260 بله. 1173 00:59:49,930 --> 00:59:51,720 حنا شاه جهان در قفل است به عنوان قهرمان 1174 00:59:51,840 --> 00:59:53,840 ما مشکلاتی داریم هرچند با فیلمنامه 1175 00:59:54,300 --> 00:59:56,010 هانا به طور کامل نیست از آن راضی است. 1176 00:59:57,260 --> 00:59:58,510 ممکن است نگاهی به آن بیندازید؟ 1177 01:00:02,220 --> 01:00:05,220 من سعی کردم با چند نفر کار کنم نویسندگان مشهور در صنعت در حال حاضر. 1178 01:00:05,840 --> 01:00:07,510 ممکن است آن را تبدیل کنند یک فیلم موفق 1179 01:00:07,550 --> 01:00:09,090 اما این چیزی نیست من به دنبال. 1180 01:00:12,510 --> 01:00:15,640 من اولین بازی را می خواهم که هیچ کس هرگز نخواهد داشت فراموش کن، حتی صد سال بعد. 1181 01:00:16,340 --> 01:00:17,470 عظمت! 1182 01:00:19,260 --> 01:00:20,550 این چیزی است که من دنبال آن هستم! 1183 01:00:22,090 --> 01:00:25,260 و فقط یک استعداد ناب و دست نخورده مثل اینکه شما می توانید آن را تحویل دهید. 1184 01:00:26,680 --> 01:00:30,390 من حاضرم هر مبلغی را پرداخت کنم یا امکاناتی که درخواست می کنید 1185 01:00:35,640 --> 01:00:36,720 متاسفم... 1186 01:00:37,140 --> 01:00:38,720 «چیترا» یکی است از رمان های مورد علاقه من 1187 01:00:39,010 --> 01:00:41,180 اما ... اولویت من در حال حاضر این است که فیلم خودم را بسازم. 1188 01:00:42,180 --> 01:00:44,840 اگر آن را عقب برانم، مفهوم من است ممکن است انحصار خود را از دست بدهد. 1189 01:00:48,590 --> 01:00:50,140 باشه پس... بهترین ها! 1190 01:00:51,510 --> 01:00:53,340 اگر زمانی نیاز به کمک داشتید، می توانید با من تماس بگیرید 1191 01:00:53,640 --> 01:00:54,890 - آره - در تماس باشید! 1192 01:00:54,930 --> 01:00:56,840 - مممم - ما قبلاً در فیس بوک دوست هستیم. 1193 01:00:56,930 --> 01:00:58,930 فقط جستجو کنید ساچین وایکوم دیوید. 1194 01:00:59,300 --> 01:01:00,340 ها؟ 1195 01:01:31,390 --> 01:01:33,180 ملاقات با ساچین یک نعمت بود در لباس مبدل. 1196 01:01:33,470 --> 01:01:35,800 او تمام سردرگمی من را برطرف کرد. 1197 01:01:36,930 --> 01:01:38,720 "این مرد یک جعلی مطلق است." 1198 01:01:39,260 --> 01:01:41,550 "همه چیز به دلیلی اتفاق می افتد." 1199 01:01:42,550 --> 01:01:44,680 حالا بالاخره می توانم او را ببینم برای چیزی که او هست. 1200 01:01:45,430 --> 01:01:48,640 من به وضوح می توانم هر فکری را بشنوم عبور از ذهن او. 1201 01:01:49,090 --> 01:01:50,260 "هی، واینث، ای بازنده..." 1202 01:01:50,300 --> 01:01:51,300 "من متواضع اینجا هستم" 1203 01:01:51,430 --> 01:01:52,840 "و شما فقط یک تیز مغرور هستید!" 1204 01:01:52,890 --> 01:01:54,390 برو فیلم کوتاه بساز! 1205 01:01:54,430 --> 01:01:55,970 من برای ساختن فیلمم می روم. 1206 01:01:56,680 --> 01:01:58,390 او آرجون هاریداس نیست. 1207 01:01:58,590 --> 01:02:00,140 "او "متواضع" هاریداس است." 1208 01:02:00,300 --> 01:02:02,090 و هیچ راهی وجود ندارد من می گذارم این اسلاید شود. 1209 01:02:38,550 --> 01:02:40,390 - سلام؟ وینیت؟ - آره سلام ساچین! 1210 01:02:40,430 --> 01:02:42,010 - واینث، به من بگو. همه خوبن؟ - آره 1211 01:02:42,760 --> 01:02:44,640 فیلمنامه را خواندم. این وحشتناک است. 1212 01:02:46,260 --> 01:02:47,260 بازنویسی را انجام خواهم داد 1213 01:02:47,340 --> 01:02:50,010 اما من پول شما را نمی خواهم یا هر امتیاز 1214 01:02:53,760 --> 01:02:55,010 در عوض چه می خواهید؟ 1215 01:02:55,050 --> 01:02:56,090 فقط اسمش را بگذار، واینث. 1216 01:02:59,680 --> 01:03:01,140 باید تولید کنی اولین فیلم من 1217 01:03:06,180 --> 01:03:07,180 معامله! 1218 01:03:08,260 --> 01:03:09,590 به مولیوود خوش آمدید! 1219 01:03:17,510 --> 01:03:19,840 پدرم این خانه ییلاقی بریتانیایی را خرید سال ها پیش در واگامون 1220 01:03:19,890 --> 01:03:21,390 من در واقع اینجا بزرگ شدم. 1221 01:03:21,430 --> 01:03:23,430 وقتی گفتم کیفیت هالیوود را می خواهم تصاویری برای فیلم، 1222 01:03:23,470 --> 01:03:25,590 این فیلمبردار من بود که در واقع این مکان را پیشنهاد کرد 1223 01:03:25,640 --> 01:03:26,760 فیلم من... 1224 01:03:26,800 --> 01:03:29,220 نباید مثل یک معمولی به نظر برسد فیلم مالایایی، Vineeth. 1225 01:03:29,470 --> 01:03:31,390 اون سطح کیفیت باید در نوشته نیز منعکس شود. 1226 01:03:31,890 --> 01:03:33,180 زمان صفر برای ما باقی مانده است. 1227 01:03:33,220 --> 01:03:35,430 هانا در 20 ام می آید، به محض اتمام فیلم تامیلی او. 1228 01:03:35,470 --> 01:03:37,640 فیلمنامه باید انجام شود و قبل از آن مورد تایید او قرار گرفت. 1229 01:03:37,680 --> 01:03:39,550 من با فشار زیادی روبرو هستم از انتهای واکس 1230 01:03:40,300 --> 01:03:41,680 این آخر هفته به Vagamon بیایید. 1231 01:03:41,800 --> 01:03:42,970 برات ماشین میفرستم 1232 01:03:44,890 --> 01:03:46,930 کار دوباره ده صحنه را تمام کنید و وقتی آمدی آنها را با خود بیاور 1233 01:03:46,970 --> 01:03:48,390 ما می توانیم بقیه را در آنجا بحث کنیم. 1234 01:04:16,340 --> 01:04:18,840 مردی که به تلفن دوربینش چسبیده است؟ این فیلمبردار ماست. 1235 01:04:19,470 --> 01:04:21,590 اونی که کاملا سفیده... کنترل کننده تولید ما است. 1236 01:04:21,760 --> 01:04:23,720 مردی که دور خودش می چرخد در حال حاضر...این فیاض است. 1237 01:04:23,760 --> 01:04:26,390 او رئیس منطقه ای Wox است، و تهیه کننده مشترک ما 1238 01:04:26,550 --> 01:04:29,430 صورت موش دارد، اما مغز یک روباه بی رحم 1239 01:04:30,430 --> 01:04:32,800 - آیا این نویسنده جدید است؟ - بله. وینیت ماداوان. 1240 01:04:32,840 --> 01:04:33,890 او یک فیلمساز کوتاه است. 1241 01:04:34,970 --> 01:04:36,430 میتونم بخونم چی نوشته؟ 1242 01:04:36,550 --> 01:04:38,010 خوب او تازه شروع به نوشتن کرده است. 1243 01:04:38,090 --> 01:04:39,090 نه! 1244 01:04:40,180 --> 01:04:41,430 فیلمنامه کامل آماده است! 1245 01:05:05,510 --> 01:05:07,470 چرا تحویل دادی فیلمنامه کامل به فیاض؟ 1246 01:05:08,010 --> 01:05:09,640 او آن را خواست، پس نباید بدمش؟ 1247 01:05:09,680 --> 01:05:12,140 ببینید، شما به معنای واقعی کلمه چهارمین نویسنده هستید برای حضور در این پروژه 1248 01:05:12,180 --> 01:05:14,300 هانا تایید نکرده هنوز یک پیش نویس 1249 01:05:14,590 --> 01:05:15,930 اگر این یکی هم از کار بیفتد... 1250 01:05:15,970 --> 01:05:18,090 فیاض تمام اعتماد خود را از دست خواهد داد در این پروژه 1251 01:05:18,930 --> 01:05:19,970 ساچین! 1252 01:05:31,010 --> 01:05:33,390 انتظار یکی دو تا را داشتم اصلاحات عمده 1253 01:05:33,890 --> 01:05:35,510 اما اکنون، کل فیلمنامه تغییر کرده است! 1254 01:05:36,390 --> 01:05:37,340 حنا کجای این همه است؟ 1255 01:05:37,390 --> 01:05:38,800 صبر کن چی؟! هانا در آن نیست؟ 1256 01:05:39,220 --> 01:05:41,180 این فقط برای گرفتن حنا بود از نزدیک و شخصی با لنز من، 1257 01:05:41,220 --> 01:05:43,260 که حتی ازش دور شدم فیلم سوپراستار سواروپ به اینجا می آید! 1258 01:05:43,340 --> 01:05:44,550 این یک خیانت مطلق است! 1259 01:05:47,510 --> 01:05:48,890 ترس از ناشناخته... 1260 01:05:49,550 --> 01:05:52,010 ترس اولیه... که انسان نسبت به تاریکی احساس می کند. 1261 01:05:53,010 --> 01:05:54,760 فردی که ایستاده است درست در کنار شما 1262 01:05:54,800 --> 01:05:56,970 اضطراب محض ندانستن واقعا کیه... 1263 01:05:58,140 --> 01:06:00,220 که گم شده بود در پیش نویسی که برای من فرستادی 1264 01:06:03,010 --> 01:06:04,800 چون درست در همان صحنه اول، 1265 01:06:04,840 --> 01:06:06,640 شما آن را آشکار می کنید قهرمان روح است 1266 01:06:07,180 --> 01:06:09,300 به علاوه، شما یک فلاش بک پرتاب کرده اید درست در شروع نیمه دوم 1267 01:06:10,050 --> 01:06:11,760 بنابراین، مخاطب آماده خواهد شد. 1268 01:06:12,590 --> 01:06:15,680 در آن مرحله، تمام کاری که واقعاً می توانید انجام دهید آنها را با جامپ اسکر ارزان وحشت زده می کند. 1269 01:06:16,800 --> 01:06:18,010 شما نمی توانید آنها را بترسانید. 1270 01:06:19,300 --> 01:06:20,590 و وظیفه ما ترساندن آنهاست! 1271 01:06:21,010 --> 01:06:22,340 آنها باید با ترس منجمد شوند. 1272 01:06:22,970 --> 01:06:25,340 برای رسیدن به آن، مخاطب باید در انتظار زندگی کرد... 1273 01:06:25,390 --> 01:06:26,680 درست تا اوج 1274 01:06:27,510 --> 01:06:30,760 تا آن زمان، شکل واقعی روح هرگز نباید فاش شود 1275 01:06:33,300 --> 01:06:34,300 پس... 1276 01:06:34,340 --> 01:06:35,390 در این فیلم، 1277 01:06:35,430 --> 01:06:36,470 هیچ قهرمانی وجود ندارد! 1278 01:06:38,760 --> 01:06:40,470 چه کسی دقیقاً در حال ساخت است این تصمیمات؟ 1279 01:06:41,340 --> 01:06:43,550 ساچین، من وقت برای تلف کردن ندارم، و نه شما. 1280 01:06:43,590 --> 01:06:44,800 فقط به این دلیل است ما تاریخ هانا قفل شده است 1281 01:06:44,840 --> 01:06:46,800 که کل تجارت این فیلم است نهایی شده است. 1282 01:06:46,840 --> 01:06:48,840 برای تغییر آن بر اساس هوا و هوس، این یک فیلم کوتاه آماتور نیست 1283 01:06:49,760 --> 01:06:51,300 باشه...هانا رو فراموش کن برای یک ثانیه 1284 01:06:51,340 --> 01:06:52,510 پس مکانش چطوره؟ 1285 01:06:52,720 --> 01:06:54,930 فیلمنامه شما اتفاق می افتد... در شهر، اینطور نیست؟ 1286 01:06:55,010 --> 01:06:56,180 قرار است چگونه باشیم برای فیلمبرداری از آن اینجا؟ 1287 01:06:56,220 --> 01:06:57,390 اینجا نمیشه شلیک کرد 1288 01:06:58,510 --> 01:07:00,050 ساچین، دور انداختن لوکیشنی در سطح هالیوود... 1289 01:07:00,090 --> 01:07:01,640 بعد از اینکه بالاخره پیداش کردیم حماقت محض است 1290 01:07:01,680 --> 01:07:02,930 حواستون باشه! 1291 01:07:10,800 --> 01:07:13,050 این داستان اتفاق می افتد در شهر تریواندروم 1292 01:07:13,470 --> 01:07:15,680 اگر در Trivandrum عکس بگیریم، فقط به نظر می رسد مثل هر فیلم معمولی مالایایی. 1293 01:07:15,720 --> 01:07:17,510 کل چشم انداز ساچین در مورد یک زیبایی شناسی بین المللی 1294 01:07:17,550 --> 01:07:18,970 و ما فقط می توانیم آن را اینجا بکش 1295 01:07:19,550 --> 01:07:21,140 درست در قلب شهر تریواندروم... 1296 01:07:22,010 --> 01:07:24,550 در یک خیابان شلوغ جایی که مردم در کنار هم زندگی می کنند، 1297 01:07:25,090 --> 01:07:26,890 یازده نفر از یک خانواده 1298 01:07:27,180 --> 01:07:28,470 خودکشی دسته جمعی در یک شب 1299 01:07:31,590 --> 01:07:32,720 این... 1300 01:07:32,930 --> 01:07:34,680 ترس محض شما فقط خواندن آن 1301 01:07:34,720 --> 01:07:36,340 نقطه اصلی فروش است از این داستان 1302 01:07:37,090 --> 01:07:39,800 شما هرگز نمی توانید آن را تکرار کنید در خانه ای تنها روی یک ایستگاه تپه، 1303 01:07:39,840 --> 01:07:41,680 مهم نیست چند نفر اینجا خودشونو بکشن 1304 01:07:42,300 --> 01:07:44,720 ما باید این ترور را ریشه کن کنیم در واقعیت روزمره، 1305 01:07:45,300 --> 01:07:50,050 باعث می شود مخاطب احساس کند که می تواند در واقع درست در کنار خانه اتفاق می افتد. 1306 01:07:50,510 --> 01:07:51,800 که USP این فیلم است. 1307 01:07:53,720 --> 01:07:55,140 اگر مجبورش کنیم به این خانه ییلاقی، 1308 01:07:55,180 --> 01:07:57,220 مطلقا هیچ چیز وجود ندارد موکول به این داستان 1309 01:07:57,760 --> 01:07:59,640 از معمولی دیگر فیلم خانه جن زده. 1310 01:08:00,640 --> 01:08:01,800 خوب، کلاس هنر بس است... 1311 01:08:01,840 --> 01:08:03,510 بگذارید یادآوری کنم در مورد کسب و کار واقعی 1312 01:08:03,930 --> 01:08:08,090 Sachin Vaikom David فقط یک عنوان است خط اعتباری تهیه کننده در کنار Wox; 1313 01:08:08,140 --> 01:08:09,390 او سرمایه گذاری نمی کند یک پنی 1314 01:08:09,430 --> 01:08:10,720 هریس بشیر یکی است سرمایه گذاری همه چیز 1315 01:08:10,760 --> 01:08:11,800 اگر حنا خارج از تصویر باشد، 1316 01:08:11,840 --> 01:08:13,010 هریس بشیر هم بیرون است. 1317 01:08:13,090 --> 01:08:13,970 آن کسری سه کروری؟ 1318 01:08:14,010 --> 01:08:15,550 شما باید خود را بفروشید خانه اجدادی آن را بپوشاند. 1319 01:08:15,590 --> 01:08:17,010 پس ساچین، این یک انتخاب ساده است... 1320 01:08:17,140 --> 01:08:18,760 آیا می خواهید نگه دارید املاک خانوادگی شما... 1321 01:08:18,800 --> 01:08:20,430 یا "هنر" او را می خواهید؟ 1322 01:08:24,800 --> 01:08:27,050 من در مورد مکان متقاعد شده ام و قهرمان 1323 01:08:28,760 --> 01:08:30,680 برام مهم نیست که ببازم خانه و دارایی من... 1324 01:08:31,510 --> 01:08:33,090 فیلمی که ساچین وایکوم دیوید می سازد... 1325 01:08:33,140 --> 01:08:34,430 بر اساس این اسکریپت خواهد بود. 1326 01:08:34,640 --> 01:08:36,010 آیا از ذهن خود خارج شده اید؟ 1327 01:08:39,800 --> 01:08:41,220 من فقط به یک ماه وقت نیاز دارم 1328 01:08:41,680 --> 01:08:43,180 من بودجه را خودم ترتیب می دهم. 1329 01:08:43,720 --> 01:08:46,010 من کار مالی را بر عهده میگیرم مشارکت این پروژه 1330 01:08:46,220 --> 01:08:48,800 من هریس بشیر را خواهم خرید سه کرور سهم خودم 1331 01:08:58,300 --> 01:08:59,590 خب اگه اینجوریه شما می خواهید آن را بازی کنید، 1332 01:08:59,640 --> 01:09:02,050 سپس این پروژه دیگر نخواهد داشت هر گونه پشتیبانی از Wox 1333 01:09:02,800 --> 01:09:04,550 ما فسخ می کنیم توافق ما 1334 01:09:04,590 --> 01:09:06,590 شما همچنین ممکن است کل بودجه را تامین کنید خودت شش کرور 1335 01:09:06,800 --> 01:09:10,010 ساچین، شما نمی توانید فقط بالا ببرید این نوع پول یک شبه 1336 01:09:10,300 --> 01:09:11,680 این کارها زمان زیادی می برد. 1337 01:09:12,800 --> 01:09:14,180 برام مهم نیست چقدر طول میکشه 1338 01:09:14,220 --> 01:09:17,340 من خودم «چیترا» را تولید خواهم کرد، بدون انجام یک مصالحه 1339 01:09:18,140 --> 01:09:20,180 سال ها بعد، وقتی به گذشته نگاه می کنند در تاریخ سینمای مالایالام، 1340 01:09:20,220 --> 01:09:23,090 نام ساچین وایکوم دیوید باید جایگاه دائمی در آن داشته باشد. 1341 01:09:23,720 --> 01:09:24,890 وینیت، 1342 01:09:25,300 --> 01:09:26,340 نگران نباش 1343 01:09:26,760 --> 01:09:28,720 من همه چیز را مرتب خواهم کرد ظرف دو ماه 1344 01:09:28,760 --> 01:09:30,760 لحظه ای که تولید را بسته بندی می کنیم روی فیلم من... 1345 01:09:30,970 --> 01:09:32,300 من فیلم شما را تولید می کنم! 1346 01:09:32,640 --> 01:09:33,680 تو حرف من را داری 1347 01:09:39,510 --> 01:09:40,590 وینیت... 1348 01:09:41,800 --> 01:09:43,090 قرار است طول بکشد حداقل یک سال 1349 01:09:43,140 --> 01:09:45,930 تا ساچین آن پول را با هم بتراشد و در واقع سر صحنه فیلمبرداری 1350 01:09:47,390 --> 01:09:48,890 آیا فیلمنامه خودتان کامل است؟ 1351 01:09:51,550 --> 01:09:53,340 بازنویسی شما کاملاً درخشان است! 1352 01:09:53,510 --> 01:09:54,970 این یک بلاک باستر مطمئن است. 1353 01:09:56,260 --> 01:09:58,050 اما اگر من عصبانی هستم ستاره عظیمی مانند هانا، 1354 01:09:58,090 --> 01:10:00,220 که بالاترین را دارد ارزش بازار در حال حاضر، 1355 01:10:01,220 --> 01:10:03,050 من همه چیزم را از دست خواهم داد اعتبار در این صنعت 1356 01:10:05,140 --> 01:10:08,010 به عنوان اولین مستقل واکس هند تولید مالایالام، 1357 01:10:08,590 --> 01:10:10,470 من می خواهم تولید کنم فیلم شما، واینث 1358 01:10:11,260 --> 01:10:12,340 شما داخل هستید؟ 1359 01:10:17,260 --> 01:10:18,300 - و؟ - و؟ 1360 01:10:18,390 --> 01:10:19,430 و چی؟ 1361 01:10:19,470 --> 01:10:20,430 من او را رد کردم. 1362 01:10:20,470 --> 01:10:21,390 - چرا؟ - چرا؟ 1363 01:10:21,470 --> 01:10:24,050 چه کار دیگری می توانستم انجام دهم؟ داشت یه بازی کثیف میکرد 1364 01:10:24,090 --> 01:10:26,220 ساچین بود که مرا آورد در وهله اول وارد این پروژه شود. 1365 01:10:26,260 --> 01:10:27,760 برای این یارو که فیلم ساچین رو رد کنه 1366 01:10:27,800 --> 01:10:29,390 و به من پیشنهاد بده پشت سرش... 1367 01:10:29,680 --> 01:10:30,930 این فقط خنجر زدن خالص است! 1368 01:10:30,970 --> 01:10:32,590 پس فیلمت کی هست در واقع قرار است اتفاق بیفتد؟ 1369 01:10:32,720 --> 01:10:34,430 فیلم ساچین بسته می شود تولید امسال 1370 01:10:34,470 --> 01:10:36,010 و بلافاصله پس از آن، فیلم من شروع خواهد شد 1371 01:10:36,090 --> 01:10:37,550 او به من قول خود را داده است. 1372 01:10:38,510 --> 01:10:40,140 برای اینکه کارگردان خوبی باشم، 1373 01:10:40,180 --> 01:10:41,890 شما ابتدا باید باشید یک انسان خوب 1374 01:10:41,970 --> 01:10:43,390 آره...نقطه عادلانه 1375 01:10:46,430 --> 01:10:47,470 واینث مدهاوان! 1376 01:10:47,760 --> 01:10:49,340 "سن، بیست و سه!" 1377 01:10:49,430 --> 01:10:50,720 "هنوز جوان ترین!" 1378 01:10:50,970 --> 01:10:52,260 "هنوز سکسی!" 1379 01:10:52,550 --> 01:10:53,550 "در عرض یک ماه" 1380 01:10:53,590 --> 01:10:56,680 من پیش نویس نهایی را خواهم داشت از "Chithra" آماده است. 1381 01:11:00,470 --> 01:11:01,890 فیاض حق داشت. 1382 01:11:01,930 --> 01:11:02,890 "یک ماه را فراموش کن..." 1383 01:11:02,930 --> 01:11:04,590 یک سال تمام می گذرد، و چیترا هنوز روی طبقات نرفته است. 1384 01:11:04,640 --> 01:11:06,050 سریع انجامش بده چتا 1385 01:11:06,720 --> 01:11:07,680 "در همین حال، از طرف دیگر..." 1386 01:11:07,720 --> 01:11:09,430 "آرجون هاریداس قبلا فیلمش را پیچید، 1387 01:11:09,470 --> 01:11:10,890 و در حال آماده شدن برای انتشار است. 1388 01:11:11,680 --> 01:11:12,840 "بعد از مهمانی." 1389 01:11:13,010 --> 01:11:14,510 "به نظر یک مارک لباس زیر ارزان است!" 1390 01:11:15,640 --> 01:11:17,300 هی واینث، سرت شلوغه؟ 1391 01:11:17,340 --> 01:11:18,930 ویرایش نهایی فیلم من آماده است. 1392 01:11:19,430 --> 01:11:21,180 من فقط قادر نیستم برای قضاوت عینی 1393 01:11:21,220 --> 01:11:22,680 قبل از اینکه عکس نهایی را قفل کنم، 1394 01:11:22,720 --> 01:11:24,340 من می خواهم نظر شخص ثالث را جلب کنم. 1395 01:11:24,510 --> 01:11:26,590 آیا می توانید آن را تماشا کنید؟ من میام 1396 01:11:27,010 --> 01:11:28,300 ژانر فیلم چیست؟ 1397 01:11:28,340 --> 01:11:29,340 این یک تعجب است. 1398 01:11:31,180 --> 01:11:33,720 دو سال از آن زمان می گذرد من نوشتن این فیلمنامه را تمام کردم. 1399 01:11:33,760 --> 01:11:34,430 اوه... 1400 01:11:34,470 --> 01:11:36,470 اما همیشه گم شده بود یک USP جامد 1401 01:11:37,300 --> 01:11:40,430 داشتم سرم را می شکستم تلاش برای شکستن آن ... 1402 01:11:40,970 --> 01:11:42,840 و آن زمان است اتفاقی به فیلم کوتاه شما رسیدم. 1403 01:11:43,590 --> 01:11:44,680 آن وقت است 1404 01:11:44,720 --> 01:11:47,050 ایده اضافه کردن یک زاویه هیولا به این روایت... 1405 01:11:47,090 --> 01:11:48,140 اول به من ضربه زد 1406 01:11:49,470 --> 01:11:51,260 بعد از آن، همه چیز فقط سر جایش افتاد 1407 01:11:51,890 --> 01:11:54,340 اگر خروجی نهایی معلوم شده باشد اونجوری که من فکر میکنم داره... 1408 01:11:54,930 --> 01:11:57,260 این به طور کامل خواهد بود مفهوم تازه برای سینمای مالایالام. 1409 01:12:00,010 --> 01:12:01,090 - آماده ای برای رفتن؟ - وقتشه؟ 1410 01:12:01,140 --> 01:12:02,430 آره وقت پروازه 1411 01:12:02,470 --> 01:12:03,720 فقط یک دقیقه عزیزم من دارم میام 1412 01:12:03,760 --> 01:12:05,050 - باشه - پس... 1413 01:12:05,390 --> 01:12:07,340 فقط بنشین و تماشا کن فیلم در آرامش 1414 01:12:07,390 --> 01:12:09,840 من او را در فرودگاه می اندازم و سر مستقیم به عقب، باشه؟ 1415 01:12:12,550 --> 01:12:13,760 به هر حال، واینث ... 1416 01:12:14,510 --> 01:12:18,090 من در واقع سعی کرده ام وفق دهم کمی زیبایی شناسی شما در این فیلم 1417 01:12:18,550 --> 01:12:20,140 و برای سکانس های ترسناک، 1418 01:12:20,180 --> 01:12:22,050 فیلم های کوتاه شما بودند نقطه مرجع اصلی من 1419 01:12:22,090 --> 01:12:23,640 منظورم را خواهید دید وقتی آن را تماشا می کنید 1420 01:12:23,680 --> 01:12:24,840 فقط نظرت را به من بگو 1421 01:12:24,890 --> 01:12:26,680 فقط در این صورت قادر خواهم بود تا نفس راحتی بکشم 1422 01:12:26,720 --> 01:12:29,010 من صد در صد انتظار دارم صداقت از شما 1423 01:12:29,260 --> 01:12:30,930 چه دوستش داشته باشی چه از آن متنفری، 1424 01:12:31,220 --> 01:12:32,470 باید رک به من بگی 1425 01:12:32,640 --> 01:12:33,260 - باشه؟ - آره 1426 01:12:33,300 --> 01:12:34,510 پاسپورت من را دارید، درست است؟ 1427 01:12:34,550 --> 01:12:36,010 آره من همه چیز دارم 1428 01:13:03,640 --> 01:13:05,010 من می خواهم مردم را بترسانم! 1429 01:13:05,050 --> 01:13:06,720 من می خواهم وحشت کنم همه از DTS استفاده می کنند!' 1430 01:13:15,890 --> 01:13:17,260 برش! برش! 1431 01:13:22,390 --> 01:13:23,510 متوجه شدم! 1432 01:13:24,390 --> 01:13:25,590 اولین فیلم من 1433 01:13:25,930 --> 01:13:27,890 اولین فیلم هیولا مولیوود! 1434 01:13:28,430 --> 01:13:30,010 تمدید فیلم کوتاه من. 1435 01:13:37,590 --> 01:13:41,260 اول همیشه ثبت خواهد شد و در تاریخ به یادگار مانده است. 1436 01:13:59,390 --> 01:14:00,470 آیا تماشای شما تمام شده است؟ 1437 01:14:00,890 --> 01:14:01,890 چطور است؟ 1438 01:14:04,510 --> 01:14:06,090 انگار کار تو نیست 1439 01:14:07,010 --> 01:14:08,720 دقیقاً شبیه است چیزی که من کارگردانی می کردم 1440 01:14:09,300 --> 01:14:10,680 تجسم های من، 1441 01:14:11,010 --> 01:14:12,010 نقاط برش، 1442 01:14:12,260 --> 01:14:13,260 پالت رنگ، 1443 01:14:13,590 --> 01:14:15,300 درمان صدا بدون استفاده از موسیقی، 1444 01:14:15,470 --> 01:14:16,840 پاره کردی تک تک چیزها! 1445 01:14:17,390 --> 01:14:19,390 هیچ راهی نیست که بتونم درست کنم الان فیلم خودم 1446 01:14:22,090 --> 01:14:25,300 «باز هم یک فیلمساز دیگر تلاش برای تقلید از آرجون هاریداس..." 1447 01:14:25,720 --> 01:14:27,840 این برچسبی است که منتظر است برای من در مسیر 1448 01:14:28,680 --> 01:14:30,220 در حال حاضر به چه چیزی اشاره می کنید؟ 1449 01:14:30,680 --> 01:14:33,090 که من داستان شما را دزدیدم؟ 1450 01:14:33,800 --> 01:14:35,640 اگر فقط داستان مرا دزدیده بودی، 1451 01:14:35,800 --> 01:14:37,550 می شد یک خیانت استاندارد 1452 01:14:38,970 --> 01:14:40,590 اما با این، تو منو نابود کردی 1453 01:14:41,680 --> 01:14:43,010 واینث عزیزم، به من گوش کن! 1454 01:14:43,390 --> 01:14:45,260 این چیزها همیشه اتفاق می افتد ... 1455 01:14:46,180 --> 01:14:47,930 این فیلمنامه را دو سال پیش نوشتم. 1456 01:14:48,930 --> 01:14:52,800 اضافه کردن آن زاویه هیولا تنها تغییر جدیدی بود که ایجاد کردم. 1457 01:14:54,470 --> 01:14:56,260 و این واقعیت که اول باید درستش کنم... 1458 01:14:57,010 --> 01:14:58,180 فقط به سرنوشت من بستگی دارد 1459 01:14:58,970 --> 01:15:00,010 به همین سادگی است. 1460 01:15:06,840 --> 01:15:08,510 یه بار دیگه میگم 1461 01:15:09,010 --> 01:15:10,680 سرقت ادبی فقط مربوط به داستان نیست. 1462 01:15:11,970 --> 01:15:13,800 دزدی به سبک امضای یک فیلمساز... 1463 01:15:14,090 --> 01:15:18,470 مخصوصاً از یک بازیگر که حتی اولین فیلم خود را نساخته است، 1464 01:15:18,890 --> 01:15:20,180 مثل قتل اوست 1465 01:15:23,590 --> 01:15:26,390 میدونم نمیتونم ثابت کنم یک کلمه از این در دادگاه 1466 01:15:28,010 --> 01:15:29,800 اما همیشه باید بدانید چه کردید 1467 01:15:32,180 --> 01:15:33,180 سلام! 1468 01:15:33,220 --> 01:15:34,720 جدی، واینث، تو چی هستی... 1469 01:15:36,510 --> 01:15:38,390 این فیلم قرار است باشد یک بلاک باستر عظیم 1470 01:15:38,590 --> 01:15:40,840 حتی اگر شک کنی، من آن را برای یک واقعیت می دانم. 1471 01:15:41,390 --> 01:15:42,930 چون روح هسته از این فیلم... 1472 01:15:43,090 --> 01:15:44,640 به طور کامل منشا گرفته است از دید خودم! 1473 01:15:44,930 --> 01:15:46,180 این اعتقاد من است! 1474 01:15:49,010 --> 01:15:50,300 تبریک میگم 1475 01:15:50,470 --> 01:15:52,090 و لطفا از اینجا برو! 1476 01:16:01,470 --> 01:16:03,970 کارگردانی کاملاً اولین تکان دادن سینمای مالایایی 1477 01:16:04,010 --> 01:16:06,510 با چنین سبکی فوق العاده تازه و کاردستی محض، 1478 01:16:06,550 --> 01:16:07,760 واقعا بی سابقه است 1479 01:16:07,800 --> 01:16:08,840 تنها با یک فیلم، 1480 01:16:08,890 --> 01:16:12,090 می توان گفت آرجون هاریداس دارد قبلاً خود را به عنوان یک برند تثبیت کرده است. 1481 01:16:13,390 --> 01:16:15,340 [ساچین] فیلم آرجون ساخته شما بود، درست است؟ 1482 01:16:15,930 --> 01:16:17,180 "مارانام" [مرگ] 1483 01:16:19,090 --> 01:16:20,090 این چیه؟ 1484 01:16:20,840 --> 01:16:23,510 این یک داستان کوتاه از یک مسابقه ادبی است پدرم یک بار سازماندهی کرد. 1485 01:16:23,840 --> 01:16:25,510 «چیترا» فیلمنامه خوبی است. 1486 01:16:26,090 --> 01:16:27,470 اما اگر بخواهیم آرجون را شکست دهیم، 1487 01:16:27,590 --> 01:16:29,220 ما به چیزی خیلی بیشتر نیاز داریم نه فقط یک فیلمنامه خوب 1488 01:16:29,260 --> 01:16:30,720 ما به یک USP واقعی نیاز داریم. 1489 01:16:31,720 --> 01:16:33,470 ما مجبور نیستیم استفاده کنیم دقیقا همین داستان 1490 01:16:33,510 --> 01:16:35,510 اما نوع USP که من در مورد آن صحبت می کنم اینجا در این صفحات است. 1491 01:16:36,180 --> 01:16:37,510 اگر می توانید کار کنید جادوی شما در این مورد، 1492 01:16:37,550 --> 01:16:39,050 چیزهایی را می گیرد به سطح بعدی. 1493 01:16:39,430 --> 01:16:40,760 و صندوق آماده است، Vineeth. 1494 01:16:40,800 --> 01:16:42,260 اگر نوشتن این را تمام کردید، 1495 01:16:42,300 --> 01:16:43,890 ماه آینده می‌توانیم دوربین‌ها را رول کنیم. 1496 01:16:44,510 --> 01:16:45,590 من آن را نمی خوانم. 1497 01:16:48,340 --> 01:16:49,470 وینیت... 1498 01:16:49,590 --> 01:16:50,930 اگر خلقت خوب باشد، 1499 01:16:50,970 --> 01:16:52,680 مردم خدایی خواهند کرد 1500 01:16:52,720 --> 01:16:54,220 هر که اعتبار بگیرد به عنوان خالق 1501 01:16:54,640 --> 01:16:56,550 حتی پیدا خواهند کرد دلایلی برای توجیه آن 1502 01:16:56,840 --> 01:17:00,260 هیچ کس نمی خواهد بداند که ساخته شده است بر خون و عرق دیگران 1503 01:17:01,550 --> 01:17:03,550 آرجون هاریداس، که تو را از پا درآورد... 1504 01:17:03,720 --> 01:17:06,090 ببین امروز کجا ایستاده، و منظور من را خواهید دید 1505 01:17:07,890 --> 01:17:09,890 در نهایت نتیجه همه چیز مهم است 1506 01:17:12,430 --> 01:17:13,680 ساچین درست می گفت. 1507 01:17:14,140 --> 01:17:15,970 "آرجون هاریداس، اونی که منو شکست، 1508 01:17:16,010 --> 01:17:18,470 هرگز با هیچ واکنشی مواجه نشد برای کاری که انجام داد. 1509 01:17:18,720 --> 01:17:20,720 حرفه او فقط سر به فلک کشیده است. 1510 01:17:21,470 --> 01:17:23,930 "هر چیزی که من به آن اعتقاد داشتم تا حالا اشتباه بود. 1511 01:17:25,140 --> 01:17:27,300 اما فقط به این دلیل، من از خط عبور نخواهم کرد. 1512 01:17:27,720 --> 01:17:31,220 من در سرقت ادبی شرکت نخواهم کرد تلاش شخص دیگری. 1513 01:17:32,050 --> 01:17:33,550 [آرجون] بعضی چیزها فقط قرار است باشند 1514 01:17:33,590 --> 01:17:35,390 اگر به شدت به چیزی تمایل دارید، 1515 01:17:35,430 --> 01:17:37,720 کل کیهان خواهد شد توطئه کنید تا به شما کمک کند آن را بدست آورید. 1516 01:17:37,840 --> 01:17:39,930 من واقعاً به سرنوشت اعتقاد دارم. 1517 01:17:40,220 --> 01:17:41,390 خدایا شکرت 1518 01:17:41,970 --> 01:17:43,090 "سرنوشت!" 1519 01:17:43,300 --> 01:17:44,430 "فورچون!" 1520 01:17:44,470 --> 01:17:45,510 "سرنوشت!" 1521 01:17:45,720 --> 01:17:47,180 اگر این چیزی است سرنوشت من به نظر می رسد، 1522 01:17:47,220 --> 01:17:49,090 پس من باور نمی کنم در سرنوشت دیگر. 1523 01:17:49,430 --> 01:17:51,180 نه در خدا که ظاهراً آن را طراحی کرده است. 1524 01:17:51,930 --> 01:17:54,010 فقط به این دلیل که شما می خواهید چیزی به شدت...' 1525 01:17:54,050 --> 01:17:55,640 کیهان نمی رود تا مراقب تو باشم. 1526 01:17:56,180 --> 01:17:58,470 از این به بعد تصمیمات خودم هستم سرنوشت من را رقم خواهد زد. 1527 01:17:58,800 --> 01:17:59,840 "نه خدا!" 1528 01:18:12,760 --> 01:18:14,300 "وفاداری من به ساچین..." 1529 01:18:15,140 --> 01:18:17,550 "این انتظار برای من یک سال تمام شد!" 1530 01:18:18,590 --> 01:18:20,140 "این جایی است که من اشتباه کردم." 1531 01:18:21,220 --> 01:18:23,220 از این به بعد، وفاداری من متعلق به هیچ کس نیست. 1532 01:18:23,590 --> 01:18:25,510 من اعتماد ندارم یک روح واحد دیگر. 1533 01:18:26,050 --> 01:18:28,970 من هرگز اجازه نمی دهم دوباره مورد بهره برداری قرار گیرد. 1534 01:18:30,510 --> 01:18:31,720 "سرنوشت خودم..." 1535 01:18:32,340 --> 01:18:33,510 "من خودم آن را حک خواهم کرد." 1536 01:18:34,680 --> 01:18:38,300 من جوان ترین خواهم شد و بهترین فیلمساز ترسناک در مالایالام.' 1537 01:18:40,090 --> 01:18:41,010 [فیاض] سلام؟ 1538 01:18:41,050 --> 01:18:42,840 آقا اگر این پیشنهاد شماست هنوز باز است، 1539 01:18:42,890 --> 01:18:43,930 من آماده ام. 1540 01:18:44,300 --> 01:18:46,470 اما من دو شرط دارم. 1541 01:18:46,510 --> 01:18:47,550 دارم گوش میدم 1542 01:18:47,890 --> 01:18:48,840 اول... 1543 01:18:48,890 --> 01:18:51,930 غیر از من هیچ کس دیگری در خدمه نیست به خواندن می رسد 1544 01:18:52,260 --> 01:18:53,510 فیلمنامه کامل فیلم من 1545 01:18:53,550 --> 01:18:54,890 آنها هیچ دسترسی به آن نخواهند داشت. 1546 01:18:55,800 --> 01:18:57,890 فقط جزئیات خاص آنها کاملاً باید بدانند 1547 01:18:57,930 --> 01:18:59,590 توضیح داده خواهد شد توسط من شخصا 1548 01:18:59,800 --> 01:19:01,300 من دیگه به ​​کسی اعتماد ندارم 1549 01:19:02,050 --> 01:19:03,140 دوم... 1550 01:19:04,090 --> 01:19:06,390 از روز اول فیلمبرداری تا برش نهایی... 1551 01:19:06,430 --> 01:19:08,180 تک تک تصمیم ها تنها مال من خواهد بود 1552 01:19:08,680 --> 01:19:10,970 بدون دخالت استودیو. 1553 01:19:11,800 --> 01:19:12,800 باشه 1554 01:19:12,840 --> 01:19:14,260 من تاریخ های Swaroop را قفل کرده ام. 1555 01:19:14,720 --> 01:19:16,340 اگر موضوعی دارید که به او می آید، 1556 01:19:16,550 --> 01:19:18,590 من آماده پذیرش هستم تمام شرایط شما 1557 01:19:22,180 --> 01:19:24,050 همه چیز زیر خواهد بود کنترل من از این به بعد. 1558 01:19:25,840 --> 01:19:27,720 من در حال جعل هویت جدید هستم. 1559 01:19:28,430 --> 01:19:31,260 واینث مدهاوان قدیمی مرده است. این یک شخص کاملاً جدید است. 1560 01:19:31,720 --> 01:19:34,930 چون هر چیزی که بهش اعتقاد داشتم تا به حال یک دروغ بود. 1561 01:19:35,430 --> 01:19:38,430 [قهرمانی که جهان را از شر نجات می دهد.] 1562 01:19:47,760 --> 01:19:49,300 "این دنیا ناعادلانه است." 1563 01:19:49,510 --> 01:19:51,590 و از این به بعد، این واقعیت خواهد بود در فیلم های من نیز منعکس شود. 1564 01:19:52,390 --> 01:19:54,720 "سرنوشت من دیکته شده است تنها با تصمیمات من. 1565 01:19:55,680 --> 01:19:56,800 این حقیقت است. 1566 01:19:57,140 --> 01:19:58,590 این تنها حقیقت است این مهم است. 1567 01:20:27,390 --> 01:20:29,260 'مانوشیان' [انسان] 1568 01:20:35,510 --> 01:20:38,180 آن مهار در آخرین ضربه پاره شد و مچ پایم پیچ خورد. 1569 01:20:38,260 --> 01:20:40,050 گیر افتادن روی تخت خواب برایم هزینه داشت 1570 01:20:40,180 --> 01:20:41,720 نقش شرور در فیلم میسکین. 1571 01:20:43,800 --> 01:20:46,260 من از آن زمان هر روز را صرف کرده ام فحش دادن به این فیلم 1572 01:20:47,760 --> 01:20:49,010 اما بعد از دیدن این فیلم، 1573 01:20:50,140 --> 01:20:51,720 من فقط یک چیز دارم گفتن واینث... 1574 01:20:51,760 --> 01:20:53,140 در سن بیست و سه سالگی، 1575 01:20:53,180 --> 01:20:54,890 شما به تازگی ایجاد کرده اید یک شاهکار 1576 01:20:54,970 --> 01:20:56,720 و ممنون از شما من را بخشی از آن می کند 1577 01:20:56,760 --> 01:20:58,010 این یک تغییر دهنده بازی است. 1578 01:20:58,300 --> 01:21:00,680 یک بار حرارت از نسخه های جدید امروز خنک می شوند، 1579 01:21:00,720 --> 01:21:02,720 ما می توانیم اولین پوستر خود را رها کنیم در روز دوشنبه 1580 01:21:02,760 --> 01:21:03,640 ادامه دهید و ویرایش را قفل کنید. 1581 01:21:03,680 --> 01:21:04,930 چیزی باقی نمانده است سوال کردن 1582 01:21:04,970 --> 01:21:07,430 آقا، شخصی که فرستادیم برای بررسی پاسخ مخاطبان برای «چیترا» بازگشته است. 1583 01:21:07,470 --> 01:21:08,840 می توانید یک دقیقه به ما فرصت دهید، قربان؟ 1584 01:21:09,180 --> 01:21:10,590 یک دقیقه، سواروپ. 1585 01:21:11,800 --> 01:21:14,010 در نهایت، "Chithra" امروز منتشر می شود. 1586 01:21:14,470 --> 01:21:16,390 "به غیر از یک فیلم کوچک دیگر،" 1587 01:21:16,430 --> 01:21:18,260 دیگر وجود ندارد انتشار قابل توجهی. 1588 01:21:18,680 --> 01:21:20,090 به هر حال تا زمانی که فیلم من پخش نشود. 1589 01:21:23,340 --> 01:21:24,340 چی فکر کردی؟ 1590 01:21:24,430 --> 01:21:25,430 خوب است! 1591 01:21:25,800 --> 01:21:26,760 خوبه، درسته؟ 1592 01:21:26,800 --> 01:21:27,930 بله، خوب است. 1593 01:21:28,050 --> 01:21:29,340 خوب است رفیق! 1594 01:21:29,760 --> 01:21:30,890 چرا حرف میزنی با اون لحن 1595 01:21:30,930 --> 01:21:32,090 مستقیم به من بده 1596 01:21:32,260 --> 01:21:33,300 بچه ها ترسیدید؟ 1597 01:21:33,340 --> 01:21:34,970 آره ما ترسیدیم 1598 01:21:36,010 --> 01:21:37,220 پس داستان را دوست نداشتید؟ 1599 01:21:38,010 --> 01:21:39,930 نه، داستان فوق العاده است. 1600 01:21:41,510 --> 01:21:42,800 پس چه چیزی را نگه می دارید؟ 1601 01:21:43,300 --> 01:21:44,260 اصلا مشکلی نیست 1602 01:21:44,300 --> 01:21:45,550 بیایید "خدا" را نادیده بگیریم. 1603 01:21:45,590 --> 01:21:46,840 آره "خدا" را فراموش کن 1604 01:21:47,340 --> 01:21:48,970 خدا؟ کدام خدا؟ 1605 01:21:49,470 --> 01:21:50,800 چیزی در مورد "خدا" شنیده اید؟ 1606 01:21:54,760 --> 01:21:56,800 بچه ها کدوم خدا هستین صحبت کردن در مورد 1607 01:21:57,180 --> 01:21:58,180 اشتباه... 1608 01:21:58,840 --> 01:22:00,550 نتونستیم بگیریم بلیط برای "چیترا" ... 1609 01:22:00,590 --> 01:22:03,340 بنابراین ما وارد یک فیلم شدیم در یک تئاتر خالی درست همسایه. 1610 01:22:04,010 --> 01:22:04,970 «دیوام» [خدا] 1611 01:22:05,010 --> 01:22:06,180 انتظار داشتیم که باشد چند آشغال آماتور... 1612 01:22:06,220 --> 01:22:08,260 - اما فیلم در واقع خوب است. - رفیق، فقط همین ... 1613 01:22:08,390 --> 01:22:10,840 اون فیلم خیلی شبیه فیلم شماست 1614 01:22:11,260 --> 01:22:12,470 استرس نداشته باش 1615 01:22:12,640 --> 01:22:14,180 "انسان" قطعا فیلم بهتری است. 1616 01:22:42,720 --> 01:22:44,930 من فقط می خواهم یک گوشه آرام پیدا کنم و چشمانم را فریاد بزنم 1617 01:22:55,590 --> 01:22:56,800 "تصادفی!" 1618 01:22:56,930 --> 01:22:58,010 "تصادفی!" 1619 01:22:58,140 --> 01:23:00,970 یک توافق قابل توجه رویدادها یا شرایط 1620 01:23:01,020 --> 01:23:03,230 "بدون ارتباط اتفاقی آشکار." 1621 01:23:03,260 --> 01:23:06,590 «آقا، آشفتگی هایی که اتفاق می افتد در زندگی ما بی دلیل. 1622 01:23:14,720 --> 01:23:16,390 "به دلیل این تصادف،" 1623 01:23:16,840 --> 01:23:18,840 نه تنها فیلم من بی ربط شدن...' 1624 01:23:18,890 --> 01:23:21,300 اما فیلم ساچین که بود تضمین شده است که یک فیلم پرفروش خواهد بود، 1625 01:23:21,340 --> 01:23:23,010 تبدیل شده است یک فاجعه مطلق. 1626 01:23:23,050 --> 01:23:24,590 "اما "خدا" در این مورد مقصر نیست. 1627 01:23:25,390 --> 01:23:26,800 "تقصیر به طور کامل بر عهده ساچین است." 1628 01:23:26,840 --> 01:23:28,470 او به سادگی نمی داند چگونه کار خود را انجام دهد. 1629 01:23:28,550 --> 01:23:31,430 یک فیلم مالایایی کم هزینه که تنها در 25 سالن سینما افتتاح شد 1630 01:23:31,470 --> 01:23:32,890 اکنون در 150 صفحه نمایش پخش می شود. 1631 01:23:33,090 --> 01:23:35,220 حتی "چیترا" ساچین نتوانست زمین خود را در برابر آن نگه دارد. 1632 01:23:35,260 --> 01:23:37,430 او فیلم را رها می کند و بازگشت به بمبئی 1633 01:23:37,470 --> 01:23:38,930 برای پیوستن به دفتر حقوقی قدیمی خود. 1634 01:23:40,010 --> 01:23:41,510 بنابراین، فیلم من قطعا است رفتن به تانک 1635 01:23:41,550 --> 01:23:43,220 واینث...استرس نشو. 1636 01:23:43,550 --> 01:23:45,340 قابل انکار نیست این دو فیلم شباهت هایی دارند 1637 01:23:45,390 --> 01:23:47,390 اما ما به راحتی می توانیم آن را برطرف کنیم روی میز ویرایش 1638 01:23:48,890 --> 01:23:51,890 دقیقا همینطوره بسیاری از آثار کلاسیک جهان متولد شدند. 1639 01:23:52,640 --> 01:23:54,800 این کارت دسترسی اصلی است برای Wox Studios 1640 01:23:54,930 --> 01:23:56,260 میتونی بیای اینجا هر زمان که بخواهی 1641 01:23:56,300 --> 01:23:58,050 هر تغییری ایجاد کنید احساس می کنی لازم هستی 1642 01:23:58,090 --> 01:24:00,140 اما ساعت 7 عصر پس فردا، 1643 01:24:00,220 --> 01:24:02,220 ما آزاد می کنیم پوستر نگاه اول 1644 01:24:02,760 --> 01:24:04,470 تا زمانی که در این مورد تصمیمی نگیریم، 1645 01:24:04,510 --> 01:24:07,680 تمام کارهای تبلیغاتی ما و پس از تولید باید متوقف شود. 1646 01:24:07,720 --> 01:24:09,800 چه تصمیمی باقی مانده است در مورد این؟ 1647 01:24:10,180 --> 01:24:11,340 شلیک مجدد! 1648 01:24:12,840 --> 01:24:13,890 به نظر شما این خنده دار است؟ 1649 01:24:13,930 --> 01:24:15,470 فیلم های زیادی دارند شلیک مجدد انجام شده است 1650 01:24:15,510 --> 01:24:17,300 چون مجموعه ها فرو ریختند یا تصادفاتی رخ داده است. 1651 01:24:17,340 --> 01:24:19,390 ما با بحران مشابهی روبرو هستیم همین الان 1652 01:24:19,760 --> 01:24:21,640 هیچ کدام از شما نمی توانید ببینید شدت این؟ 1653 01:24:23,220 --> 01:24:24,140 وینیت... 1654 01:24:24,180 --> 01:24:25,640 یک عکسبرداری مجدد به طور کامل است خارج از بحث! 1655 01:24:25,680 --> 01:24:27,180 من نمی گذارم 1656 01:24:27,260 --> 01:24:29,800 یک روپیه اضافی وارد این پروژه شود. 1657 01:24:32,890 --> 01:24:34,140 در این مورد باید به من اعتماد کنید. 1658 01:24:34,180 --> 01:24:35,800 اگر برای فیلمبرداری مجدد برویم، تضمین میکنم... 1659 01:24:35,840 --> 01:24:37,970 شما از آن بهره مند خواهید شد حتی بیشتر از من 1660 01:24:39,720 --> 01:24:40,840 چه فایده ای؟ 1661 01:24:42,220 --> 01:24:44,340 اگر این فیلم را همانطور که هست به نمایش بگذاریم، این یک فاجعه تضمین شده است. 1662 01:24:44,390 --> 01:24:46,180 اما اگر دوباره شلیک کنیم، برعکس اتفاق خواهد افتاد. 1663 01:24:46,720 --> 01:24:48,140 آیا می خواهید پنج کرور ضرر کنید، 1664 01:24:48,180 --> 01:24:49,640 یا پنجاه لک بیشتر خرج کنید 1665 01:24:49,680 --> 01:24:51,090 برای کشیدن سود ده کروری؟ 1666 01:24:54,680 --> 01:24:56,140 یه لطفی کن برو بگیر دودی از بیرون 1667 01:25:04,220 --> 01:25:06,140 چند درصد از فیلم آیا باید دوباره شلیک شود؟ 1668 01:25:07,480 --> 01:25:08,640 سی درصد! 1669 01:25:10,050 --> 01:25:11,050 ده روز... 1670 01:25:11,430 --> 01:25:12,890 بیشتر از این، نمی توانم اجازه بدهم - 1671 01:25:17,140 --> 01:25:18,140 سلام! 1672 01:25:28,430 --> 01:25:29,680 تصادف رانندگی! 1673 01:25:31,050 --> 01:25:32,140 چه کسی در آن بود؟! 1674 01:25:34,430 --> 01:25:38,680 "از من حمایت کنید، از من حمایت کنید از خیابان حمایتم کن" 1675 01:25:38,840 --> 01:25:43,090 «در اطراف می چرخید، دور می چرخید در پایان روز راهم را گم کردم" 1676 01:25:52,280 --> 01:25:54,490 "سرنوشت من دیکته شده است تنها با تصمیمات من. 1677 01:25:55,150 --> 01:25:56,240 این حقیقت است. 1678 01:25:56,570 --> 01:25:58,190 این تنها حقیقت است این مهم است. 1679 01:25:58,930 --> 01:26:00,980 مدتی از آن زمان می گذرد «پس از مهمانی» اعلام شد. 1680 01:26:01,020 --> 01:26:02,600 - کی منتشر میشه؟ - بدون نظر 1681 01:26:02,640 --> 01:26:03,850 اصلا فیلم اتفاق می افتد؟ 1682 01:26:07,630 --> 01:26:09,670 - سلام؟ - تاج گل را بیاورم آقا؟ 1683 01:26:09,760 --> 01:26:10,840 آره بیار 1684 01:26:11,720 --> 01:26:13,550 هر به روز رسانی در "پس از مهمانی"، آرجون چتا؟ 1685 01:26:13,590 --> 01:26:14,420 لطفا 1686 01:26:14,470 --> 01:26:17,170 آیا فیلمنامه نباید آماده باشد قبل از اینکه بتواند هر گونه به روز رسانی بدهد؟ 1687 01:26:17,220 --> 01:26:19,050 برای رسیدن به آنجا، او نیاز دارد سبک امضای من. 1688 01:26:19,090 --> 01:26:20,630 "و او آن را ندارد." 1689 01:26:22,010 --> 01:26:23,340 "بیچاره ساچین." 1690 01:26:23,380 --> 01:26:24,800 یک بار «چیترا» بمباران شد در گیشه،' 1691 01:26:24,840 --> 01:26:26,880 «وایکوم دیوید کاملا بی ربط شد.' 1692 01:26:26,920 --> 01:26:30,420 حالا او حتی احترام اولیه را هم ندارد میراث پدرش او را تضمین می کرد. 1693 01:26:30,470 --> 01:26:32,630 اما هیچ کدام از اینها مرا آزار نمی دهد. 1694 01:26:32,970 --> 01:26:34,260 "چون آنها مسئول نیستند" 1695 01:26:34,300 --> 01:26:37,010 به خاطر تصادف عجیب «دیوام» اکران یک هفته قبل از «مانوشیان»، 1696 01:26:37,050 --> 01:26:39,010 - "یا برای مرگ ناگهانی سواروپ..." - تصادف رانندگی 1697 01:26:39,050 --> 01:26:40,720 یا برای هر چیز دیگری، برای آن موضوع. 1698 01:26:40,760 --> 01:26:43,920 این یک نیروی ناشناخته در این زمین است که من فقط نمی توانم آن را کنترل کنم. 1699 01:26:44,220 --> 01:26:45,220 این سرنوشت است. 1700 01:26:45,340 --> 01:26:47,050 پس سرنوشت دشمن من است. 1701 01:26:47,880 --> 01:26:49,050 'اما...' 1702 01:26:49,090 --> 01:26:50,550 من عقب نشینی نمی کنم. 1703 01:26:50,590 --> 01:26:51,760 اصلا مشکلی نیست 1704 01:26:51,800 --> 01:26:53,300 من یک نمودار تقریبی انجام دادم از صحنه ها 1705 01:26:53,760 --> 01:26:56,840 Swaroop در هر صحنه ظاهر می شود از 30 درصدی که برای عکسبرداری مجدد نیاز داریم. 1706 01:26:57,220 --> 01:27:00,220 ما می‌توانیم آن بخش را دوباره شلیک کنیم، به علاوه 10 درصد اضافی صحنه های تعادل او، 1707 01:27:00,300 --> 01:27:02,340 با انتخاب یک قهرمان دیگر به جای آن. 1708 01:27:02,470 --> 01:27:04,840 قطعا می گیریم نتیجه دقیقی که من تصور می کردم 1709 01:27:05,880 --> 01:27:07,050 خوش شانس...! 1710 01:27:07,510 --> 01:27:08,550 تبریک میگم 1711 01:27:09,510 --> 01:27:10,970 بالاخره زمان شما فرا رسید. 1712 01:27:12,220 --> 01:27:13,220 وینیت... 1713 01:27:13,590 --> 01:27:15,670 شما کاملا گم شده اید تصویر بزرگتر اینجاست 1714 01:27:15,840 --> 01:27:17,470 ما فقط به جکپات نهایی رسیدیم. 1715 01:27:17,800 --> 01:27:21,010 شما رسما کارگردان هستید از آخرین فیلم Swaroop در حال حاضر. 1716 01:27:24,590 --> 01:27:27,090 [استدلال های نامشخص] 1717 01:27:27,420 --> 01:27:29,880 دیدی که؟ حتی اگر فیلم یک غرق قطار مطلق است، 1718 01:27:30,010 --> 01:27:32,380 همچنان به یک فیلم پرفروش تبدیل خواهد شد تحت این شرایط 1719 01:27:34,630 --> 01:27:37,170 شما قبلاً کارگردان هستید از یک فیلم موفق، Vineeth. 1720 01:27:39,380 --> 01:27:40,590 من اجازه نمی دهم این اتفاق بیفتد. 1721 01:27:42,010 --> 01:27:43,010 ببین من میدونم... 1722 01:27:43,340 --> 01:27:45,510 تو این وسواس دیوانه وار را داری با این فیلم 1723 01:27:45,880 --> 01:27:46,880 اما... 1724 01:27:47,010 --> 01:27:50,170 من هرگز فرصت تجاری پیدا نمی کنم این عظیم هرگز دوباره 1725 01:27:50,760 --> 01:27:51,760 آقا... 1726 01:28:00,420 --> 01:28:02,590 یک ضربه فوق العاده تضمینی سقوط کرد درست در دامان شما، ها؟ 1727 01:28:11,220 --> 01:28:12,800 فیلم شما قرار است باشد یک ضربه فوق العاده 1728 01:28:12,840 --> 01:28:14,630 فقط به این دلیل که این مرد در یک تصادف رانندگی جان باخت. 1729 01:28:15,170 --> 01:28:16,340 اما عظمت واقعی... 1730 01:28:16,970 --> 01:28:18,220 من هرگز نتوانستم به آن برسم. 1731 01:28:19,130 --> 01:28:20,510 و شما هم به آن نخواهید رسید. 1732 01:28:23,760 --> 01:28:25,220 همین مقدار تایید شده است. 1733 01:28:26,010 --> 01:28:27,130 آرام بخواب! 1734 01:28:28,920 --> 01:28:31,670 من یک ضربه فوق العاده نمی خواهم که همینطور به دامان من می افتد. 1735 01:28:32,970 --> 01:28:34,170 من این را تایید نمی کنم 1736 01:28:34,920 --> 01:28:37,590 من مرجع تصمیم گیری هستم از برش نهایی فیلم من 1737 01:28:38,220 --> 01:28:40,550 و من از تایید آن خودداری می کنم مگر اینکه برای فیلمبرداری مجدد برویم. 1738 01:28:40,590 --> 01:28:41,630 مطمئنی؟ 1739 01:28:41,720 --> 01:28:42,880 کاملا. 1740 01:28:42,970 --> 01:28:45,010 بعد برو برای خودت وکیل پیدا کن و طرح دعوی قضایی 1741 01:28:45,050 --> 01:28:47,840 با ادعای اینکه ما تخلف کردیم شرایط و ضوابط 1742 01:28:48,340 --> 01:28:50,590 شما رسماً از این عکس خارج شده اید. نقش شما در اینجا تمام شده است. 1743 01:28:50,630 --> 01:28:52,220 این بچه بازی نیست فیاض 1744 01:28:52,800 --> 01:28:55,010 - این فیلم زندگی من است! - این زندگی هیچ کس نیست. 1745 01:28:55,220 --> 01:28:57,050 این فقط تجارت نمایشی است، ساده و ساده 1746 01:28:57,300 --> 01:28:59,170 شما باید سر خود را بپیچید اول در اطراف آن 1747 01:29:01,840 --> 01:29:03,420 بالای بدن مرده من! 1748 01:29:03,630 --> 01:29:06,130 من اجازه نمی دهم داستانی را بگذارم تمام دنیا قبلا تماشا کرده اند...' 1749 01:29:06,170 --> 01:29:07,720 به نام من آزاد شود. 1750 01:29:07,760 --> 01:29:09,970 من مطلقاً کاری ندارم با این فیلم دیگر. 1751 01:29:10,050 --> 01:29:11,470 و من تمام دنیا را می خواهم برای دانستن آن. 1752 01:29:11,510 --> 01:29:13,300 [میخواهم متواضعانه بگویم که...] 1753 01:29:13,340 --> 01:29:16,130 [من کاری ندارم با این فیلم دیگر.] 1754 01:29:22,550 --> 01:29:24,380 - فیاض است. - بگذار روی بلندگو 1755 01:29:26,340 --> 01:29:28,800 واینث، حداقل می‌توانی خودت را صدا کنی یک کارگردان در حال حاضر. 1756 01:29:29,300 --> 01:29:31,420 اگر آن را نگیرید فوراً پست کنید،' 1757 01:29:31,510 --> 01:29:33,840 نام تو خواهد بود کاملاً از بین رفته است 1758 01:29:33,880 --> 01:29:35,720 از تاریخ سینمای مالایالام.' 1759 01:29:38,340 --> 01:29:40,800 یک جنبه تاریک برای من وجود دارد که هنوز شاهدش نبودی.' 1760 01:29:41,300 --> 01:29:44,880 طرفی که به قدرت مطلق فرمان می دهد و قدرت بر این صنعت! 1761 01:29:45,380 --> 01:29:49,050 "اگر تصمیم بگیرم شما در این لیست سیاه قرار می گیرید صنعت، شما تمام شده اید. پایان داستان! 1762 01:29:49,090 --> 01:29:51,970 تنها جایگزین دیگر شما این است که آن پست را حذف کنم 1763 01:29:52,010 --> 01:29:54,670 و دوباره آن را با شرح به اشتراک بگذارید الان دارم برات میفرستم. 1764 01:29:55,470 --> 01:29:56,670 "میدونم..." 1765 01:29:57,220 --> 01:30:00,760 «فیلم شما آنقدر بزرگ نخواهد شد پذیرایی که در ذهن خود ترسیم کرده بودید. 1766 01:30:01,420 --> 01:30:02,550 'اما...' 1767 01:30:02,670 --> 01:30:04,010 همانطور که قبلاً به شما گفتم، 1768 01:30:04,050 --> 01:30:06,760 شما قبلاً تبدیل شده اید یک فیلمساز موفق. 1769 01:30:07,720 --> 01:30:09,720 من فیلم بعدی شما را تولید خواهم کرد. 1770 01:30:09,760 --> 01:30:11,800 شما می توانید آن را بسازید هر طور که شما بخواهید. 1771 01:30:12,340 --> 01:30:14,670 برخی چیزها ساده هستند خارج از کنترل ما، بچه. 1772 01:30:15,220 --> 01:30:17,050 هیچ کس نمی تواند جلوی سرنوشت را بگیرد. 1773 01:30:17,720 --> 01:30:19,340 "شما فقط یک انتخاب باقی مانده است." 1774 01:30:19,380 --> 01:30:22,260 "فقط آن را به عنوان سرنوشت خود بپذیر، و حرکت کن. 1775 01:30:28,970 --> 01:30:32,010 من در جهنم به هیچ وجه تسلیم سرنوشت نمی شوم و راه رفتن! 1776 01:30:32,970 --> 01:30:35,470 من تنها هستم چه کسی سرنوشت من را کنترل می کند! 1777 01:30:37,470 --> 01:30:38,920 "بزرگترین تمام دوران" 1778 01:30:40,090 --> 01:30:41,590 "اکنون برای تاج و تخت می آییم" 1779 01:30:42,630 --> 01:30:44,510 "تعریف مولیوود" 1780 01:30:45,380 --> 01:30:47,010 "بهتر از سرسخت ها" 1781 01:30:47,760 --> 01:30:50,380 «فکر و گلوی من یک جریان قاتل داشته باشید" 1782 01:30:50,420 --> 01:30:53,090 "امید من و دامنه من درخشش درخشانی داشته باشید" 1783 01:30:53,800 --> 01:30:56,340 «حتی اگر مرا دفن کنی در اعماق تاریکی" 1784 01:30:56,380 --> 01:30:58,380 "من بلافاصله جوانه خواهم زد مثل یک جرقه زنده" 1785 01:31:09,340 --> 01:31:11,170 "من به سرنوشت محصور نخواهم شد" 1786 01:31:11,840 --> 01:31:13,760 "من پشت دروازه آن نمی مانم" 1787 01:31:14,470 --> 01:31:16,800 "حتی اگر سرنوشت مانعم شود، من دریغ نمی کنم" 1788 01:31:17,090 --> 01:31:19,260 "من در زدن ندارم درب اتاق" 1789 01:31:19,720 --> 01:31:22,340 "من 3-2-1 می روم، بوم بوم کا-بوم" 1790 01:31:22,380 --> 01:31:24,380 "من روی رول خود را تکان خواهم داد، مرد" 1791 01:31:25,090 --> 01:31:26,800 "مهتاب در مسیر من، مرد" 1792 01:31:27,670 --> 01:31:29,720 "من سرنوشت خودم را خواهم ساخت، مرد" 1793 01:31:30,470 --> 01:31:32,630 "من هرگز رویاهایم را رها نمی کنم" 1794 01:31:33,010 --> 01:31:35,510 فراتر از هدفم، هیچ نجاتی نمی درخشد" 1795 01:31:46,760 --> 01:31:49,170 شیامالان، کریس نولان، ارشد اسکورسیزی" 1796 01:31:49,220 --> 01:31:52,340 "اگر روزی نام من به آن لیست بپیوندد، این یک خلسه خالص خواهد بود" 1797 01:31:54,170 --> 01:31:57,050 "ارزش های اخلاقی من مرا به آنجا خواهد رساند" 1798 01:31:57,130 --> 01:31:59,720 "من به دنیا نشان خواهم داد من قابل مقایسه نیستم" 1799 01:31:59,760 --> 01:32:01,920 "من میله را خراب خواهم کرد مجموعه ای از اسکار دور" 1800 01:32:39,550 --> 01:32:44,920 [واکنش های رسانه های اجتماعی توسط افراد مشهور در برابر وینیت مدهاوان] 1801 01:32:44,970 --> 01:32:46,170 "احترام" 1802 01:32:49,880 --> 01:32:52,670 "ذهن ثابت و اراده آهنین، درست و متواضع، همچنان عالی» 1803 01:32:52,720 --> 01:32:55,300 "اگرچه عصر پر از اندوه است، روح فراتر از باور استوار است" 1804 01:32:55,340 --> 01:32:57,880 "در مسیر جنگ صالح، ایستاده است کسی که وظیفه خود را مطمئن است" 1805 01:32:57,920 --> 01:33:00,760 "روحی بی همتا که هرگز خسته نمی شود، مردی که فقط برای آتش پیروزی متولد شده است" 1806 01:33:03,550 --> 01:33:05,050 راستش را بخواهید، ما واقعاً نمی توانیم او را سرزنش کنیم. 1807 01:33:05,590 --> 01:33:07,470 وقتی دیدم برش پایانی «چیترا»، 1808 01:33:07,630 --> 01:33:10,090 من هم یک هوس شدید احساس کردم تا فیلم خودم را آتش بزنم 1809 01:33:10,880 --> 01:33:12,420 جرات انجام این کار را نداشتم. 1810 01:33:12,510 --> 01:33:14,170 اما او جلو رفت و در واقع این کار را انجام داد. 1811 01:33:14,800 --> 01:33:15,800 در هر صورت، 1812 01:33:15,840 --> 01:33:17,840 این فصل رسماً بسته می شود در Vineeth Madhavan 1813 01:33:17,880 --> 01:33:19,220 در صنعت فیلم مالایالام 1814 01:33:19,880 --> 01:33:20,920 و... 1815 01:33:21,380 --> 01:33:22,590 من برای آن خوشحالم. 1816 01:33:24,380 --> 01:33:27,170 من برای آن خوشحالم. من برای آن خوشحالم. من برای آن خوشحالم. 1817 01:33:27,220 --> 01:33:28,510 هی راحت باش 1818 01:33:44,010 --> 01:33:45,010 دکتر... 1819 01:33:46,970 --> 01:33:48,720 چقدر وقت دارم؟ 1820 01:33:48,880 --> 01:33:49,880 هه! 1821 01:33:51,800 --> 01:33:53,010 آیا سرطان خون است؟ 1822 01:33:53,800 --> 01:33:55,170 اصلا چیز جدی نیست 1823 01:33:55,220 --> 01:33:58,050 شما پذیرفته شدید چون BP شلیک کرد و شما از هوش رفتید. 1824 01:34:06,670 --> 01:34:07,800 تو کی هستی؟ 1825 01:34:08,670 --> 01:34:11,050 مردی به نام فیاض محمد علیه شما شکایت کرده است 1826 01:34:11,090 --> 01:34:12,670 در ایستگاه پلیس کاداوانترا 1827 01:34:12,840 --> 01:34:14,380 دستور دستگیری شما صادر شده است 1828 01:34:14,420 --> 01:34:16,380 و شما را به دادگاه بکشاند در اولین. 1829 01:34:16,420 --> 01:34:18,010 اما آیا این واقعا یک پرونده جنایی است؟ 1830 01:34:18,170 --> 01:34:19,170 خیر 1831 01:34:19,220 --> 01:34:20,970 این دارایی فیزیکی نیست که اینجا ویران شد، 1832 01:34:21,010 --> 01:34:22,380 اما مالکیت معنوی 1833 01:34:22,840 --> 01:34:26,090 تیم حقوقی آنها ادعای خسارت را دارد نزدیک به سه و نیم کرور است. 1834 01:34:26,470 --> 01:34:27,920 عجله ای نیست در حال حاضر در این مورد 1835 01:34:27,970 --> 01:34:29,970 می تواند صبر کند تا بیمارستان شما را مرخص می کند 1836 01:34:30,130 --> 01:34:31,720 بهت زنگ میزنم من در اطراف خواهم بود. 1837 01:34:32,630 --> 01:34:33,880 وینیت... 1838 01:34:34,800 --> 01:34:36,720 بهتر بود هیچ هدفی نداشتم تا این که اینجوری تموم بشه 1839 01:34:36,760 --> 01:34:41,800 "تو تنها ستاره فروزانی هستی" 1840 01:34:42,130 --> 01:34:44,670 "ای آتش، تو درنده و کشنده ای" 1841 01:34:44,720 --> 01:34:46,420 سینما کار یک نفر نیست. 1842 01:34:46,470 --> 01:34:48,010 این یک شکل هنری مشترک است. 1843 01:34:48,050 --> 01:34:49,630 نکته همین است من واقعاً می خواهم تأکید کنم. 1844 01:34:49,670 --> 01:34:50,920 در یک شبه منیت، 1845 01:34:50,970 --> 01:34:54,170 Vineeth Madhavan نابود شد رویاها، عرق کردن، و کار سخت 1846 01:34:54,220 --> 01:34:57,050 هنرمندان و تکنسین های بی شماری. 1847 01:34:57,800 --> 01:35:00,590 "بگذارید تازه کارها وارد شوند و هنرشان را بسازند" 1848 01:35:00,720 --> 01:35:03,130 "بر شانس محض سوار شوید و نمودار را بشکن" 1849 01:35:03,170 --> 01:35:05,840 مهم نیست که چند نفر وارد بازی می شوند تعقیب شهرت، ساختن نام" 1850 01:35:06,090 --> 01:35:07,170 [می خواهیم «مانوشیان» را تماشا کنیم] 1851 01:35:07,220 --> 01:35:08,720 "من بهترین بازیکن تمام دوران هستم" 1852 01:35:08,760 --> 01:35:11,010 "حتی اگر پرتاب کنی هزار نقشه راه من" 1853 01:35:11,050 --> 01:35:12,260 [وینیت، آیا شما حتی "انسان" هستید؟] 1854 01:35:12,300 --> 01:35:13,760 "حتی اگر بکشی هاله من تمام روز پایین است" 1855 01:35:13,800 --> 01:35:15,510 «دانش سینما زندگی در من" 1856 01:35:15,550 --> 01:35:17,050 "به ذهن من شفافیت می دهد" 1857 01:35:17,090 --> 01:35:20,130 "من یاد گرفتم هر ضربه و بدی را تحمل کنم، از دریاهای خروشان می گذرم و نمایش را می دزدم" 1858 01:35:20,300 --> 01:35:22,010 مهم نیست که چقدر تلاش می کند برای توجیه آن، 1859 01:35:22,050 --> 01:35:24,340 واینث هرگز بخشش نخواهد یافت در دادگاه وجدان 1860 01:35:24,380 --> 01:35:28,470 پس از حذف فیلم از اواخر آخرین فیلم سوآروپ بازیگر، "مانوشیان"، 1861 01:35:28,510 --> 01:35:31,170 توسط کارگردان Vineeth Madhavan از یک استودیو در Palarivattom ... 1862 01:35:31,220 --> 01:35:33,840 به او اعتراض می کند تشدید می شوند. 1863 01:35:33,880 --> 01:35:36,470 واقعا هوس پاک کردن رو داشتی فیلم Swaroopettan، ها؟ 1864 01:35:40,220 --> 01:35:42,550 تحت فشار شدید مثل آن،' 1865 01:35:42,590 --> 01:35:44,380 نه همه در واقع قادر است' 1866 01:35:44,470 --> 01:35:46,300 از تصمیم گیری درست. 1867 01:35:46,380 --> 01:35:49,090 گزارش ها حاکی از اتحادیه مدیران است و انجمن تولیدکنندگان 1868 01:35:49,130 --> 01:35:52,380 ممکن است یک ممنوعیت مشترک برای توقف صادر کند واینث مدهاوان از کار دوباره. 1869 01:35:52,420 --> 01:35:53,800 یک چیز کاملاً قطعی است. 1870 01:35:53,840 --> 01:35:56,010 اگر من در جایگاه او بودم، 1871 01:35:56,090 --> 01:35:59,550 من هرگز نمی رفتم به چنین افراطی 1872 01:36:00,380 --> 01:36:01,510 چون... 1873 01:36:01,550 --> 01:36:03,920 من سختی های زیادی را پشت سر گذاشتم 1874 01:36:03,970 --> 01:36:06,340 برای تکمیل اولین فیلمم 1875 01:36:07,220 --> 01:36:10,010 نظر شما در مورد ممنوعیت چیست؟ به وینیت مدهاوان تحمیل شد؟ 1876 01:36:10,050 --> 01:36:12,130 من کاملاً احترام می گذارم تصمیم اتحادیه. 1877 01:36:16,470 --> 01:36:18,510 - سلام؟ - من از هیچ ممنوعیت صنفی احمقانه ای نمی ترسم. 1878 01:36:18,550 --> 01:36:21,380 این ممنوعیت‌ها فقط بر افرادی تأثیر می‌گذارد که مجبورند خانه هایشان را برای تولید فیلم رهن کنند. 1879 01:36:21,420 --> 01:36:22,670 من مجبور نیستم معامله کنم با آن آشفتگی 1880 01:36:22,720 --> 01:36:24,010 "چون من کثیف ثروتمند هستم!" 1881 01:36:24,260 --> 01:36:26,510 من قصد دارم تولید کنم فیلم بعدی شما، Vineeth. 1882 01:36:26,720 --> 01:36:28,340 - تو کی هستی؟ - این مهم نیست. 1883 01:36:28,470 --> 01:36:30,920 تو واینث مدهاوان هستی و این چیزی است که اهمیت دارد! 1884 01:36:31,220 --> 01:36:32,970 تنها دلیل من به تو میرسم 1885 01:36:33,010 --> 01:36:34,840 به این دلیل است شاهکارت را دیدم. 1886 01:36:34,880 --> 01:36:36,510 - «مانوشیان»! - "چه زمانی؟" 1887 01:36:36,550 --> 01:36:38,090 "یک ساعت قبل از اینکه آن را حذف کنید." 1888 01:36:38,130 --> 01:36:39,130 من تحت تاثیر قرار گرفتم. 1889 01:36:39,170 --> 01:36:40,840 تو استعداد داری، واینث. 1890 01:36:40,880 --> 01:36:42,220 "و چند مهارت شگفت انگیز!" 1891 01:36:43,010 --> 01:36:45,590 حالا مغزم را خراب کن با چند ایده! 1892 01:36:45,630 --> 01:36:46,800 قطع کن و گم شو! 1893 01:36:47,840 --> 01:36:48,880 کی بود؟ 1894 01:36:48,920 --> 01:36:50,130 مقداری آجیل! 1895 01:36:50,550 --> 01:36:52,800 واینث، به آشفتگی مطلق نگاه کن شما ساخته اید! 1896 01:36:53,550 --> 01:36:56,300 وقتی هزاران نفر آنجا هستند تلاش برای ساختن تنها یک فیلم، 1897 01:36:56,340 --> 01:36:58,260 تو فقط جلو رفتی و مال شما را نابود کرد! 1898 01:36:58,970 --> 01:37:00,220 داشتن جاه طلبی خوب است. 1899 01:37:00,260 --> 01:37:01,800 اما اجازه ندهید بچرخد به طمع محض! 1900 01:37:01,840 --> 01:37:03,510 اگر این طمع است پس همینطور باشد. 1901 01:37:03,920 --> 01:37:06,090 من نمی خواهم باشم فقط یک فیلمساز دیگر، پدر. 1902 01:37:06,630 --> 01:37:09,220 من می خواهم بهترین فیلمساز باشم هند تا به حال دیده است! 1903 01:37:10,590 --> 01:37:12,590 و من تمام تلاشم را خواهم کرد تا این اتفاق بیفتد. 1904 01:37:13,550 --> 01:37:15,380 وینیت، این همه خوب و خوب است. 1905 01:37:15,720 --> 01:37:17,720 اما اگر انجمن شما را ممنوع کرد، 1906 01:37:17,800 --> 01:37:20,090 شما هرگز نمی توانید کارگردانی کنید یک فیلم مالایایی دوباره! 1907 01:37:20,130 --> 01:37:22,050 انجمن نیست قراره منو تحریم کنه 1908 01:37:22,340 --> 01:37:23,550 فیاض می گوید 3.5 کرور ضرر کرده است... 1909 01:37:23,590 --> 01:37:25,380 من 3.5 کرورش را به او می دهم! 1910 01:37:28,760 --> 01:37:30,800 - آیا به روز رسانی در مورد "After Party" وجود دارد؟ - لطفا... 1911 01:37:30,840 --> 01:37:32,340 چرا دو نسخه وجود دارد؟ 1912 01:37:33,050 --> 01:37:36,380 من این یکی را میبرم به معبد موکامبیکا برای برکت گرفتن آن. 1913 01:37:36,420 --> 01:37:38,970 "حتی اگر هرگز فرصتی نداشته باشم برای تبدیل این فیلمنامه به فیلم،' 1914 01:37:39,010 --> 01:37:41,220 "امروز، ارزش تمام حرفه من را دارد." 1915 01:37:42,720 --> 01:37:46,090 من همه چیز را کنترل خواهم کرد این در توان من برای کنترل است! 1916 01:37:46,550 --> 01:37:47,800 MRUGAM [حیوان] 1917 01:37:52,300 --> 01:37:53,300 این چیه؟ 1918 01:37:54,090 --> 01:37:56,340 اولین فیلم من اونی که قفسه شد به خاطر تو! 1919 01:37:56,380 --> 01:37:58,130 یک سال تمام کار سخت من! 1920 01:37:58,420 --> 01:38:00,170 اگر فیلمنامه را دوباره کار کنید فقط کمی، 1921 01:38:00,220 --> 01:38:03,010 شما به راحتی می توانید دنباله آن را دریافت کنید که بسیار برتر از قسمت اول است 1922 01:38:03,090 --> 01:38:04,220 از این! 1923 01:38:04,470 --> 01:38:05,880 بعد از مهمانی 1924 01:38:05,920 --> 01:38:07,050 قسمت دوم! 1925 01:38:07,090 --> 01:38:08,340 استایل امضای من... 1926 01:38:08,380 --> 01:38:11,550 برای شما آسان نخواهد بود برای بازسازی آن 1927 01:38:12,800 --> 01:38:15,340 سرقت ادبی می تواند باشد برای شما راحت تر 1928 01:38:15,470 --> 01:38:16,470 درسته؟ 1929 01:38:17,340 --> 01:38:18,970 اما این بهایی دارد. 1930 01:38:20,970 --> 01:38:23,090 فیاض تو می تونی "After Party" رو تحویل بگیری... 1931 01:38:23,130 --> 01:38:26,090 پروژه من با هشت کرور ارزش پیش فروش کاملا رایگان 1932 01:38:26,170 --> 01:38:28,380 اما در عوض، من نیاز دارم فقط یک لطف از شما 1933 01:38:28,720 --> 01:38:31,840 اتحادیه نمی تواند از آن عبور کند با این ممنوعیت در Vineeth Madhavan. 1934 01:38:32,170 --> 01:38:33,670 شما باید شکایت خود را پس بگیرید. 1935 01:38:34,090 --> 01:38:37,170 و اگر مایلید به من پیشنهاد دهید سهم سود به جای پاداش من، 1936 01:38:37,220 --> 01:38:38,880 می توانیم یک توافق نامه کتبی امضا کنیم بلافاصله 1937 01:38:38,920 --> 01:38:40,260 ببین من کاملا متوجه شدم 1938 01:38:40,470 --> 01:38:42,840 اینطور نیست که من نمی دانم نوع زیان هایی که متحمل شدید 1939 01:38:47,800 --> 01:38:49,920 من به معنای واقعی کلمه در حال کشیدن این پروژه هستم دور از هریس بشیر 1940 01:38:49,970 --> 01:38:51,590 و تحویل دادن آن به فیاض به صورت رایگان. 1941 01:38:51,630 --> 01:38:54,050 نوع از دست دادن من قرار است متحمل شود در این بزرگ است. 1942 01:38:54,470 --> 01:38:56,920 پس هیچوقت دنبال من نرو دوباره بر سر این موضوع 1943 01:38:57,130 --> 01:38:59,670 دنیای بیرون هرگز نباید بداند که این ساخته تو بود 1944 01:39:00,300 --> 01:39:01,880 دقیقا همینه این NDA برای. 1945 01:39:03,090 --> 01:39:04,170 پس... 1946 01:39:04,220 --> 01:39:05,420 تبریک می گویم 1947 01:39:07,380 --> 01:39:09,170 و از اینجا برو بیرون! 1948 01:39:20,840 --> 01:39:22,170 آیا به شغل قبلی خود بازنگشته اید؟ 1949 01:39:22,260 --> 01:39:23,260 خیر 1950 01:39:23,470 --> 01:39:25,590 چند قبض معوق داشتم و پرداخت ها برای پاکسازی ابتدا. 1951 01:39:25,630 --> 01:39:28,170 من به امثال شما اعتماد دارم و فیلم ساختم، نه؟ 1952 01:39:29,880 --> 01:39:31,260 تحریمت کردند؟ 1953 01:39:31,800 --> 01:39:33,340 ما یک سازش کار کردیم. 1954 01:39:36,090 --> 01:39:37,550 واینث، ما آماده ایم. 1955 01:39:37,590 --> 01:39:39,050 بیا تو اتاق کنفرانس 1956 01:39:39,510 --> 01:39:40,880 چطور اینطور شد؟! 1957 01:39:40,920 --> 01:39:43,420 هریس بشیر تولید کرد قسمت اول درسته؟ 1958 01:39:43,470 --> 01:39:45,550 - بله. - او NOC را امضا نکرد؟ 1959 01:39:45,880 --> 01:39:47,880 آقا، او در لابی منتظر است. 1960 01:39:47,920 --> 01:39:49,010 گفت میاد امضاش می کنم 1961 01:39:49,050 --> 01:39:50,170 آیا باید از او بخواهم که وارد شود؟ 1962 01:39:50,220 --> 01:39:51,220 نه، خوب است. 1963 01:39:51,760 --> 01:39:53,170 من خودم بیرون می روم و او را ملاقات می کنم. 1964 01:39:53,300 --> 01:39:55,760 برخی از پرداخت های معلق وجود دارد از فیلم قبلی اش 1965 01:39:55,970 --> 01:39:57,550 به او توهین نکنیم. 1966 01:39:58,050 --> 01:39:59,130 بنابراین، 1967 01:39:59,170 --> 01:40:00,970 از زمانی که مستقر شدیم در مورد مصالحه، 1968 01:40:01,170 --> 01:40:02,800 دست دادن و بیایید آن را یک روز بنامیم! 1969 01:40:02,840 --> 01:40:05,380 صنعت فیلم مالایالام باید مانند یک خانواده بزرگ عمل کند. 1970 01:40:05,420 --> 01:40:06,470 باشه پس 1971 01:40:17,340 --> 01:40:19,550 پول باید باشد با پول جواب داد 1972 01:40:20,470 --> 01:40:22,380 بنابراین، ممنوعیت به طور رسمی حل و فصل شده است. 1973 01:40:23,340 --> 01:40:26,380 اما هیچ چیز بین ما دو نفر نیست هرگز حل و فصل خواهد شد! 1974 01:40:30,090 --> 01:40:31,550 شما تحت الشعاع قرار گرفته اید. 1975 01:40:31,670 --> 01:40:33,170 ممنوعیت اعلام نشده و نانوشته. 1976 01:40:33,220 --> 01:40:35,050 اجازه ندهید لبخندهای ساختگی آنها شما را فریب دهد. 1977 01:40:36,050 --> 01:40:38,630 هیچ تهیه کننده ای هرگز نمی رود تا دوباره با شما کار کنم 1978 01:40:39,340 --> 01:40:41,920 نه یک ستاره هرگز در فیلم های شما بازی خواهد کرد. 1979 01:40:44,260 --> 01:40:46,510 وقتی تصمیم گرفتم به تو اعتماد کنم برگشت به خانه ییلاقی ساچین، 1980 01:40:46,550 --> 01:40:48,800 علیرغم اینکه داشتی پس زمینه فیلم صفر، 1981 01:40:48,880 --> 01:40:50,840 من فقط یک دلیل داشتم برای انجام آن 1982 01:40:52,470 --> 01:40:53,670 استعداد شما! 1983 01:40:54,840 --> 01:40:55,920 اما... 1984 01:40:56,010 --> 01:40:59,550 استعداد تو باعث به دست آوردن من نشد یک پنی 1985 01:40:59,800 --> 01:41:02,720 بنابراین من مطمئن هستم که اجازه نمی دهد هر کس دیگری نیز از آن سود می برد! 1986 01:41:03,130 --> 01:41:06,670 در حالی که منفورترین مرد می شوی در سینمای مالایالام، 1987 01:41:06,800 --> 01:41:10,220 افرادی که نیمی از استعداد شما را ندارند در عوض در اینجا جشن گرفته می شود. 1988 01:41:12,300 --> 01:41:14,300 شما هرگز فیلم دیگری نمی سازید. 1989 01:41:14,630 --> 01:41:16,970 حتی اگر بتوانید یکی را شروع کنید، هرگز تکمیل نخواهد شد 1990 01:41:17,170 --> 01:41:19,550 حتی اگر کاملش کنی، هرگز منتشر نمی شود 1991 01:41:19,880 --> 01:41:22,170 حتی اگر آزاد شود، هرگز موفق نخواهد شد! 1992 01:41:32,720 --> 01:41:36,300 زنده ماندن در صنعت سینما چندان آسان نیست 1993 01:41:36,340 --> 01:41:38,880 از نظر ژنتیکی، او به سادگی قادر به انجام آن نیست 1994 01:41:38,920 --> 01:41:40,470 فقط الان که من واقعا درک می کنم 1995 01:41:40,510 --> 01:41:42,670 جدی بودن چه چیزی آن روز پدربزرگ گفت. 1996 01:41:42,720 --> 01:41:45,170 وقتی او ادعا کرد من آن را در ژن هایم نداشتم. 1997 01:41:45,220 --> 01:41:47,510 او به او اشاره نمی کرد توانایی فیلمسازی من. 1998 01:41:47,550 --> 01:41:50,050 منظورش این بود که من کمبود داشتم خلق و خوی برای زنده ماندن 1999 01:41:50,090 --> 01:41:52,840 در یک صنعت کاملاً از بین رفته است از هرگونه همدلی. 2000 01:41:52,880 --> 01:41:55,550 من ارث برده ام ژنتیک پدربزرگ من. 2001 01:41:55,670 --> 01:41:58,380 و پدربزرگم یک شورشی مطلق بود. 2002 01:41:58,470 --> 01:42:01,630 دقیقا همین نگرش چیزی است که او را به یک شکست تبدیل کرده است. 2003 01:42:02,550 --> 01:42:03,880 و اکنون، من نیز شکست خورده ام. 2004 01:42:03,920 --> 01:42:06,010 "دیگر هیچ چیز در کنترل من نیست." 2005 01:42:07,510 --> 01:42:09,010 "خداحافظ، مولیوود!" 2006 01:42:09,300 --> 01:42:11,130 "می دانم که دلت برای من تنگ خواهد شد!" 2007 01:42:12,800 --> 01:42:13,760 "صبر کن!" 2008 01:42:13,800 --> 01:42:15,130 "این چیست، در فضای عمیق؟" 2009 01:42:15,220 --> 01:42:16,510 "چیزی در حال پرواز است." 2010 01:42:16,720 --> 01:42:17,760 آیا این یک پرنده است؟ 2011 01:42:18,300 --> 01:42:19,510 "یا این یک هواپیما است؟" 2012 01:42:22,130 --> 01:42:23,130 "نه!" 2013 01:42:23,380 --> 01:42:24,800 "این واقعا یک مرد است!" 2014 01:42:30,050 --> 01:42:31,340 او قرار است فیلمش را بسازد. 2015 01:42:31,840 --> 01:42:33,170 تکمیل خواهد شد، 2016 01:42:33,220 --> 01:42:34,470 منتشر شد، 2017 01:42:34,880 --> 01:42:36,720 و پخش خواهد شد به خانه های شلوغ! 2018 01:42:39,220 --> 01:42:41,300 من هیچی نمیدم در مورد هرگونه ممنوعیت اتحادیه 2019 01:42:41,340 --> 01:42:43,840 آنها فقط افرادی را تحت تأثیر قرار می دهند که مجبور هستند خانه هایشان را برای تولید فیلم رهن کنند. 2020 01:42:43,880 --> 01:42:45,300 من مجبور نیستم معامله کنم با اون مزخرفات 2021 01:42:45,340 --> 01:42:46,720 چون من پولدار کثیف هستم! 2022 01:42:47,470 --> 01:42:48,630 فیلم بعدی شما... 2023 01:42:49,220 --> 01:42:50,630 من قصد تولید آن را دارم. 2024 01:42:55,880 --> 01:42:57,130 هریس بشیر. 2025 01:42:57,340 --> 01:42:59,170 کاغذ را به من بده کجا میخوای امضا کنم؟ 2026 01:42:59,220 --> 01:43:00,800 من اول شما را نشناختم 2027 01:43:00,970 --> 01:43:03,300 حتی یک عکس هم از تو نیست در هر جایی موجود است 2028 01:43:03,340 --> 01:43:05,510 آماتورها به دنبال خورشید هستند و خورده شوید 2029 01:43:07,260 --> 01:43:09,340 قدرت در سایه می ماند! 2030 01:43:09,630 --> 01:43:11,590 هانا نمی خواهد کاری انجام دهد با آرجون دیگر، 2031 01:43:11,630 --> 01:43:13,630 حرفه ای باشد یا شخصی 2032 01:43:13,880 --> 01:43:15,090 برو زندگیتو بکن 2033 01:43:18,220 --> 01:43:19,800 خواهرم می خواهد با شما صحبت کند. 2034 01:43:23,840 --> 01:43:25,010 'هانا شاه جهان.' 2035 01:43:25,090 --> 01:43:27,010 "خواهر کوچکتر هریس بشیر." 2036 01:43:28,550 --> 01:43:30,550 چهار فیلم آخر من فقط فلاپ های معمولی نبودند. 2037 01:43:30,590 --> 01:43:31,720 آنها فاجعه بودند. 2038 01:43:31,760 --> 01:43:35,300 "لایک های موجود در عکس های نمایه FB من از 40K به 4K کاهش یافت. 2039 01:43:35,510 --> 01:43:37,550 جوی آلات به من تبر زد سفیر برند آنها 2040 01:43:37,590 --> 01:43:39,880 و سامانتا را جایگزین من کرد از آن فیلم مگس خانگی!' 2041 01:43:40,300 --> 01:43:42,720 «After Party-2» تنها شات من است در یک بازگشت. 2042 01:43:42,880 --> 01:43:45,300 اما من علاقه صفر دارم در کار با آرجون. 2043 01:43:45,550 --> 01:43:47,170 اکنون همه چیز منطقی است. 2044 01:43:47,420 --> 01:43:50,010 هانا سوپراستار نشد به دلیل تجلی. 2045 01:43:50,050 --> 01:43:51,630 "این به دلیل امتیاز او بود." 2046 01:43:51,670 --> 01:43:53,380 او جرات داشت برای جدایی از من! 2047 01:43:53,970 --> 01:43:56,510 بنابراین من قصد ندارم به عقب برگردم و از او برای بازگشت التماس کنید. 2048 01:43:57,090 --> 01:43:58,470 "من لایق بیشتر هستم!" 2049 01:43:58,970 --> 01:44:00,800 من به یک واقعا قوی نیاز دارم بازگشت، واینث! 2050 01:44:01,510 --> 01:44:03,670 و من می خواهم آن بازگشت را انجام دهم از طریق فیلم شما. 2051 01:44:03,720 --> 01:44:05,630 و آن فیلم باید تبدیل به یک فیلم پرفروش شود. 2052 01:44:05,670 --> 01:44:06,920 شما باید موفق شوید. 2053 01:44:07,340 --> 01:44:09,420 هیچ چیز به آرجون نمی خورد سخت تر از آن! 2054 01:44:09,880 --> 01:44:10,970 "بیا، Vineeth." 2055 01:44:11,010 --> 01:44:13,090 بیایید از نظر ذهنی تخریب کنیم آرجون با هم! 2056 01:44:15,050 --> 01:44:16,630 [حنا] تو باید موفق شوی. 2057 01:44:16,670 --> 01:44:18,720 هیچ چیزی به آرجون نمیرسه سخت تر از این! 2058 01:44:23,470 --> 01:44:27,260 حالا مغزم را به هم بزن چند ایده ترسناک! 2059 01:44:29,220 --> 01:44:32,300 شانس دوم چیزی نیست که همه در زندگی بدست می آورند. 2060 01:44:33,170 --> 01:44:34,760 بنابراین من از آن نهایت استفاده را خواهم برد. 2061 01:44:35,880 --> 01:44:37,970 سرنوشت من هنوز در کنترل من است. 2062 01:44:38,550 --> 01:44:40,300 من به هانا علاقه خاصی ندارم. 2063 01:44:40,590 --> 01:44:42,800 اما من باید این پیشنهاد را بپذیرم. 2064 01:44:44,050 --> 01:44:45,760 "چون من چاره ای ندارم." 2065 01:44:46,170 --> 01:44:48,800 هیچکس جز او نیست در حال حاضر با من کار خواهد کرد. 2066 01:44:50,630 --> 01:44:53,420 فیلمنامه «After Party 2» خلقت شما نیز هست، اینطور نیست؟ 2067 01:44:53,880 --> 01:44:55,920 'من برنمی گردم به یک کار معمولی، Vineeth. 2068 01:44:56,170 --> 01:44:58,170 برای من مهم نیست که همسرم باشد به خاطر این موضوع من را طلاق می دهد. 2069 01:44:58,220 --> 01:45:00,380 من خانه و اموالم را می فروشم برای ساختن یک فیلم. 2070 01:45:00,420 --> 01:45:01,420 "عظمت..." 2071 01:45:01,470 --> 01:45:02,840 "من کاملا به آن دست خواهم یافت!" 2072 01:45:02,880 --> 01:45:04,050 این نذر من است! 2073 01:45:04,590 --> 01:45:05,720 "عظمت!" 2074 01:45:06,590 --> 01:45:07,880 من هم به آن خواهم رسید. 2075 01:45:07,920 --> 01:45:10,260 "درها باز خواهند شد، حقیقت مثل سنگ می زند" 2076 01:45:10,300 --> 01:45:13,130 "من منفجر خواهم شد و تو را تا استخوان تکان دهد" 2077 01:45:13,470 --> 01:45:15,420 "دهان زباله های خود را ببندید، باعث خونریزیت میشه" 2078 01:45:15,470 --> 01:45:18,380 "خدا پشتم را گرفته است، و من رهبری خواهم کرد" 2079 01:45:18,470 --> 01:45:21,590 یک فکر تازه که طلوع نکرده است بر هر کس دیگری در این دنیا..." 2080 01:45:23,090 --> 01:45:24,720 در سر من به دنیا می آید. 2081 01:45:26,420 --> 01:45:28,170 "این شاهکار من خواهد بود!" 2082 01:45:34,130 --> 01:45:35,340 "بلاک نویسنده!" 2083 01:45:35,840 --> 01:45:37,130 "افکار تازه را فراموش کن" 2084 01:45:37,170 --> 01:45:39,340 من حتی نمی توانم بالا بیایم با یکی از وحشتناک در حال حاضر! 2085 01:45:41,090 --> 01:45:42,220 ای الهه! 2086 01:45:42,300 --> 01:45:43,920 من به یک کاتالیزور نیاز دارم. 2087 01:45:44,470 --> 01:45:45,880 من می خواهم بترسم. 2088 01:45:50,880 --> 01:45:51,920 "هه!" 2089 01:45:51,970 --> 01:45:53,880 چه ترسناک است به هر حال در مورد این فیلم؟ 2090 01:45:55,800 --> 01:45:57,170 آیا من چیزی را از دست داده ام؟ 2091 01:45:59,340 --> 01:46:01,880 آن مرد پشت کیفش پنهان شده است و از ترس آن را چنگ می زنم! 2092 01:46:03,170 --> 01:46:05,470 پسر دیگری دارد پیک بو بازی می کند پشت دست خودش! 2093 01:46:06,670 --> 01:46:08,010 "عجیب!" 2094 01:46:08,720 --> 01:46:11,920 کل تئاتر از این فیلم وحشت زده است، 2095 01:46:11,970 --> 01:46:13,510 اما یک ذره مرا نمی ترساند. 2096 01:46:13,720 --> 01:46:15,050 من در خطر هستم. 2097 01:46:15,590 --> 01:46:17,630 به نظر می رسد که این یک فیلم کلاسیک خواهد بود واقعاً مرا بترساند. 2098 01:46:17,670 --> 01:46:20,720 "فردا در مولیوود پیچ و خم پر زرق و برق" 2099 01:46:20,760 --> 01:46:23,300 "من ستاره خواهم بود از روزهای طلایی اش" 2100 01:46:23,670 --> 01:46:25,920 کلاسیک ها هم کمکی نمی کنند. 2101 01:46:26,090 --> 01:46:28,010 "همه آنها در کل جشن های چرت زدن هستند!" 2102 01:46:28,050 --> 01:46:30,510 "یک ستاره چشمک زن، یک شگفتی کامل، یک شگفتی کامل" 2103 01:46:30,550 --> 01:46:33,260 "هاله در صد، یک صعود همه چیز!" 2104 01:46:39,880 --> 01:46:42,130 آقا میشه لطفا این رو تحویل بدید به اتاق بعدی؟ 2105 01:46:42,170 --> 01:46:43,550 زنگشان را زدم، ولی کسی جواب نمیده 2106 01:46:43,590 --> 01:46:44,590 باشه 2107 01:46:44,970 --> 01:46:46,220 یک دقیقه صبر کن 2108 01:46:46,340 --> 01:46:47,880 در واقع هیچ کس آنجا زندگی نمی کند. 2109 01:46:48,050 --> 01:46:50,420 نه آقا عدد صحیح است. از آنجا تماس گرفتم. 2110 01:46:50,470 --> 01:46:52,380 اون اتاق رو نمیبینی از بیرون قفل شده است؟ 2111 01:46:55,970 --> 01:46:57,380 "خدا نیست..." 2112 01:46:57,420 --> 01:46:58,760 نه شیطان در این دنیا. 2113 01:46:58,840 --> 01:47:00,880 اما ترس یک واقعیت است! 2114 01:47:01,170 --> 01:47:03,090 "ترس تنها حقیقت نهایی است!" 2115 01:47:04,050 --> 01:47:06,220 متشکرم! "این یک فیلم ترسناک معمولی نیست." 2116 01:47:06,300 --> 01:47:08,380 اما قطعاً یک روح در آن وجود دارد. 2117 01:47:08,420 --> 01:47:10,050 این داستان حول محور می چرخد پسر تحویل غذا 2118 01:47:10,090 --> 01:47:13,470 که از فریب ارواح سوء استفاده می کند برای منافع خودخواهانه خود. 2119 01:47:14,090 --> 01:47:15,550 یه همچین فیلمی... 2120 01:47:15,800 --> 01:47:17,670 احتمالا هرگز نبوده است هنوز در هند منتشر شده است. 2121 01:47:26,670 --> 01:47:27,920 "پیتزا" 2122 01:47:28,670 --> 01:47:30,220 این داستان در مورد پسر تحویل غذا 2123 01:47:30,260 --> 01:47:33,130 که از حقه ارواح سوء استفاده می کند برای منافع خودخواهانه خودش! 2124 01:47:35,340 --> 01:47:36,340 نگران نباشید. 2125 01:47:36,380 --> 01:47:37,630 این فقط یک کوچک است، فیلم کم هزینه 2126 01:47:37,670 --> 01:47:39,550 هم کارگردان و هم قهرمان تازه وارد هستند 2127 01:47:39,590 --> 01:47:41,050 هیچ کس حتی قرار نیست این را تماشا کند. 2128 01:47:41,090 --> 01:47:42,470 یعنی به اطراف نگاه کن 2129 01:47:43,670 --> 01:47:44,720 کل سالن خالی است. 2130 01:47:44,760 --> 01:47:45,880 آنها خوش شانس هستند که ما حاضر شدیم. 2131 01:47:45,920 --> 01:47:48,220 «رعد و برق به سرم خورد و مرا در یک راه حل رها کرد" 2132 01:47:48,260 --> 01:47:51,050 "ترس باعث آتش سوزی شد، اما من فتیله ها را منفجر کردم" 2133 01:47:51,090 --> 01:47:52,590 "کارتیک سوباراج!" 2134 01:47:53,340 --> 01:47:54,670 "او کیست لعنتی؟" 2135 01:47:59,630 --> 01:48:01,340 آیا او دیگر به دانشگاه نمی رود؟ 2136 01:48:02,920 --> 01:48:04,300 از دانشگاه اخراج شدم 2137 01:48:04,590 --> 01:48:06,170 من هنوز به مردمم نگفتم 2138 01:48:06,550 --> 01:48:07,970 جراتشو ندارم به آنها بگویم 2139 01:48:08,010 --> 01:48:10,010 برخی از نوجوانان مرا آماده کردند در یک کیس پاره پاره قدیمی 2140 01:48:11,220 --> 01:48:13,010 چرا؟ هنوز به من شک داری؟ 2141 01:48:14,130 --> 01:48:16,670 داشتی چیکار میکردی تمام این روزها روی این لپ تاپ؟ 2142 01:48:18,630 --> 01:48:19,880 آیا کلیپ های بزرگسالان را تماشا می کردید؟ 2143 01:48:26,220 --> 01:48:27,760 یودهام [جنگ] 2144 01:48:28,380 --> 01:48:30,170 چرخش غیرقابل پیش بینی وقایع! 2145 01:48:30,220 --> 01:48:32,420 اما نه مثل یک فیلم Manoj Night Shyamalan! 2146 01:48:32,470 --> 01:48:34,090 یودهام 2147 01:48:34,590 --> 01:48:35,880 آیا این را به فیلم تبدیل خواهید کرد؟ 2148 01:48:36,510 --> 01:48:37,550 بدون ایجاد. 2149 01:48:37,590 --> 01:48:38,630 "فقط پرداخت." 2150 01:48:39,800 --> 01:48:41,550 به دلیل سهمیه رزرو ST من، 2151 01:48:41,590 --> 01:48:44,550 مهم نیست که چه دستاوردهای تحصیلی من هستند، هیچ کس به آنها ارزشی نمی دهد. 2152 01:48:44,970 --> 01:48:46,970 همه فقط تلاش می کنند برای نوشتن آنها 2153 01:48:47,010 --> 01:48:49,420 به عنوان امتیازات صرف به مستضعفین! 2154 01:48:50,220 --> 01:48:52,720 موفقیتی که متکی نیست در مورد چنین ملاحظاتی ... 2155 01:48:52,800 --> 01:48:55,090 این اولین چیز است که مرا به سینما جذب کرد. 2156 01:48:55,130 --> 01:48:57,380 اینجا، مهم نیست چه نیر باشی چه چرومان... 2157 01:48:57,420 --> 01:49:00,170 اگر محصول شما بد است، مخاطب شما را بی رحمانه طرد خواهد کرد. 2158 01:49:00,220 --> 01:49:01,880 و اگر خوب است، آن را خواهند پذیرفت. 2159 01:49:03,470 --> 01:49:04,920 سینما تمام چیزی است که اکنون می خواهم. 2160 01:49:04,970 --> 01:49:05,970 هه! 2161 01:49:13,050 --> 01:49:15,590 این داستان به موضوعات سیاسی بسیار مرتبط 2162 01:49:15,840 --> 01:49:17,840 سیاست واقعی به طور مستقیم متولد شد از شرایط 2163 01:49:17,880 --> 01:49:19,380 که در آن بودید متولد و بزرگ شده است. 2164 01:49:19,760 --> 01:49:22,590 این یک ترکیب قدرتمند است اساطیر برده داری و گوتیک 2165 01:49:23,170 --> 01:49:24,170 و به همین دلیل، 2166 01:49:24,220 --> 01:49:27,670 هر شانسی برای تبدیل شدن دارد یک موفقیت و تحسین برنده منتقدان. 2167 01:49:28,050 --> 01:49:31,130 اما به محض اینکه از خود دور شوید تمام سیاست و ارزش شوک، 2168 01:49:31,340 --> 01:49:34,220 به عنوان یک قطعه سینما، این یک زباله بی ارزش است 2169 01:49:35,130 --> 01:49:36,720 این فیلمنامه متوسط ​​است. 2170 01:49:36,880 --> 01:49:37,880 عظمت... 2171 01:49:37,920 --> 01:49:39,880 من به هیچ چیز راضی نمی شوم کمتر از آن 2172 01:49:40,090 --> 01:49:42,630 چیزی که می تواند وحشتناک باشد حتی یک ملحد... 2173 01:49:42,670 --> 01:49:44,630 چه کسی معتقد است نه در خدا و نه در شیطان.' 2174 01:49:44,670 --> 01:49:47,130 چیزی که روح نیست یا نیروی ماوراء طبیعی... 2175 01:49:47,170 --> 01:49:48,720 "یک چیز هر انسان واقعاً می ترسد! 2176 01:49:48,760 --> 01:49:50,220 دقیقا همینطوره چیزی که باید پیدا کنم. 2177 01:49:55,300 --> 01:49:56,590 بچه ها کجایی لعنتی؟ 2178 01:49:56,800 --> 01:49:58,670 هیچ کدام از شما نمی توانید تلفن های خود را پاسخ دهید؟ 2179 01:49:59,090 --> 01:50:00,470 گوشیم سایلنت بود عمو. 2180 01:50:00,510 --> 01:50:01,840 "همین الان به مادرت زنگ بزن." 2181 01:50:01,970 --> 01:50:04,090 پدربزرگت از خواب بیدار شد و او حرف های بیهوده می زند. 2182 01:50:04,630 --> 01:50:05,920 "پدربزرگ بیدار شد؟!" 2183 01:50:06,050 --> 01:50:07,340 [ببخشید پدربزرگ] 2184 01:50:12,170 --> 01:50:15,010 اگه میدونستم اینطوری هستی بی حال، 2185 01:50:15,130 --> 01:50:17,420 من هرگز به شما نشان نمی دادم فیلم کوتاه من 2186 01:50:17,670 --> 01:50:19,300 لطفا مرا ببخش پدربزرگ 2187 01:50:20,670 --> 01:50:23,220 - پدربزرگ؟ - او تو را فوراً آنجا می خواهد. بهش زنگ بزن 2188 01:50:23,470 --> 01:50:25,590 آیا پدربزرگ واقعاً می دید؟ "متاسفم" تا الان؟ 2189 01:50:26,090 --> 01:50:27,760 مامانم زنگ میزنه عمو 2190 01:50:31,510 --> 01:50:33,380 مامانت واقعا استرس داره 2191 01:50:34,800 --> 01:50:36,090 چی شد مامان؟ 2192 01:50:36,130 --> 01:50:38,470 پدربزرگ است. او فقط کاملا بی حرکت رفت. 2193 01:50:38,590 --> 01:50:39,880 به دکتر زنگ نزدی؟ 2194 01:50:39,920 --> 01:50:41,130 ما انجام دادیم. 2195 01:50:41,170 --> 01:50:43,050 ولی دیر شده قرار است او را ببرد مدتی برای رسیدن 2196 01:50:43,090 --> 01:50:44,470 هر دو وارد شوید 2197 01:50:52,510 --> 01:50:53,800 احساس مسئولیت می کنم 2198 01:51:02,470 --> 01:51:04,220 می تونی پاشو بیرون بزنی برای یک دقیقه عمو؟ 2199 01:51:04,590 --> 01:51:05,630 باشه 2200 01:51:05,670 --> 01:51:06,670 بیا 2201 01:51:08,010 --> 01:51:09,300 در را قفل کن 2202 01:51:16,260 --> 01:51:17,760 فکر کنم پدربزرگت مرده 2203 01:51:17,800 --> 01:51:18,970 تو "فکر میکنی" اینطوره؟؟ 2204 01:51:20,260 --> 01:51:21,920 من 99 درصد مطمئنم 2205 01:51:21,970 --> 01:51:23,800 من به شما نیاز دارم که تأیید کنید که برای من 1% باقی مانده است. 2206 01:51:25,010 --> 01:51:26,090 اینطوری به من نگاه نکن 2207 01:51:26,130 --> 01:51:28,130 این اولین سولو من است تایید مرگ! 2208 01:51:28,970 --> 01:51:30,170 من قرار است چه کار کنم؟ 2209 01:51:30,220 --> 01:51:31,420 شما مجبور نیستید کار زیادی انجام دهید. 2210 01:51:31,470 --> 01:51:33,050 فقط آنچه را که به شما می گویم دقیقاً بررسی کنید. 2211 01:51:33,090 --> 01:51:34,840 - آسان است. -هی ولی... 2212 01:51:35,220 --> 01:51:36,300 - هه! - اینو بپوش 2213 01:51:39,510 --> 01:51:40,760 آیا می توانید ضربان قلب را احساس کنید؟ 2214 01:51:43,550 --> 01:51:44,800 - نه - باشه 2215 01:51:46,130 --> 01:51:47,170 حالا چطور؟ 2216 01:51:47,220 --> 01:51:48,510 آیا احساس نبض می کنید؟ 2217 01:51:48,880 --> 01:51:49,920 خیر 2218 01:51:49,970 --> 01:51:51,220 باشه 2219 01:51:52,220 --> 01:51:53,300 نبض گردن چطور؟ 2220 01:51:53,340 --> 01:51:54,340 نبض گردن؟ 2221 01:51:54,420 --> 01:51:55,970 آیا می توانید هر نوع ضربانی را احساس کنید؟ 2222 01:51:56,590 --> 01:51:57,720 - نه - باشه 2223 01:51:57,760 --> 01:51:58,970 هه! همین؟ 2224 01:51:59,010 --> 01:52:00,590 هنوز نه. یک مرحله نهایی وجود دارد 2225 01:52:00,800 --> 01:52:01,800 آره 2226 01:52:02,170 --> 01:52:03,840 هرگونه حرکتی را بررسی کنید در مردمک هایش 2227 01:52:04,720 --> 01:52:06,470 رفلکس مردمک آخرین آزمایش است. 2228 01:52:06,510 --> 01:52:09,630 حتی در بدن فلج، چشمک می زند نور روشن باعث ایجاد رفلکس می شود. 2229 01:52:09,670 --> 01:52:11,590 چشم های بی جان نشان نمی دهند اصلاً هر واکنشی 2230 01:52:11,670 --> 01:52:13,260 مردمک های او را از نزدیک تماشا کنید. 2231 01:52:15,170 --> 01:52:16,170 هه! 2232 01:52:16,630 --> 01:52:17,880 هه! 2233 01:52:22,220 --> 01:52:23,670 - پدربزرگ... - اوه نه! 2234 01:52:24,970 --> 01:52:27,630 من نترسیدم بخاطر فیلمت 2235 01:52:28,300 --> 01:52:30,130 بعدش چی بود این شما را ترساند، پدربزرگ؟ 2236 01:52:33,630 --> 01:52:34,630 شیطان مرده! 2237 01:52:35,220 --> 01:52:36,670 بعد از مرگم، 2238 01:52:36,880 --> 01:52:38,590 آخرین مراسم من باید انجام شود. 2239 01:52:38,630 --> 01:52:39,630 باشه 2240 01:52:39,840 --> 01:52:41,550 خاکستر من... 2241 01:52:41,800 --> 01:52:43,920 باید به Rameswaram برده شود و در آنجا غوطه ور شد. 2242 01:52:43,970 --> 01:52:45,050 شیش! 2243 01:52:45,090 --> 01:52:46,970 من باید به رستگاری برسم 2244 01:52:47,670 --> 01:52:48,670 هه! 2245 01:52:52,420 --> 01:52:54,220 به جای رویارویی با حقیقت، 2246 01:52:55,050 --> 01:52:57,010 بهتر است با باور یک دروغ بمیری! 2247 01:52:58,170 --> 01:52:59,170 اوه نه! 2248 01:52:59,220 --> 01:53:00,760 تازه دوباره مرد؟! اوه نه! 2249 01:53:10,630 --> 01:53:11,800 او رفته است. 2250 01:53:13,590 --> 01:53:14,720 مگه بهت نگفتم؟ 2251 01:53:14,760 --> 01:53:16,760 پدربزرگ هرگز نمی ترسید توسط فیلم کوتاه شما 2252 01:53:17,800 --> 01:53:18,880 اما این مرد، 2253 01:53:18,920 --> 01:53:22,050 که تمام عمرش را سپری کرد اعتقاد به علم 2254 01:53:22,300 --> 01:53:24,090 درست مثل بقیه مرد فرد معمولی 2255 01:53:24,380 --> 01:53:25,800 این واقعاً من را ناراحت می کند. 2256 01:53:26,590 --> 01:53:29,800 این مردی که تمام عمرش را صرف کرد اعتقاد به علم 2257 01:53:29,840 --> 01:53:31,840 درست مثل بقیه مرد فرد معمولی 2258 01:53:36,300 --> 01:53:38,840 من نترسیدم بخاطر فیلمت 2259 01:53:39,840 --> 01:53:41,630 بعدش چی بود این شما را ترساند، پدربزرگ؟ 2260 01:54:09,920 --> 01:54:11,380 بنابراین، یک چیز مسلم است. 2261 01:54:11,470 --> 01:54:13,880 حقیقتی که پدربزرگ خرج کرد یک عمر به دنبال... 2262 01:54:14,220 --> 01:54:15,670 "در تمام مدت درون آن رمان بود." 2263 01:54:16,720 --> 01:54:19,090 چیزی که می تواند وحشتناک باشد حتی یک ملحد... 2264 01:54:20,590 --> 01:54:22,670 چه کسی معتقد است نه در خدا و نه در شیطان.' 2265 01:54:23,050 --> 01:54:25,590 چیزی که روح نیست یا نیروی ماوراء طبیعی... 2266 01:54:25,630 --> 01:54:27,720 "یک چیز هر انسان واقعاً می ترسد! 2267 01:54:29,420 --> 01:54:31,470 "تعریف واقعی وحشت!" 2268 01:54:31,800 --> 01:54:33,170 "وایکوم دیوید..." 2269 01:54:33,880 --> 01:54:35,340 "جزیره شیطان!" 2270 01:54:36,220 --> 01:54:38,470 هنگامی که یک گنج به دست آورده توسط یک مرد با استعداد با تلاش محض 2271 01:54:38,510 --> 01:54:40,380 ربوده شده است توسط بی استعداد، 2272 01:54:40,420 --> 01:54:44,220 او می تواند خود را دلداری دهد با نامیدن آن به سرنوشت خود، 2273 01:54:44,340 --> 01:54:47,840 یا او می تواند راه برود... تا خودش آن سرنوشت را بازنویسی کند. 2274 01:54:48,010 --> 01:54:49,670 این داستان است یکی از این مردان... 2275 01:54:49,720 --> 01:54:52,220 فوق العاده ماجراجویانه و سفر حماسی.' 2276 01:55:30,470 --> 01:55:32,720 "بالاخره اوج را درک کردم..." 2277 01:55:32,760 --> 01:55:34,300 اونی که ازش متنفر بودم وقتی برای اولین بار آن را خواندم. 2278 01:55:34,340 --> 01:55:35,670 حالا، من واقعاً آن را دوست دارم. 2279 01:55:36,300 --> 01:55:39,380 هیچ چیز در این دنیا وجود ندارد وحشتناک تر از حقیقت. 2280 01:55:39,630 --> 01:55:40,920 "و این داستان این حقیقت را دارد." 2281 01:55:40,970 --> 01:55:44,340 حقیقت مردی که تلاش کرد برای بازنویسی سرنوشت خود و شکست خورده است. 2282 01:55:47,050 --> 01:55:50,220 من حدس می‌زنم که لوب پیشانی من باید به طور کامل باشد توسعه دهید تا در نهایت این را درک کنید. 2283 01:55:50,260 --> 01:55:51,260 پیداش کرد! 2284 01:55:51,590 --> 01:55:52,670 پیدا شد چی؟ 2285 01:55:52,920 --> 01:55:53,920 ترس! 2286 01:55:54,010 --> 01:55:55,010 هه! 2287 01:55:55,670 --> 01:55:56,670 من ترسیدم. 2288 01:55:56,720 --> 01:55:57,970 ترس واقعی و واقعی 2289 01:55:59,340 --> 01:56:01,800 رمانی که وحشت کرد پدربزرگ من، یک نابغه علمی! 2290 01:56:01,840 --> 01:56:03,130 یه چای میخوای پسرم؟ 2291 01:56:03,220 --> 01:56:04,220 خیر 2292 01:56:05,880 --> 01:56:07,130 اولین فیلم من! 2293 01:56:08,300 --> 01:56:10,220 حالا، من باید امنیت داشته باشم حقوق این رمان. 2294 01:56:11,720 --> 01:56:12,670 اوه! 2295 01:56:12,720 --> 01:56:13,920 این خیلی تاریک است! 2296 01:56:13,970 --> 01:56:15,300 اگر این را در یک فیلم تطبیق دهید، 2297 01:56:15,340 --> 01:56:17,880 آن شادی کوچک را از بین می برد مخاطب در زندگی خود رفته است. 2298 01:56:17,920 --> 01:56:19,550 حتی فیلمنامه من هم بهتر از این است. 2299 01:56:19,590 --> 01:56:21,420 جای تعجب نیست این رمان پس گرفته شد! 2300 01:56:21,840 --> 01:56:23,510 این رمان برای جامعه خطرناک است! 2301 01:56:24,470 --> 01:56:25,670 خطرناکه 2302 01:56:25,920 --> 01:56:27,220 نه به جامعه اما... 2303 01:56:27,340 --> 01:56:28,720 اما به خود Vaikom David! 2304 01:56:28,920 --> 01:56:29,920 ها؟ 2305 01:56:30,590 --> 01:56:32,300 صفحه آخر را بخوانید. 2306 01:56:34,050 --> 01:56:37,840 «من پنجاه رمان نوشتم برای وایکوم دیوید، از جمله این یکی." 2307 01:56:38,720 --> 01:56:39,840 K.T. پیتر 2308 01:56:40,420 --> 01:56:41,420 هه! 2309 01:56:41,670 --> 01:56:44,260 اگر برای حقوق به ساچین نزدیک شوید به این رمان، او تو را خواهد کشت. 2310 01:56:44,300 --> 01:56:45,300 نه! 2311 01:56:45,340 --> 01:56:47,550 من به ساچین نیازی ندارم برای گرفتن حقوق این 2312 01:56:47,590 --> 01:56:49,300 [انتشارات منجدی] 2313 01:56:53,550 --> 01:56:54,840 هی... 2314 01:56:54,880 --> 01:56:57,130 چهره من خیلی آشناست اکنون به رسانه ها 2315 01:56:57,170 --> 01:56:59,720 آنها قصد دارند با من ازدحام کنند سوالات آزاردهنده اگر مرا ببینند 2316 01:56:59,760 --> 01:57:01,720 تو برو داخل و بفهمی جزئیات در مورد حقوق رمان 2317 01:57:01,760 --> 01:57:02,760 باشه 2318 01:57:20,380 --> 01:57:22,920 داداش یه چک برام نوشت برای پنجاه هزار! 2319 01:57:23,010 --> 01:57:24,590 - پنجاه هزار؟ - آره مرد! 2320 01:57:24,670 --> 01:57:25,920 او مرا وادار به امضای قرارداد کرد 2321 01:57:25,970 --> 01:57:28,130 قول ندادن یک کلمه در مورد این کتاب 2322 01:57:28,720 --> 01:57:30,630 - صبر کن پس کتاب کجاست؟ - او آن را گرفت. 2323 01:57:30,720 --> 01:57:32,300 - سازمان بهداشت جهانی؟ - اون پسر 2324 01:57:32,840 --> 01:57:34,220 - کدوم پسر؟ - سلام! 2325 01:57:34,300 --> 01:57:36,170 چطور جرات میکنی پارک کنی درست جلوی دروازه؟! 2326 01:57:36,220 --> 01:57:37,050 گم شو، بومر! 2327 01:57:37,090 --> 01:57:38,760 - ماشینت را حرکت بده! - به من بگو، آن پسر کی بود؟ 2328 01:57:38,800 --> 01:57:40,630 - او در حال رانندگی است! - هه! 2329 01:58:02,550 --> 01:58:04,130 اینجا بمان. من بلافاصله برمی گردم. 2330 01:58:14,170 --> 01:58:15,760 درست مثل فیلم های قدیمی هیچکاک، 2331 01:58:15,800 --> 01:58:17,800 قهرمان، جاسوسی می کند یک پنجره 2332 01:58:17,840 --> 01:58:20,590 به یک نقطه طرح جدید برخورد می کند از شرورها. 2333 01:58:20,840 --> 01:58:22,260 یک پیچ و تاب هیجان انگیز! 2334 01:58:22,630 --> 01:58:26,090 آخرین نسخه باقی مانده از "جزیره شیطان" در جهان! 2335 01:58:26,340 --> 01:58:28,260 من هیچ وقت این شانس را نداشتم تا آن را به دیوید قربان بدهم. 2336 01:58:28,470 --> 01:58:30,220 بنابراین من آن را تحویل می دهم به جای پسرش 2337 01:58:32,920 --> 01:58:34,760 متشکرم، ونو چتا! متشکرم! 2338 01:58:36,010 --> 01:58:37,880 کجا میری؟ سفر طولانی دارید؟ 2339 01:58:38,670 --> 01:58:40,010 همسر و دخترت کجا هستند؟ 2340 01:58:40,050 --> 01:58:41,420 اوه یادم رفت بهت بگم 2341 01:58:41,470 --> 01:58:44,090 من این خانه اجدادی را فروختم هریس بشیر برای دو کرور. 2342 01:58:44,420 --> 01:58:46,170 وقتی او این را شنید، همسرم بچه ما را برد، 2343 01:58:46,220 --> 01:58:47,720 درخواست طلاق داد و بیرون رفت. 2344 01:58:48,050 --> 01:58:49,010 همه چی خوبه؟ 2345 01:58:49,050 --> 01:58:50,340 "وسواس ساچین" 2346 01:58:50,380 --> 01:58:52,010 "به سمت جنون می رود." 2347 01:58:52,170 --> 01:58:53,470 او در خطر است! 2348 01:58:54,800 --> 01:58:56,130 همه اینها را فراموش کن 2349 01:58:56,510 --> 01:58:59,880 من یک فیلمنامه خواندم که فراتر از خارق العاده، Venu Chetta. 2350 01:59:00,130 --> 01:59:02,670 بلافاصله ده لک پرداختم و آن را مسدود کرد. 2351 01:59:02,720 --> 01:59:04,510 در غیر این صورت، آن را خواهد داشت از میان انگشتانم لغزید 2352 01:59:04,550 --> 01:59:06,170 باید تبدیلش کنم یک فیلم به نوعی 2353 01:59:06,880 --> 01:59:08,380 بودجه شش کرور روپیه است. 2354 01:59:10,340 --> 01:59:11,670 ساچین حالت خوبه؟ 2355 01:59:12,010 --> 01:59:12,840 ها؟ 2356 01:59:12,880 --> 01:59:14,720 - من خوبم، خوبم! - باشه 2357 01:59:16,130 --> 01:59:18,130 پس اگر خانه از بین رفته باشد، ونو چتا! 2358 01:59:18,260 --> 01:59:20,090 من این فیلم را خواهم ساخت به هر وسیله لازم 2359 01:59:21,380 --> 01:59:22,970 من نمی خواهم باشم مثل پدرم 2360 01:59:23,420 --> 01:59:25,470 من می خواهم تبدیل شوم خیلی بزرگتر از همیشه بود 2361 01:59:26,880 --> 01:59:28,470 وگرنه ترجیح میدم بمیرم 2362 01:59:29,840 --> 01:59:31,380 حتی اگر مجبور باشم برای آن بکشم، 2363 01:59:31,380 --> 01:59:33,010 باید ترتیب بدم چهار کرور روپیه 2364 01:59:35,090 --> 01:59:36,420 وایکوم دیوید... 2365 01:59:36,590 --> 01:59:38,340 فقط یک رمان نویس معمولی امروزی نیست. 2366 01:59:38,840 --> 01:59:41,050 او یک اسطوره در ادبیات مالایالام است. 2367 01:59:41,840 --> 01:59:43,920 شهرتی که او در طول سال ها به دست آورد ... 2368 01:59:44,340 --> 01:59:45,720 باید دقیقاً همانطور که هست باقی بماند. 2369 01:59:52,420 --> 01:59:54,800 باید مطلقا وجود داشته باشد هیچی تو این دنیا... 2370 01:59:55,050 --> 01:59:56,840 که به آبروی پدرم لطمه می زند. 2371 01:59:59,590 --> 02:00:02,470 آخرین نسخه از جزیره شیطان نیز از بین رفته است.' 2372 02:00:02,760 --> 02:00:04,130 خیلی راحت! 2373 02:00:04,420 --> 02:00:06,630 هجده سال پس از انتشار، 2374 02:00:06,760 --> 02:00:09,470 این فکر اصلی که هیچ کس دیگر حتی نمی تواند رویاپردازی کند. 2375 02:00:09,840 --> 02:00:11,220 "اکنون خارج می شود..." 2376 02:00:11,380 --> 02:00:12,760 "فقط در سر من!" 2377 02:00:13,130 --> 02:00:14,720 برای تبدیل این فیلم به یک فیلم، 2378 02:00:14,920 --> 02:00:16,510 من دیگر نیازی ندارم اجازه هر کسی. 2379 02:00:16,550 --> 02:00:20,380 "من هیچ قصدی ندارم بدنام کردن وایکوم دیوید بزرگ، 2380 02:00:20,550 --> 02:00:22,010 "یا سرقت ادبی داستان او." 2381 02:00:22,470 --> 02:00:23,630 "تمام چیزی که می خواهم..." 2382 02:00:23,670 --> 02:00:27,670 این حقیقتی است که مرا وحشت زده کرد در جزیره شیطان. 2383 02:00:27,840 --> 02:00:29,340 و من آن را به یک فیلم تبدیل خواهم کرد. 2384 02:00:30,130 --> 02:00:31,170 «نیذی» [گنجینه]» 2385 02:00:31,510 --> 02:00:33,220 "فیلمنامه و کارگردانی" 2386 02:00:33,300 --> 02:00:34,470 واینث مدهاوان. 2387 02:00:34,630 --> 02:00:35,630 "داستان،" 2388 02:00:35,760 --> 02:00:37,010 'K.T. پیتر. 2389 02:00:38,380 --> 02:00:41,510 بزرگترین فیلمنامه ترسناک تا به حال به زبان مالایایی نوشته شده است! 2390 02:00:42,550 --> 02:00:43,590 "سرنوشت من..." 2391 02:00:43,670 --> 02:00:45,050 من قصد دارم آن را بازنویسی کنم! 2392 02:00:54,760 --> 02:00:56,760 "و بنابراین، فیلمنامه کامل است." 2393 02:00:57,050 --> 02:00:58,590 اکنون، باید تیراندازی را شروع کنیم. 2394 02:00:59,220 --> 02:01:01,550 و از زمانی که سوجی تصمیم گرفت که سینما دعوت او بود. 2395 02:01:01,720 --> 02:01:03,920 او به عنوان دستیار کارگردان به من پیوست. 2396 02:01:12,380 --> 02:01:14,300 [فیاض] شنیدم که داری شروع می کنی فیلم جدید شما. 2397 02:01:14,800 --> 02:01:16,720 برای حذف آماده شوید آن یکی نیز. 2398 02:01:17,220 --> 02:01:19,970 چون این بار مهم نیست چقدر ایده شما اصلی است...' 2399 02:01:20,260 --> 02:01:23,470 من دقیقاً با همین ایده فیلم خواهم ساخت و تو را در تئاتر شکست بدهم. 2400 02:01:23,590 --> 02:01:25,470 من نمی گذارم داشته باشی هر گونه آرامش خاطر. 2401 02:01:25,510 --> 02:01:26,920 حرف من را قبول کن! 2402 02:01:34,260 --> 02:01:35,130 فیلمنامه فیلم من - 2403 02:01:35,170 --> 02:01:36,920 هیچکس جز تو نیست می تواند آن را بخواند، درست است؟ 2404 02:01:36,970 --> 02:01:38,420 - تمام شد! - این کافی نیست. 2405 02:01:38,470 --> 02:01:40,340 - ها؟ - ما باید چاپگر خودمان را بخریم. 2406 02:01:40,880 --> 02:01:42,300 من حتی اعتماد ندارم 2407 02:01:42,340 --> 02:01:43,550 صاحبان فروشگاه زیراکس دیگر. 2408 02:01:43,590 --> 02:01:44,970 مطلقا هیچ کس متن کامل را می خواند 2409 02:01:45,010 --> 02:01:47,510 یادداشت های شخصیت و یادداشت های فیلمنامه مورد نیاز برای هر فرد ... 2410 02:01:47,550 --> 02:01:49,010 ما خودمان آنها را آماده می کنیم. 2411 02:01:49,050 --> 02:01:51,380 حتی تهیه کننده فقط باید آن را بخواند 2412 02:01:54,050 --> 02:01:55,050 مشکلی نیست! 2413 02:01:55,380 --> 02:01:58,260 اگر فیلمنامه ای از واینث ماهاوان باشد، من حتی نیازی به خواندن آن ندارم. 2414 02:01:58,630 --> 02:02:00,090 تنها چیزی که باید بدانم یک چیز است، 2415 02:02:00,130 --> 02:02:01,380 و فقط یک چیز 2416 02:02:02,470 --> 02:02:03,470 آیا ترسناک است؟ 2417 02:02:04,630 --> 02:02:05,630 بله قربان 2418 02:02:05,880 --> 02:02:08,970 هیچ چیز در این دنیا نیست وحشتناک تر از حقیقت 2419 02:02:09,220 --> 02:02:10,550 و این فیلمنامه حامل آن حقیقت است 2420 02:02:10,590 --> 02:02:11,970 حقیقت مردی که تلاش کرد 2421 02:02:12,010 --> 02:02:13,760 تا سرنوشتش را از نو بنویسد و شکست خورد. 2422 02:02:13,800 --> 02:02:16,340 اوج در مورد یک مرد شکست خورده برای مخاطب عام کار می کند؟ 2423 02:02:16,760 --> 02:02:18,760 در این دنیا وجود دارند افراد بسیار بیشتری که شکست خورده اند 2424 02:02:18,800 --> 02:02:20,340 نسبت به کسانی که دارند موفق شد هانا! 2425 02:02:20,720 --> 02:02:22,720 آنها اکثریت واقعی آنجا هستند. 2426 02:02:22,800 --> 02:02:25,130 و آنها دقیقاً افراد هستند فیلم من باید به آن برسد. 2427 02:02:25,800 --> 02:02:28,130 و اگر به آنها برسد دقیقاً همانطور که باید 2428 02:02:28,300 --> 02:02:29,720 این فیلم یک موفقیت بزرگ خواهد بود. 2429 02:02:30,800 --> 02:02:32,550 اما، در عین حال، 2430 02:02:32,590 --> 02:02:34,170 اگر به روش اشتباه بازاریابی شده است، 2431 02:02:34,220 --> 02:02:35,760 میتونم کتبا بهت بدم... 2432 02:02:35,800 --> 02:02:37,670 که این فیلم خواهد بود یک فلاپ گواهی شده! 2433 02:02:38,550 --> 02:02:40,090 توپ و مغز! 2434 02:02:43,010 --> 02:02:44,800 حداقل باید رها کنی هشت کیلو بیشتر 2435 02:02:44,880 --> 02:02:45,880 لعنتی! 2436 02:02:47,050 --> 02:02:48,550 این شخصیت با جنگل مبارزه می کند 2437 02:02:48,590 --> 02:02:51,340 برای زنده ماندن در طبیعت برای هفت یا هشت روز بدون غذا. 2438 02:02:51,510 --> 02:02:54,050 من مطلقاً نمی روم برای سازش در این مورد! 2439 02:02:54,090 --> 02:02:55,300 اون کیلوها رو از دست میده 2440 02:02:55,340 --> 02:02:56,380 اون خواهر منه 2441 02:02:57,050 --> 02:02:58,380 و این حرف من است! 2442 02:02:58,510 --> 02:02:59,920 هانا، این آخرین چیپس توست! 2443 02:03:01,510 --> 02:03:03,010 وینیت... عزیزم به من نگاه کن 2444 02:03:05,090 --> 02:03:08,220 حالا بیایید یک فیلم ترسناک بسازیم! 2445 02:03:10,760 --> 02:03:11,840 آره 2446 02:03:19,420 --> 02:03:22,050 دنباله ای که فراتر می رود فیلم اصلی 2447 02:03:22,090 --> 02:03:24,260 یک اتفاق نادر است در تاریخ سینما 2448 02:03:24,340 --> 02:03:26,090 The Godfather Part II و Terminator 2 2449 02:03:26,130 --> 02:03:30,170 احتمالاً دو نمونه اول هستند تماشاگران سینما فکر می کنند. 2450 02:03:30,380 --> 02:03:32,670 با قطعیت می توان گفت که آرجون هاریداس، 2451 02:03:32,720 --> 02:03:35,550 که روایت را از نو تعریف کرد ترسناک مالایایی با اولین بازی خود، 2452 02:03:35,670 --> 02:03:37,840 به دست آورده است یک نقطه عطف حتی بزرگتر 2453 02:03:37,880 --> 02:03:40,010 با "After Party - 2". 2454 02:03:40,050 --> 02:03:41,800 اما اگر دقت کنید، 2455 02:03:41,840 --> 02:03:44,260 متوجه خواهید شد که این فیلم شباهت های زیادی دارد 2456 02:03:44,300 --> 02:03:46,300 با Vineeth Madhavan's فیلم کوتاه "راکشسان". 2457 02:03:50,760 --> 02:03:53,670 صادقانه فکر می کردم هرگز نخواهم داشت دوباره در زندگیم با آرجون کنار بیام. 2458 02:03:53,760 --> 02:03:55,300 "با تشکر از این بررسی واحد،" 2459 02:03:55,340 --> 02:03:57,920 هر ذره از ناامنی او باید فوران کرده باشد. 2460 02:03:58,050 --> 02:03:59,130 اوه نه! 2461 02:03:59,170 --> 02:04:00,590 حالا او به دنبال من خواهد آمد. 2462 02:04:00,720 --> 02:04:01,920 "او تمام تلاش خود را خواهد کرد" 2463 02:04:01,970 --> 02:04:03,470 برای خرابکاری فیلمم. 2464 02:04:08,550 --> 02:04:09,760 اگر تصمیم بگیریم که آن را نادیده بگیریم، 2465 02:04:09,800 --> 02:04:12,130 هیچ کلمه ای کوتاه از "کمال" نیست 2466 02:04:12,220 --> 02:04:15,720 می تواند این فیلم را توصیف کند فیلمنامه درجه یک 2467 02:04:15,800 --> 02:04:17,380 "متشکرم، آناند سوداکاران!" 2468 02:04:17,550 --> 02:04:18,840 برای همه چیز متشکرم! 2469 02:04:18,880 --> 02:04:20,420 شلیک نیست هنوز ده روز مانده است؟ 2470 02:04:20,470 --> 02:04:22,010 من به راحتی می توانم رها کنم پنج کیلو تا آن زمان 2471 02:04:27,050 --> 02:04:28,840 صحنه اول، شات اول، 22 بگیر! 2472 02:04:29,720 --> 02:04:30,720 دست بزن! 2473 02:04:31,550 --> 02:04:32,670 اقدام! 2474 02:04:39,590 --> 02:04:41,510 - بازدم کردی! نفست را بیرون می دهی - ها؟ 2475 02:04:41,670 --> 02:04:43,010 برش! بازپس گیری! 2476 02:04:43,170 --> 02:04:44,670 در دوربین کاملا مشخص است. 2477 02:04:45,380 --> 02:04:47,380 نمی‌توانیم آن را درست کنیم بعدا در VFX؟ 2478 02:04:47,420 --> 02:04:48,470 نه! 2479 02:04:48,920 --> 02:04:50,130 درجه یک...! 2480 02:04:50,170 --> 02:04:51,470 بس است واینث. 2481 02:04:51,590 --> 02:04:53,090 ما در حال حاضر 22 طول می کشد. 2482 02:04:53,420 --> 02:04:55,470 اگر حنا دیگر نفسش را حبس کند، او به معنای واقعی کلمه از حال می رود. 2483 02:04:55,510 --> 02:04:57,170 این اولین شات است از فیلم 2484 02:04:57,260 --> 02:04:59,170 اضطراب در این دنباله رویا کار خواهد کرد 2485 02:04:59,220 --> 02:05:00,590 فقط اگر طولانی باشد 2486 02:05:00,630 --> 02:05:02,090 من حداقل 15 ثانیه زمان نیاز دارم. 2487 02:05:03,050 --> 02:05:04,170 آن چراغ را خاموش کن! 2488 02:05:04,220 --> 02:05:05,760 صحنه اول، شات اول، 33 بگیر! 2489 02:05:05,840 --> 02:05:06,840 اقدام! 2490 02:05:08,170 --> 02:05:09,220 برش! بازپس گیری! 2491 02:05:09,260 --> 02:05:10,630 صحنه اول، شات یک، 43 را بگیرید! 2492 02:05:10,670 --> 02:05:12,380 - صحنه اول، شات یک، 57 را بگیرید! - اقدام! 2493 02:05:12,420 --> 02:05:14,130 - صحنه اول، شات یک، 65 را بگیرید! - اقدام! 2494 02:05:14,170 --> 02:05:15,760 - صحنه اول، شات یک، 69 را بگیرید! - برش! 2495 02:05:15,800 --> 02:05:16,800 بازپس گیری! 2496 02:05:17,670 --> 02:05:19,420 صحنه اول، شات اول، 72 بگیر! 2497 02:05:19,510 --> 02:05:20,510 اقدام! 2498 02:05:21,420 --> 02:05:22,840 برش! برش! برش! چیست؟ 2499 02:05:23,220 --> 02:05:24,470 چه اتفاقی افتاد؟ 2500 02:05:26,670 --> 02:05:28,010 گوشی را به من بده 2501 02:05:30,340 --> 02:05:31,510 موضوع چیست؟ 2502 02:05:32,590 --> 02:05:33,670 ها؟ 2503 02:05:42,220 --> 02:05:44,380 ده روز استراحت! بقیه فیلمبرداری می تواند صبر کند. 2504 02:05:44,720 --> 02:05:46,050 - بسته بندی کن! - حنا... 2505 02:06:19,130 --> 02:06:21,800 آرجون در حال نامزدی بهانه ای نیست هانا! 2506 02:06:23,010 --> 02:06:24,670 من دیگر چیزی برای گفتن ندارم. 2507 02:06:24,720 --> 02:06:26,380 من به سادگی نمی توانم اینطور تیراندازی کنم. متاسفم! 2508 02:06:26,420 --> 02:06:27,840 ازدواجش برام مهم نیست! 2509 02:06:28,090 --> 02:06:29,800 من نمی دهم دو پرواز...درباره آن! 2510 02:06:29,840 --> 02:06:31,340 تو چیزی برای از دست دادن نداری، واینث. 2511 02:06:31,590 --> 02:06:32,840 به تصویر من فکر کن! 2512 02:06:32,880 --> 02:06:33,880 حرفه من! 2513 02:06:34,550 --> 02:06:36,130 تو نمیفهمی هر کدام از آن، واینث. 2514 02:06:36,170 --> 02:06:37,470 هیچ کس شما را دوست ندارد. 2515 02:06:37,510 --> 02:06:40,170 من خودم را در این جهنم قرار نمی دهم فقط برای اینکه روی فیلمت کار کنم 2516 02:06:40,470 --> 02:06:42,510 تصمیم گرفتم تاریخم را بگویم به ساچین 2517 02:06:43,220 --> 02:06:44,340 ساچین؟ 2518 02:06:47,090 --> 02:06:48,590 سلام، واینث! همه خوبن؟ 2519 02:06:48,880 --> 02:06:50,970 فیلمنامه را خواندم برای فیلم جدید ساچین 2520 02:06:51,090 --> 02:06:52,220 درخشان! 2521 02:06:52,670 --> 02:06:54,800 ساچین می خواهد به من شلیک کند دقیقا شبیه به این 2522 02:06:54,920 --> 02:06:57,170 پس...اگه نمیتونی اینجوری به من شلیک کنی، 2523 02:06:57,550 --> 02:06:59,340 من می روم تاریخ من به ساچین 2524 02:06:59,420 --> 02:07:01,340 خانم، آخرین پیش نویس برای شما ایمیل شده است. 2525 02:07:01,380 --> 02:07:02,510 متشکرم، ملجو! 2526 02:07:02,550 --> 02:07:03,720 شما ملجو را می شناسید، نه؟ 2527 02:07:03,760 --> 02:07:04,840 او یک نویسنده است. 2528 02:07:05,470 --> 02:07:07,170 ملجو همان است که «دیوام» را نوشت. 2529 02:07:12,170 --> 02:07:13,470 فیلمی از ساچین، 2530 02:07:13,510 --> 02:07:15,170 "با بازی حنا شاه جهان" 2531 02:07:15,470 --> 02:07:17,630 نوشته نویسنده «دیوام»، 2532 02:07:17,880 --> 02:07:18,880 "ملجو!" 2533 02:07:19,550 --> 02:07:21,220 "دیوام...ملجو..." 2534 02:07:22,010 --> 02:07:23,220 خبر بد! 2535 02:07:23,340 --> 02:07:24,920 "فقط با نگاه کردن به چشمان او" 2536 02:07:24,970 --> 02:07:27,720 می توانم بگویم صداقتش او را آشفته کرده است دقیقاً همان طور که مال من مرا خراب کرد. 2537 02:07:27,760 --> 02:07:29,590 "من از قبل می توانم مسیر را پیش بینی کنم" 2538 02:07:29,630 --> 02:07:31,090 افکار او را خواهد گرفت. 2539 02:07:31,130 --> 02:07:32,380 "تصادفی..." 2540 02:07:32,470 --> 02:07:33,920 "این دوباره اتفاق خواهد افتاد." 2541 02:07:34,090 --> 02:07:36,220 اما ساچین اصلاً بودجه نداشت. 2542 02:07:36,260 --> 02:07:38,760 "کسی که ناگهان از جایی بیرون آمد با چهار کرور از او حمایت کنیم؟ 2543 02:07:38,800 --> 02:07:40,010 واینث، می‌توانی همین الان بروی. 2544 02:07:40,420 --> 02:07:41,880 هر چه ممکن است، 2545 02:07:42,170 --> 02:07:44,170 من نمی توانم اجازه دهم این پروژه اتفاق بیفتد! 2546 02:07:51,130 --> 02:07:52,130 "فیاض؟!" 2547 02:07:52,340 --> 02:07:54,590 آیا این فیاض است؟ چه کسی ساچین را تامین مالی می کند؟ 2548 02:07:55,170 --> 02:07:57,420 او در هیچ چیز متوقف نخواهد شد برای خراب کردن من. 2549 02:07:57,470 --> 02:07:58,510 وینیت! 2550 02:08:03,550 --> 02:08:04,550 متاسفم، مرد! 2551 02:08:04,670 --> 02:08:06,050 یادداشت شخصیت شما را خواندم. 2552 02:08:06,090 --> 02:08:07,590 دیدم که در اطراف دراز کشیده است داخل ون، 2553 02:08:07,630 --> 02:08:09,340 و من نتوانستم کنترل کنم کنجکاوی من 2554 02:08:09,590 --> 02:08:10,630 و ... وای مرد! 2555 02:08:10,970 --> 02:08:11,970 این باور نکردنی است! 2556 02:08:12,220 --> 02:08:14,010 من یک اوج مطلق گرفتم دومی که خواندمش 2557 02:08:14,050 --> 02:08:15,300 من یک چیز را به طور قطع می دانم. 2558 02:08:15,340 --> 02:08:18,340 اگه کسی این فیلمو نگاه میکنه هیچ شادی در آنها باقی مانده است، 2559 02:08:18,380 --> 02:08:19,470 این فیلم آن را نابود خواهد کرد! 2560 02:08:21,380 --> 02:08:23,010 به هیچ کس دیگری اجازه نده این اسکریپت را بخوانید 2561 02:08:23,550 --> 02:08:24,760 مخصوصا آرجون 2562 02:08:24,800 --> 02:08:27,630 او در حال جاسوسی است، تلاش برای پیدا کردن آنچه در مورد آن است. 2563 02:08:27,840 --> 02:08:30,130 اگر به دستش برسد، او قطعا آن را نشت خواهد کرد. 2564 02:08:30,590 --> 02:08:31,840 و یه چیز دیگه... 2565 02:08:31,880 --> 02:08:33,760 فیلم ساچین در واقع است توسط آرجون تامین مالی می شود. 2566 02:08:33,800 --> 02:08:35,760 البته. چه کسی دیگری می کشد شیرین کاری مثل آن؟ 2567 02:08:35,800 --> 02:08:37,800 ساچین به اطراف می دوید ناامیدانه به دنبال پول هستند، 2568 02:08:37,840 --> 02:08:39,720 و آرجون ناگهان به او پیشنهاد داد چهار کرور 2569 02:08:39,880 --> 02:08:41,130 اما به یک شرط... 2570 02:08:41,170 --> 02:08:42,260 خرمای هانا! 2571 02:08:42,340 --> 02:08:45,220 و او وجوه را آزاد خواهد کرد فقط در صورتی که او دقیقا در همین ماه شلیک کند. 2572 02:08:46,880 --> 02:08:48,840 من نمی توانم شلیک کنم تا حنا وزن کم کند.' 2573 02:08:48,970 --> 02:08:51,920 اگر شروع به تیراندازی نکنم، ساچین خرمای حنا را خواهد ربود. 2574 02:08:51,970 --> 02:08:54,010 و بعد از آن، او هرگز فیلم من را نخواهد ساخت... 2575 02:08:54,130 --> 02:08:57,670 چون فیلمنامه ملجو به او خواهد داد بازگشتی که او برای آن ناامید است. 2576 02:08:57,800 --> 02:08:58,970 "پس من هیچ فایده ای برای او ندارم!" 2577 02:08:59,630 --> 02:09:01,010 حنا در این مورد نظری ندارد. 2578 02:09:01,050 --> 02:09:03,010 اگر او انجام داد، او هرگز در این فیلم بازی نمی کند. 2579 02:09:03,050 --> 02:09:04,880 من می دانم دارم چه کار می کنم خیانت است 2580 02:09:04,970 --> 02:09:05,970 اما انصافا... 2581 02:09:06,220 --> 02:09:08,840 من واقعاً می خواهم در یک تئاتر بنشینم و فیلمت رو ببین 2582 02:09:09,340 --> 02:09:10,420 "پس نقشه آرجون" 2583 02:09:10,470 --> 02:09:12,880 این است که من را کاملاً از بین ببری از این صنعت. 2584 02:09:13,220 --> 02:09:15,340 مرد، آن پسر فیاض از ذهنش خارج شده است! 2585 02:09:15,670 --> 02:09:17,300 او گفت که فیلم من را تولید خواهد کرد. 2586 02:09:17,590 --> 02:09:19,550 اما بعد شروع به حفاری کرد برای جزئیات در مورد فیلم ما 2587 02:09:19,590 --> 02:09:21,010 صبر کن چیزی بهش گفتی؟ 2588 02:09:21,840 --> 02:09:23,380 فیلمنامه با من امن است! 2589 02:09:24,920 --> 02:09:25,920 هه! 2590 02:09:26,760 --> 02:09:28,010 چه اتفاقی افتاد؟ 2591 02:09:29,260 --> 02:09:31,220 - ها؟ - فیلمنامه گم شده است! 2592 02:09:31,300 --> 02:09:32,340 لعنتی! 2593 02:09:32,380 --> 02:09:33,420 وقت ناهار است 2594 02:09:33,470 --> 02:09:36,300 لطفا سری به پیشخوان های مواد غذایی بزنید در سمت چپ و راست شما 2595 02:09:38,880 --> 02:09:42,510 من فقط در مورد فیلم ها نظرم را می دهم پس از تجزیه و تحلیل عمیق آنها. 2596 02:09:42,590 --> 02:09:43,800 و علاوه بر این ... 2597 02:09:44,840 --> 02:09:45,970 اوه، بیا! 2598 02:09:46,510 --> 02:09:48,420 سلام! فیلمنامه من کجاست؟ 2599 02:09:48,800 --> 02:09:51,220 من روی این همه چرند امضا کردم همان طور که تو می خواستی، نه؟ 2600 02:09:51,260 --> 02:09:52,800 پس چه جهنمی الان مشکلت هست؟ 2601 02:09:53,550 --> 02:09:55,760 آیا بررسی مزخرف این مرد است مشکل شما 2602 02:09:57,510 --> 02:09:58,510 سلام! 2603 02:09:58,800 --> 02:09:59,970 چه اتفاقی افتاد؟ 2604 02:10:00,380 --> 02:10:01,630 به نظر می رسد شما بسیار کار کرده اید! 2605 02:10:02,260 --> 02:10:03,720 هی نگران نباش 2606 02:10:03,760 --> 02:10:04,760 او یک دوست است. 2607 02:10:05,550 --> 02:10:07,340 آقا میشه بیای بالا؟ 2608 02:10:07,380 --> 02:10:09,510 بیا غذا بگیریم و در خلوت صحبت کنید بیا 2609 02:10:12,920 --> 02:10:14,130 بیا بشین 2610 02:10:14,420 --> 02:10:15,420 حالا بگو 2611 02:10:15,630 --> 02:10:17,550 حتی بعد از تصمیم گیری برای تولید فیلم ساچین، 2612 02:10:17,590 --> 02:10:19,260 انتقام شما چه لعنتی است علیه من 2613 02:10:19,300 --> 02:10:21,220 که باید اعلام می کردی این عروسی از ناکجاآباد 2614 02:10:21,260 --> 02:10:22,800 و هانا را به افسردگی سوق دهد؟ 2615 02:10:22,840 --> 02:10:24,380 واینث، این شریا است. 2616 02:10:24,800 --> 02:10:26,670 - و شریا، این واینث است. - سلام 2617 02:10:26,920 --> 02:10:29,170 ببین چرا ما نبینیم جایی خصوصی برای صحبت پیدا کنید؟ 2618 02:10:29,220 --> 02:10:30,300 چتا... 2619 02:10:30,840 --> 02:10:32,340 میتونیم بگیریم عکس با تو چتا؟ 2620 02:10:32,380 --> 02:10:33,760 اوه، قطعا! 2621 02:10:40,130 --> 02:10:41,470 - خوشحال؟ - بله، متشکرم! 2622 02:10:41,510 --> 02:10:42,550 متشکرم! 2623 02:10:44,010 --> 02:10:45,010 ببینید که؟ 2624 02:10:45,300 --> 02:10:46,470 مهم نیست کجا بروم، 2625 02:10:46,510 --> 02:10:48,420 افراد زیادی وجود دارد که من را می پرستند 2626 02:10:49,050 --> 02:10:50,510 اگر حتی یک شوخی ساده را هم بزنم، 2627 02:10:50,550 --> 02:10:52,470 همه آنها آماده هستند و منتظر خندیدن 2628 02:10:54,630 --> 02:10:56,220 در عملکردهایی مانند این، 2629 02:10:56,800 --> 02:10:58,420 آنها همیشه رزرو می کنند یک صندلی برای من 2630 02:10:58,470 --> 02:11:00,220 درست در ردیف جلو 2631 02:11:02,220 --> 02:11:04,130 اما با وجود همه چیز من به دست آورده ام ... 2632 02:11:04,880 --> 02:11:07,380 فقط وقتی می ایستم جلوی تو اینجوری... 2633 02:11:07,630 --> 02:11:09,010 که احساس ناامنی می کنم 2634 02:11:10,550 --> 02:11:11,840 از هیچکس نمی ترسی 2635 02:11:12,260 --> 02:11:13,550 از هیچ چیز نمی ترسی! 2636 02:11:13,590 --> 02:11:14,970 این وسواس تو... 2637 02:11:15,050 --> 02:11:16,300 مشکل من همینه! 2638 02:11:17,670 --> 02:11:19,800 از اینکه تبدیل بشی می ترسم روزی موفق، 2639 02:11:19,840 --> 02:11:22,470 من خودم را کشانده ام از طریق هر روز 2640 02:11:22,550 --> 02:11:24,510 در حالت اضطراب دائمی 2641 02:11:24,840 --> 02:11:26,550 من می دانم که شما انجام نمی دهید هر چیزی برای من 2642 02:11:26,630 --> 02:11:28,420 در واقع، هیچ چیز وجود ندارد شما می توانید با من انجام دهید 2643 02:11:28,670 --> 02:11:30,720 اما من کاملا در معرض دیدم قبل از شما 2644 02:11:30,970 --> 02:11:33,380 به چیزی که دارم فکر میکنم... چیزی که دارم نقشه میکشم... 2645 02:11:33,420 --> 02:11:34,720 شما همه چیز را می دانید! 2646 02:11:35,260 --> 02:11:36,970 حتی وقتی لبخند مصنوعی میزنم 2647 02:11:37,010 --> 02:11:40,380 هنوز می توانید دقیقاً چه چیزی را بشنوید دارم از تو می گویم درون سرم. 2648 02:11:40,880 --> 02:11:42,840 کسی که من را به خوبی می شناسد 2649 02:11:43,090 --> 02:11:44,920 نباید وجود داشته باشد دیگر در این صنعت 2650 02:11:45,090 --> 02:11:46,380 وگرنه... 2651 02:11:47,380 --> 02:11:49,670 شک آناند سودهکاران امروز احساس شد... 2652 02:11:50,380 --> 02:11:52,340 بسیاری دیگر فردا همین احساس را خواهد داشت 2653 02:11:53,010 --> 02:11:55,220 سپس، آنها آماده شنیدن خواهند بود آنچه شما باید بگویید. 2654 02:11:56,170 --> 02:11:57,920 و این خواهد بود پایان مطلق من 2655 02:11:59,470 --> 02:12:00,470 وینیت... 2656 02:12:02,130 --> 02:12:03,420 شما هرگز موفق نخواهید شد! 2657 02:12:04,220 --> 02:12:05,720 مهم نیست چه میکنی لعنتی... 2658 02:12:05,760 --> 02:12:07,550 من هرگز نمی گذارم تو موفق شوی. 2659 02:12:10,170 --> 02:12:11,300 همین کافی است. 2660 02:12:12,470 --> 02:12:14,720 در مورد فیلمنامه احمقانه شما ... 2661 02:12:15,010 --> 02:12:16,220 من آن را ندارم. 2662 02:12:16,590 --> 02:12:17,920 اما به من اعتماد کن، اگر این کار را کردم، 2663 02:12:18,340 --> 02:12:20,470 من مدتها پیش آن را لو می دادم! 2664 02:12:21,010 --> 02:12:22,010 صدایم را شنیدی؟ 2665 02:12:37,550 --> 02:12:39,300 شباهتی که الان متوجه شدی... 2666 02:12:39,380 --> 02:12:41,550 آیا آن را احساس نکردی هنگام تماشای «After Party 1»؟ 2667 02:12:41,970 --> 02:12:42,970 من انجام دادم. 2668 02:12:43,220 --> 02:12:44,800 پس چرا فقط الان آن را مطرح کنید؟ 2669 02:12:45,300 --> 02:12:48,510 در قسمت اول فقط تقلید کرد سبک امضای شما 2670 02:12:48,630 --> 02:12:49,760 اما در این یکی، 2671 02:12:49,840 --> 02:12:51,550 به سمت پایین گسترش می یابد به محتوا، 2672 02:12:51,590 --> 02:12:53,090 که از خط عبور می کند. 2673 02:12:53,130 --> 02:12:54,630 بنابراین، من احساس کردم که مجبورم صحبت کنم. 2674 02:12:55,510 --> 02:12:57,920 که گفت اگر فردا فیلم بسازی، 2675 02:12:57,970 --> 02:12:59,510 من هرگز از آن حمایت نمی کنم. 2676 02:12:59,590 --> 02:13:01,050 حتما نابودش میکنم 2677 02:13:01,090 --> 02:13:02,550 کسی به شدت خودخواه مثل شما 2678 02:13:02,590 --> 02:13:04,260 سزاوار هیچ شناختی نیست! 2679 02:13:07,550 --> 02:13:08,800 فقط داشتن استعداد خام 2680 02:13:08,840 --> 02:13:11,720 به کسی حق نمی دهد فقط یک فیلم کامل شده را حذف کنید! 2681 02:13:12,010 --> 02:13:13,760 این چیزی نیست اما خودخواهی محض 2682 02:13:14,470 --> 02:13:15,630 یک فیلم متعلق نیست فقط به یک نفر 2683 02:13:15,670 --> 02:13:17,420 این تلاش مشترک است از بسیاری از مردم 2684 02:13:17,470 --> 02:13:18,840 هنر همکاری! 2685 02:13:24,880 --> 02:13:28,420 دستیاران کارگردان من پیوستند سه ماه قبل از شروع فیلمبرداری 2686 02:13:29,300 --> 02:13:30,840 مدیر هنری، لباس، و تیم های آرایش وارد هیئت شدند 2687 02:13:30,880 --> 02:13:32,380 فقط یک ماه قبل از نورد. 2688 02:13:33,300 --> 02:13:34,840 فیلمبردار ملحق شد 2689 02:13:34,880 --> 02:13:36,170 ده روز قبل از فیلمبرداری 2690 02:13:37,880 --> 02:13:38,920 و بعد از اینکه پیچیدیم، 2691 02:13:38,970 --> 02:13:41,760 ویرایشگر، تیم صدا و تیم های VFX سه ماه کار کرد 2692 02:13:43,050 --> 02:13:45,090 مدیر موسیقی هزینه کرد حدود دو ماه روی آن 2693 02:13:46,220 --> 02:13:47,420 تک تک آنها 2694 02:13:47,470 --> 02:13:49,880 روی فیلم من کار کرد با نهایت صداقت 2695 02:13:51,010 --> 02:13:52,090 اما آقا 2696 02:13:52,170 --> 02:13:54,340 هیچکدام وارد نکرده اند نوع نیروی کار من 2697 02:13:54,380 --> 02:13:57,010 ماه ها را در اتاقی محبوس گذراندم، گرسنگی از خواب 2698 02:13:57,050 --> 02:13:58,170 ذهنم را از هم پاشید، 2699 02:13:58,220 --> 02:14:00,670 عقلم را تخلیه می کند با افکار بی پایان، 2700 02:14:00,720 --> 02:14:04,840 رسیدن به جنون مرزی فقط برای نوشتن یک فیلمنامه خوب! 2701 02:14:06,840 --> 02:14:08,720 تخلیه ذهنی و عاطفی، 2702 02:14:08,760 --> 02:14:10,840 من فقط روی یک فیلم کار نمی کنم 2703 02:14:11,220 --> 02:14:12,800 برای چند روز 2704 02:14:13,920 --> 02:14:15,380 وقتی مردم بالاخره کار من را دیدند 2705 02:14:15,550 --> 02:14:18,220 که ماهها گذراندم خواب دیدن در مورد 2706 02:14:18,470 --> 02:14:20,300 و با عذاب آور نوشتن به وجود آمدن... 2707 02:14:20,380 --> 02:14:23,340 تنها چیزی که به دست می‌آورم رضایت است. 2708 02:14:26,670 --> 02:14:28,170 و تا زمانی که من این را نمی فهمم ... 2709 02:14:28,970 --> 02:14:30,840 هیچ چیز دیگری برای من مهم نیست، قربان. 2710 02:14:33,050 --> 02:14:34,420 خود من... 2711 02:14:34,920 --> 02:14:36,380 این برای من مهم است، قربان 2712 02:14:38,300 --> 02:14:40,420 برای من خیلی مهمتر است از هر چیز دیگری! 2713 02:14:40,470 --> 02:14:41,800 متاسفانه، 2714 02:14:41,840 --> 02:14:43,130 ما امروز در دنیایی زندگی می کنیم 2715 02:14:43,170 --> 02:14:44,970 جایی که تنها راه برای به رسمیت شناختن 2716 02:14:45,010 --> 02:14:46,550 با تظاهر به فداکاری است. 2717 02:14:47,260 --> 02:14:48,760 اما من کاملا دارم هیچ قصدی 2718 02:14:48,800 --> 02:14:50,380 از بازی در کنار با اون نما! 2719 02:14:51,220 --> 02:14:52,340 من خودخواه هستم. 2720 02:14:53,300 --> 02:14:55,840 من را همانگونه که هستم بپذیر... یا نکن! 2721 02:15:01,170 --> 02:15:03,220 موعظه آرمانگرایی آسان است، وینیت. 2722 02:15:04,670 --> 02:15:06,760 یک روز، اگر واقعاً مدیریت کنید برای تمام کردن یک فیلم ... 2723 02:15:07,340 --> 02:15:08,920 بقیه رو گوش میکنم از سخنرانی شما 2724 02:15:10,880 --> 02:15:11,880 درست است. 2725 02:15:11,920 --> 02:15:13,090 من باید فیلمم را تمام کنم. 2726 02:15:13,420 --> 02:15:14,800 نه اینکه چیزی به او ثابت کنم، 2727 02:15:14,920 --> 02:15:16,130 اما به خاطر خودم. 2728 02:15:16,510 --> 02:15:18,050 "وقت من در حال اتمام است." 2729 02:15:18,550 --> 02:15:19,920 اکنون که فیلمنامه گم شده است، 2730 02:15:19,970 --> 02:15:22,340 من باید این عکس را بپیچم و بلافاصله فیلم را منتشر کنید 2731 02:15:22,380 --> 02:15:24,420 قبل از اینکه کسی از آن استفاده کند تا من را به هم بزند. 2732 02:15:24,800 --> 02:15:26,380 "فقط یک راه وجود دارد من می توانم این کار را انجام دهم. 2733 02:15:26,470 --> 02:15:29,380 باید به هانا بگم که آرجون پشت فیلم ساچین است. 2734 02:15:29,630 --> 02:15:31,130 این کار ساچین را خراب می کند. 2735 02:15:34,090 --> 02:15:35,550 پدرم، وایکوم دیوید، 2736 02:15:36,260 --> 02:15:39,510 شرور معروفی است که برخاست از آغاز فروتنانه، 2737 02:15:39,550 --> 02:15:41,220 خیلی شبیه آرجون هاریداس 2738 02:15:42,260 --> 02:15:44,590 اما من، ساچین وایکوم دیوید، 2739 02:15:45,170 --> 02:15:46,670 در ممتاز متولد شد 2740 02:15:47,340 --> 02:15:50,340 مدتها سعی کردم تقلید کنم سفر شرور پدرم 2741 02:15:51,550 --> 02:15:52,840 این کاملا غیر ممکن است. 2742 02:15:53,920 --> 02:15:56,170 شما هرگز نمی توانید از یک مرد ضعیف تقلید کنید. 2743 02:15:56,470 --> 02:15:57,760 شما باید یکی شوید! 2744 02:15:59,300 --> 02:16:01,170 برای آن، شما باید اول به پایین ترین سطح برسی 2745 02:16:01,340 --> 02:16:03,090 شما باید بسازید خودت از اونجا بالا 2746 02:16:03,380 --> 02:16:04,880 اگر آرجون از فیلم ساچین حمایت می کند، 2747 02:16:04,920 --> 02:16:06,220 هیچ راهی وجود ندارد که من آن را انجام دهم 2748 02:16:06,260 --> 02:16:08,970 اما تغییر برنامه هایم را نیز تمام کرده ام بر اساس هر هوس شما 2749 02:16:09,590 --> 02:16:10,590 وینیت، 2750 02:16:10,630 --> 02:16:12,130 من قبلا این را ساخته ام برای شما روشن است 2751 02:16:12,170 --> 02:16:14,090 دقیقا داری اکنون یک گزینه باقی مانده است 2752 02:16:14,130 --> 02:16:15,840 در صورت تمایل می توانید آن را بگیرید، 2753 02:16:15,920 --> 02:16:17,670 طبق شرایط من و شرایط 2754 02:16:34,840 --> 02:16:36,670 آیا می توانیم او را بسازیم با VFX لاغرتر به نظر برسید؟ 2755 02:16:37,800 --> 02:16:39,880 اگر فقط برای چند عکس باشد، ما می توانیم آن را مدیریت کنیم. 2756 02:16:41,090 --> 02:16:42,760 اما انجام آن برای یک فیلم کامل مخاطره آمیز است 2757 02:16:42,880 --> 02:16:44,470 - هی، به هنرمند زنگ بزن. - باشه 2758 02:16:46,130 --> 02:16:47,420 همه چیز آماده است. بیا بریم برای گرفتن 2759 02:16:49,550 --> 02:16:51,470 - هانا کجاست؟ - او همین جا بود. 2760 02:16:54,380 --> 02:16:55,920 دوباره فیلم را به من نشان دهید. 2761 02:16:56,010 --> 02:16:57,340 هنرمند کجاست؟ 2762 02:16:57,670 --> 02:16:58,920 چه کسی رفت او را بیاورد؟ 2763 02:17:00,050 --> 02:17:01,050 سوجی! 2764 02:17:01,550 --> 02:17:02,590 هی... 2765 02:17:02,630 --> 02:17:03,880 یک مشکل وجود دارد 2766 02:17:03,970 --> 02:17:06,220 من برای مشکلات وقت ندارم! هنرمند کجاست؟ 2767 02:17:06,340 --> 02:17:07,470 رفیق تو باید به حرف من گوش کنی 2768 02:17:07,510 --> 02:17:08,920 پدر و مادرم به دانشگاه من رفتند 2769 02:17:08,970 --> 02:17:10,340 و متوجه شد که اخراج شدم 2770 02:17:10,630 --> 02:17:11,630 وینیت... 2771 02:17:12,340 --> 02:17:13,420 یه مشکلی هست 2772 02:17:13,470 --> 02:17:15,300 چه جهنمی الان مشکل هست؟ 2773 02:17:15,340 --> 02:17:16,550 حنا گم شده است. 2774 02:17:17,420 --> 02:17:18,550 گم شده؟ 2775 02:17:18,970 --> 02:17:20,420 چه جهنمی! 2776 02:17:28,340 --> 02:17:29,550 خیلی افتضاح! 2777 02:17:30,090 --> 02:17:31,920 میدونم که هستی تهیه کنندگی این فیلم 2778 02:17:31,970 --> 02:17:33,550 فقط به این دلیل که هانا در آن است. 2779 02:17:34,050 --> 02:17:36,760 اما، اگر شلیک کنید باید جلو رفت، 2780 02:17:36,880 --> 02:17:38,840 فقط یک گزینه دارم 2781 02:17:40,170 --> 02:17:41,550 باید هانا رو عوض کنیم 2782 02:17:50,220 --> 02:17:51,300 سلام! 2783 02:17:53,550 --> 02:17:55,130 کارگردان مشهور آرجون هاریداس 2784 02:17:55,220 --> 02:17:57,300 و هانا شاه جهان بازیگر گره زده اند 2785 02:17:57,470 --> 02:17:58,800 به دنبال طولانی مدت رابطه، 2786 02:17:58,840 --> 02:18:01,380 این دو امروز ازدواج کردند در اداره ثبت Thrikkakara. 2787 02:18:01,420 --> 02:18:02,300 بیایید مستقیماً از آنها بشنویم. 2788 02:18:02,340 --> 02:18:04,590 ما با هم رابطه داشتیم از زمانی که «پس از مهمانی» را انجام دادیم. 2789 02:18:04,630 --> 02:18:06,380 اما پس از آن، ما کوچک بود سوء تفاهم 2790 02:18:06,420 --> 02:18:09,130 و همه شما دقیقا می دانید آنچه در آن مرحله از بین رفت 2791 02:18:09,340 --> 02:18:10,380 در واقع، 2792 02:18:10,470 --> 02:18:13,630 آنها می گویند شما فقط متوجه می شوید ارزش عشق واقعی 2793 02:18:13,670 --> 02:18:16,050 وقتی شخص دیگری قدم به زندگی شماست، درست است؟ 2794 02:18:16,670 --> 02:18:18,340 دانه برنج با نام من روی آن ... 2795 02:18:18,380 --> 02:18:19,550 راهش را به من پیدا کرد 2796 02:18:19,590 --> 02:18:21,630 شما در حال حاضر در حال تیراندازی هستید فیلم Vineeth Madhavan، درست است؟ 2797 02:18:21,670 --> 02:18:23,010 - بله. - خب حالا که ازدواج کردی 2798 02:18:23,050 --> 02:18:24,590 آیا قصد ادامه دادن دارید حرفه بازیگری شما؟ 2799 02:18:24,630 --> 02:18:25,760 قطعا. 2800 02:18:25,800 --> 02:18:27,800 اما نمی شود در فیلم واینث ماداوان. 2801 02:18:27,880 --> 02:18:30,170 من ترجیح می دهم به صنعت تامیل بروم و از پالا کتک بخوری... 2802 02:18:30,220 --> 02:18:31,630 از برخورد با یک فیلم Vineeth Madhavan. 2803 02:18:31,670 --> 02:18:33,550 به گفته وینیت، کسی به اندازه من "چاق" 2804 02:18:33,590 --> 02:18:35,170 برای نقش مناسب نیست در فیلمش 2805 02:18:35,220 --> 02:18:37,340 Vineeth Madhavan فقط وسواسی نیست، 2806 02:18:37,420 --> 02:18:38,720 او هم چاق هراس است. 2807 02:18:38,760 --> 02:18:40,800 چه چیزی باعث این کار شد ازدواج ثبت نام ناگهانی؟ 2808 02:18:41,420 --> 02:18:43,050 -ارو...باشه...ممنونم! - ممنون! 2809 02:18:43,340 --> 02:18:45,470 موفق باشید در حال حاضر فیلم خود را بسازید، Vineeth! 2810 02:18:45,630 --> 02:18:46,880 برو خودت بمیر! 2811 02:18:47,590 --> 02:18:49,590 من در مورد آرجون اشتباه کردم. 2812 02:18:50,630 --> 02:18:52,670 من در واقع تولید کردم اولین فیلم او 2813 02:18:53,300 --> 02:18:55,630 او یک تعریف کتاب درسی است گرگی در لباس میش! 2814 02:18:56,340 --> 02:18:58,300 او حنا را دستکاری کرد برای انجام چهار فیلم آخرش... 2815 02:18:58,340 --> 02:19:00,090 و هر یک از آنها بمباران بدی 2816 02:19:00,130 --> 02:19:01,130 حالا او ناتوان است 2817 02:19:01,170 --> 02:19:02,170 و من فکر می کنم 2818 02:19:02,220 --> 02:19:04,550 او حتی ممکن است سازماندهی کرده باشد آن شکست های عمدی، 2819 02:19:04,590 --> 02:19:05,970 برای به دست آوردن کنترل بر او 2820 02:19:06,340 --> 02:19:09,010 او نمی تواند کسی را تحمل کند قدرتمندتر از او 2821 02:19:09,420 --> 02:19:10,590 حنا از عشق کور شده! 2822 02:19:10,670 --> 02:19:13,010 بنابراین سعی می کنم با او حرف بزنم اکنون، وقت تلف کردن است 2823 02:19:13,090 --> 02:19:14,880 او به زودی متوجه خواهد شد و طلاقش بده 2824 02:19:15,300 --> 02:19:16,420 من منتظر آن خواهم بود! 2825 02:19:19,220 --> 02:19:20,840 اما فیلم شما نمی تواند صبر کند، واینث. 2826 02:19:21,300 --> 02:19:22,510 لعنتی چه فکری کرد؟ 2827 02:19:22,550 --> 02:19:23,840 که اگر او فقط جلو می رفت و با او ازدواج کرد 2828 02:19:23,880 --> 02:19:25,300 او می تواند فیلم شما را خراب کند؟ 2829 02:19:25,510 --> 02:19:26,550 راسکل! 2830 02:19:28,050 --> 02:19:30,760 من فیلم شما را تولید خواهم کرد با یک قهرمان کاملاً جدید، 2831 02:19:30,800 --> 02:19:32,260 و آن را تبدیل کنید یک موفقیت عظیم 2832 02:19:32,670 --> 02:19:34,300 هیچ چیز به آرجون نمی خورد 2833 02:19:34,340 --> 02:19:35,720 سخت تر از این! 2834 02:19:36,800 --> 02:19:38,170 یک قهرمان جدید را انتخاب کنید. 2835 02:19:38,470 --> 02:19:39,840 بیایید... 2836 02:19:39,920 --> 02:19:40,920 حکومت کن! 2837 02:19:44,590 --> 02:19:46,170 صحنه یک، شات یک، دو! 2838 02:19:46,220 --> 02:19:47,340 اقدام! 2839 02:19:56,970 --> 02:19:57,970 قطع کن! 2840 02:19:58,130 --> 02:19:59,170 بگیر باشه 2841 02:19:59,420 --> 02:20:00,420 شکستن! 2842 02:20:06,880 --> 02:20:08,050 [فیاض] صبح بخیر، واینث. 2843 02:20:08,090 --> 02:20:09,340 "خبر خوبی دارم." 2844 02:20:09,380 --> 02:20:11,510 'اعلام رسمی برای فیلم بعدی من در حال افت است. 2845 02:20:11,550 --> 02:20:13,420 "جنگ" به کارگردانی 2846 02:20:13,470 --> 02:20:15,010 سوجیت راج وی. 2847 02:20:15,300 --> 02:20:18,130 "راستش، من حتی نمی دانم اگر بهترین دوستت فیلمسازی بلد باشد. 2848 02:20:18,170 --> 02:20:21,010 اما با یک معاون کارگردان خوب و یک ویرایشگر قوی،' 2849 02:20:21,050 --> 02:20:22,380 من این فیلم را تمام خواهم کرد. 2850 02:20:22,800 --> 02:20:25,470 و من آن را آزاد خواهم کرد دقیقاً در همان روز شما!' 2851 02:20:25,760 --> 02:20:26,970 "اجازه دهید که در آن غرق شود." 2852 02:20:27,550 --> 02:20:28,550 هی... 2853 02:20:31,630 --> 02:20:33,260 مردم من متوجه شدند در مورد اخراج 2854 02:20:33,300 --> 02:20:34,920 و منفجر شد یک موضوع عظیم 2855 02:20:35,510 --> 02:20:36,800 مجبور شدم به خانه برگردم. 2856 02:20:36,880 --> 02:20:37,920 به من گفتند... 2857 02:20:37,970 --> 02:20:39,340 ادامه تحصیل ندهم 2858 02:20:39,380 --> 02:20:41,760 وقتی بالاخره به آن رسید من مغازه بابا را تصاحب می کنم، 2859 02:20:42,880 --> 02:20:44,510 دیگه بهش فکر نکردم 2860 02:20:45,340 --> 02:20:46,380 به فیاض زنگ زدم. 2861 02:20:46,420 --> 02:20:49,130 به جای ساچین من هستم کارگردانی فیلم بعدی هانا. 2862 02:20:49,420 --> 02:20:50,970 حالا که آرجون با هانا ازدواج کرده، 2863 02:20:51,010 --> 02:20:53,170 او دیگر به ساچین نیاز ندارد برای متوقف کردن فیلم شما 2864 02:20:53,220 --> 02:20:54,760 بنابراین، خرمای هانا را به من بدهید، 2865 02:20:54,800 --> 02:20:57,050 آرجون تصمیم گرفت کارگردانی کند فیلمنامه خود ملجو. 2866 02:20:59,300 --> 02:21:00,720 بنابراین ساچین از آن فیلم خارج شده است. 2867 02:21:01,340 --> 02:21:03,300 در ابتدا حتی من آن را پیدا کردم باورش سخت است 2868 02:21:03,420 --> 02:21:04,590 اما در واقع در حال وقوع است. 2869 02:21:04,670 --> 02:21:06,220 من بخشی نخواهم شد از این فیلم دیگر 2870 02:21:06,920 --> 02:21:08,380 آنها از داستان من خوششان آمد. 2871 02:21:08,420 --> 02:21:09,840 عکسبرداری ما بلافاصله شروع می شود. 2872 02:21:11,130 --> 02:21:12,920 فیلمنامه را دوباره کار کردی؟ 2873 02:21:22,630 --> 02:21:23,970 یکی مثل من... 2874 02:21:24,220 --> 02:21:26,090 هرگز دریافت نخواهد کرد دوباره فرصتی مثل این 2875 02:21:26,420 --> 02:21:27,840 دقیقا برای همین لحظه 2876 02:21:27,880 --> 02:21:29,720 که تا الان تمام تلاشم را کرده ام 2877 02:21:30,550 --> 02:21:32,300 من فقط نمی توانم هزینه کنم برای تلف کردن بیشتر زمان 2878 02:21:46,050 --> 02:21:47,220 وینیت ماداوان، 2879 02:21:47,220 --> 02:21:49,170 چرا باید مخاطب فیلم خود را تماشا کنید؟ 2880 02:21:49,220 --> 02:21:50,420 برای ما یک دلیل بیاور 2881 02:21:50,920 --> 02:21:54,420 فیلم من بهترین فیلم ترسناک است تا به حال در سینمای مالایالام ساخته شده است. 2882 02:21:54,470 --> 02:21:55,720 تو واقعا اینقدر اعتماد به نفس داری؟ 2883 02:21:55,840 --> 02:21:56,970 من مطمئن هستم. 2884 02:21:57,090 --> 02:21:59,170 آیا شما نگران هستید واکنش مخاطبان چگونه خواهد بود؟ 2885 02:21:59,470 --> 02:22:00,800 نه کوچکترین. 2886 02:22:00,840 --> 02:22:02,300 آنها عاشق فیلم من خواهند شد. 2887 02:22:02,340 --> 02:22:05,340 دلیل حذفت اولین ویژگی شما هنوز یک راز است. 2888 02:22:05,380 --> 02:22:07,420 نگاه کردن به گذشته به همه اینها واکنش عمومی، 2889 02:22:07,470 --> 02:22:09,090 امروز چه احساسی داری؟ 2890 02:22:09,130 --> 02:22:10,130 بدون نظر. 2891 02:22:10,970 --> 02:22:12,220 آیا احساس گناه می کنید؟ 2892 02:22:15,720 --> 02:22:17,720 من کسی هستم که باید تصمیم بگیرم سرنوشت خودم 2893 02:22:17,760 --> 02:22:18,760 هیچ کس دیگری. 2894 02:22:18,800 --> 02:22:21,800 پس سرنوشتت را از نو می نویسی با این فیلم Vineeth؟ 2895 02:22:25,630 --> 02:22:28,010 یودهام [جنگ] 2896 02:22:41,800 --> 02:22:43,010 سلام سونیلتتا 2897 02:22:43,130 --> 02:22:45,840 پوسترهای فیلمش همه جا هست! 2898 02:22:46,220 --> 02:22:48,840 اما یک پوستر وجود ندارد برای فیلم شما در معرض دید 2899 02:22:50,130 --> 02:22:52,470 آیا فیلم شما واقعاً اکران کننده نیست؟ پس فردا؟ 2900 02:22:54,630 --> 02:22:56,880 تقریباً انگار خرابکاری آرامی در کار است در پشت صحنه اتفاق می افتد. 2901 02:23:06,470 --> 02:23:07,970 "همه در صنعت" 2902 02:23:08,050 --> 02:23:11,420 'پوستر را به اشتراک گذاشته است و تریلر فیلم سوجی.' 2903 02:23:13,300 --> 02:23:15,340 «فیلم من زیر و رو شده است بدون هیچ ردی. 2904 02:23:17,590 --> 02:23:20,300 علاوه بر آن، طعمه خشم وجود دارد مقالاتی که من را هدف قرار می دهند! 2905 02:23:20,380 --> 02:23:23,050 [فیلم من بهترین فیلم است در مالایایی تاکنون - وینیت ماهاوان] 2906 02:23:23,130 --> 02:23:25,220 [کامنت‌های نفرت‌آمیز به فید می‌آیند] 2907 02:23:25,920 --> 02:23:29,010 اگر شما بهتر بود اصلاً آن مصاحبه را آپلود نکرده بودم! 2908 02:23:29,300 --> 02:23:31,050 فقط یک چیز را باید بدانم. 2909 02:23:31,130 --> 02:23:33,300 چه کسی پشت این ماجراست؟ فیاض یا ارجون؟ 2910 02:23:42,420 --> 02:23:43,970 NIDHI [گنج] 2911 02:23:55,010 --> 02:23:56,050 چی؟ 2912 02:23:56,090 --> 02:23:57,420 بچه ها سعی می کنید چه کار کنید؟ 2913 02:23:57,920 --> 02:23:59,170 بشین واینث 2914 02:24:00,050 --> 02:24:02,970 حتی یک روح وارد نمی شود تئاتر بعد از دیدن این پوستر! 2915 02:24:03,220 --> 02:24:05,920 چه کسی مجوز این طرح ها را داده است بدون تایید من؟ 2916 02:24:07,220 --> 02:24:08,550 یک دقیقه به ما فرصت دهید. 2917 02:24:13,220 --> 02:24:14,220 وینیت... 2918 02:24:14,720 --> 02:24:17,800 من حداقل مدیریت می کنم ده تولید فیلم در سال 2919 02:24:18,670 --> 02:24:20,010 نیمی از آنها 2920 02:24:20,050 --> 02:24:23,010 تنها با هدف شلیک می شوند تبدیل شدن به موفقیت های تجاری 2921 02:24:23,800 --> 02:24:26,800 این که آیا آنها تبدیل به ضربه یا فلاپ فقط به شانس آنها بستگی دارد 2922 02:24:26,840 --> 02:24:28,550 اما نیمه دیگر ... 2923 02:24:28,720 --> 02:24:29,970 هدف دیگری دارد! 2924 02:24:30,130 --> 02:24:34,920 سود سالانه گروه هریس بشیر حدود 500 کرور است. 2925 02:24:35,130 --> 02:24:38,130 حدود 30 درصد آن مستقیماً به عنوان مالیات به دولت می رود. 2926 02:24:38,220 --> 02:24:42,220 یعنی فقط 150 کرور مالیات از سود او 2927 02:24:42,470 --> 02:24:46,420 از زمان گروه هریس بشیر دو فیلم آخر پرفروش بودند، 2928 02:24:46,470 --> 02:24:48,220 بدهی مالیاتی اضافی وجود دارد 2929 02:24:48,300 --> 02:24:49,420 دقیقا همین جاست 2930 02:24:49,470 --> 02:24:52,300 ضرر مالی یک فیلم برای آنها نعمت می شود. 2931 02:24:52,340 --> 02:24:56,590 بنابراین، آنها اسکریپت مورد نیاز خود را پیدا می کنند VFX سنگین و مجموعه های پیچیده، 2932 02:24:56,670 --> 02:25:01,130 10 کرور خرج کنید، اما آن را روی کاغذ نشان دهید به عنوان یک فیلم ۳۵ کروری با بودجه کلان. 2933 02:25:01,300 --> 02:25:03,050 سپس آنها به عمد از مخزن شدن آن اطمینان حاصل کنید 2934 02:25:03,090 --> 02:25:04,630 با انجام هیچ تبلیغاتی 2935 02:25:04,800 --> 02:25:07,130 و بعد اعلام می کنند بودجه کامل 35 کروری 2936 02:25:07,170 --> 02:25:08,470 به عنوان ضرر 2937 02:25:08,550 --> 02:25:11,050 بنابراین از گروه هریس بشیر کل درآمد، 2938 02:25:11,090 --> 02:25:13,840 آنها فقط باید مالیات بپردازند پس از کسر آن 35 کرور. 2939 02:25:13,920 --> 02:25:15,630 بنابراین، هر چه ضرر بیشتر باشد، 2940 02:25:15,920 --> 02:25:17,170 هر چه مالیات کمتر باشد 2941 02:25:18,010 --> 02:25:20,220 واینث، فیلم شما دریافت نمی شود اصلاً هر گونه تبلیغات 2942 02:25:21,090 --> 02:25:22,760 شما تئاترهای خوبی نخواهید داشت. 2943 02:25:23,630 --> 02:25:25,670 شما حتی نخواهید گرفت تعداد نمایش مناسب 2944 02:25:26,630 --> 02:25:29,550 سرنوشت این فیلم بود که بمیرد قبل از اینکه حتی متولد شود! 2945 02:25:31,220 --> 02:25:33,470 کاری از دستت برنمیاد در مورد آن به تنهایی 2946 02:25:34,590 --> 02:25:35,590 متاسفم، واینث. 2947 02:25:36,380 --> 02:25:38,170 هیچ کدام از اینها جزء برنامه من نبود. 2948 02:25:38,420 --> 02:25:40,340 راستش سعی می کردم به هانا کمک کنم. 2949 02:25:40,420 --> 02:25:41,880 این تنها قصد من بود. 2950 02:25:42,130 --> 02:25:43,720 همون لحظه که تو گفتی می خواستم جایگزین حنا شود، 2951 02:25:43,760 --> 02:25:45,880 جدی فکر کردم قفسه بندی این پروژه 2952 02:25:46,090 --> 02:25:47,630 اما می دانید، من یک تاجر خوب هستم. 2953 02:25:51,760 --> 02:25:53,920 اینو بهم نگفتی اگر به روش اشتباه بازاریابی شده است، 2954 02:25:53,970 --> 02:25:55,880 این فیلم خواهد بود یک فلاپ گواهی شده؟ 2955 02:25:55,920 --> 02:25:57,760 آن بیانیه بود بزرگترین تضمین من 2956 02:25:58,050 --> 02:26:01,420 هیچ کس تا به حال چیزی به من نگفته است با چنین اطمینانی! 2957 02:26:03,550 --> 02:26:05,050 وقتی همه چیز تمام شد، 2958 02:26:05,170 --> 02:26:07,380 من یک جایزه بسیار ویژه دارم منتظر شما هستم 2959 02:26:10,630 --> 02:26:12,340 "فیلم من فردا اکران می شود." 2960 02:26:13,050 --> 02:26:14,170 'به طور معمول،' 2961 02:26:14,220 --> 02:26:17,130 هر کارگردانی خوابش را از دست می‌دهد از اضطراب محض. 2962 02:26:18,010 --> 02:26:19,590 اما من احساس نمی کنم هر نوع استرس. 2963 02:26:20,300 --> 02:26:21,470 "چون..." 2964 02:26:21,550 --> 02:26:22,550 "سرنوشت من..." 2965 02:26:22,590 --> 02:26:23,880 "دیگر در کنترل من نیست." 2966 02:26:24,840 --> 02:26:26,010 "فیلم من..." 2967 02:26:26,090 --> 02:26:28,760 فقط یکی از بهترین ها نیست فیلم های ترسناک مالایایی.' 2968 02:26:29,510 --> 02:26:31,630 "این بهترین فیلم ترسناک مطلق است!" 2969 02:26:33,800 --> 02:26:34,970 این قول من است! 2970 02:26:35,880 --> 02:26:36,880 "بیا..." 2971 02:26:37,090 --> 02:26:38,090 "تجربه کن..." 2972 02:26:38,510 --> 02:26:39,550 "و وحشت داشته باشید!" 2973 02:26:53,550 --> 02:26:55,630 فقط اومدم برات آرزو کنم بهترین ها 2974 02:26:57,130 --> 02:26:58,720 نمی دونم حواست هست یا نه... 2975 02:26:59,550 --> 02:27:01,050 آرجون فیلم من را ربوده است. 2976 02:27:02,880 --> 02:27:04,550 همان مردی که به من داد یک زندگی دوم 2977 02:27:04,590 --> 02:27:06,130 اکنون آن را به عقب ربوده است. 2978 02:27:08,880 --> 02:27:11,220 وقتی کاملا دویدم خارج از گزینه ها، 2979 02:27:12,220 --> 02:27:14,220 همسرم تنها بود که برگشت 2980 02:27:15,550 --> 02:27:17,220 پس وسایلمو جمع کردم... 2981 02:27:17,840 --> 02:27:19,420 تمام آرزوهای بزرگ من... 2982 02:27:19,800 --> 02:27:21,420 و از هر چیزی استفاده کرد پولی که مانده بودم... 2983 02:27:21,800 --> 02:27:23,760 برای خرید مجدد خانه و اموال پدرم 2984 02:27:35,050 --> 02:27:37,720 این فوق العاده سخت است برای زنده ماندن در این دنیا 2985 02:27:37,970 --> 02:27:42,130 لعنت به خودت بخاطر تمام تصمیمات بدت و رویاهای از بین رفته 2986 02:27:42,340 --> 02:27:44,550 "چشمانت همه چیز را خواهد دید، پلک نزن" 2987 02:27:44,590 --> 02:27:46,670 این شما را خواهد برد مدت طولانی ... 2988 02:27:46,720 --> 02:27:49,050 برای پذیرش واقعیت از یک شکست خورده بودن 2989 02:27:50,340 --> 02:27:52,420 " جزر و مد زمان خواهد بود آن روز به راه خود بپیوندید" 2990 02:27:52,470 --> 02:27:53,470 باشه پس 2991 02:27:54,220 --> 02:27:56,760 ما دوباره ملاقات خواهیم کرد در بهشت بازندگان! 2992 02:27:58,010 --> 02:28:05,380 "دنیای شما پیدا خواهد شد امشب به سوی تو راه دارد" 2993 02:28:05,550 --> 02:28:07,670 "درست از دلت..." 2994 02:28:07,760 --> 02:28:10,130 امروز بالاخره رسیدم چیزی را پذیرفت 2995 02:28:10,170 --> 02:28:13,970 هیچ وقت نخواستم در زندگیم تصدیق کنم 2996 02:28:15,130 --> 02:28:16,420 اینکه من یک شکست خورده ام! 2997 02:28:17,300 --> 02:28:21,380 "این زندگی از بین نخواهد رفت، دوباره به جلو حرکت می کند" 2998 02:28:21,470 --> 02:28:22,920 جمعیت زیادی وجود دارد! 2999 02:28:23,340 --> 02:28:24,630 آنها برای فیلم من اینجا نیستند. 3000 02:28:24,720 --> 02:28:32,340 "یک شگفتی جادویی، درخشان، جایی که سکوت در شب حرف می زند" 3001 02:28:42,050 --> 02:28:43,510 آیا شما پدر و مادر Vineeth هستید؟ 3002 02:28:43,550 --> 02:28:44,590 بله. 3003 02:28:44,630 --> 02:28:46,170 من هریس بشیر هستم، تهیه کننده. 3004 02:28:46,220 --> 02:28:46,920 اوه! 3005 02:28:46,970 --> 02:28:49,050 اوه لطفا بشین لطفا بنشین بیا بعد از نمایش صحبت کنیم. 3006 02:28:49,090 --> 02:28:50,220 باشه 3007 02:28:50,800 --> 02:28:52,340 پسر، تهیه کننده اینجاست. 3008 02:28:55,300 --> 02:28:57,420 فقط اومدم مطمئن بشم هیچ کس در واقع ظاهر نشد 3009 02:28:57,470 --> 02:28:59,050 حالا خیالم راحت شد 3010 02:29:25,800 --> 02:29:27,880 من زمان را یخ می زنم به فرمان من. 3011 02:29:28,470 --> 02:29:30,300 و همه چشم ها را بکش فقط با یک پایه. 3012 02:29:31,840 --> 02:29:33,920 من یک پادشاهی خواهم ساخت، ادعای تاج و تخت من. 3013 02:29:34,590 --> 02:29:36,670 'تصاویر پیدا خواهد شد صدایی از خودشان. 3014 02:29:39,050 --> 02:29:40,300 "ترس هدف من است" 3015 02:29:41,090 --> 02:29:43,170 "برای تکان دادن شما به هسته." 3016 02:29:44,510 --> 02:29:47,130 توهمی که روشن می شود صفحه نمایش نقره ای بسیار. 3017 02:29:47,590 --> 02:29:48,590 هه! 3018 02:29:49,300 --> 02:29:51,880 چه فیلمی مرد! من واقعا ترسیدم! 3019 02:29:51,920 --> 02:29:53,510 [گفتگوی نامشخص] 3020 02:29:53,550 --> 02:29:54,550 هی... 3021 02:29:55,630 --> 02:29:56,840 واقعاً خوب است! 3022 02:29:57,050 --> 02:29:58,340 من ترسیده بودم! 3023 02:29:59,510 --> 02:30:01,380 - خوب است، درست است؟ - آره همینطوره 3024 02:30:01,720 --> 02:30:02,970 قلبم تقریباً متوقف شد. 3025 02:30:03,010 --> 02:30:04,380 فکر کنم واقعا قلبم ایستاد! 3026 02:30:04,670 --> 02:30:06,470 چه ساخته ای مرد؟ 3027 02:30:06,550 --> 02:30:07,880 درسته، ماداوتا؟ 3028 02:30:08,880 --> 02:30:11,880 اما عموم مردم هرگز نمی روند برای دیدن این فیلم، بابا 3029 02:30:12,220 --> 02:30:13,630 - میگه کیه؟ - آره 3030 02:30:13,760 --> 02:30:15,510 - از تهیه کننده بپرسیم. - بله. 3031 02:30:15,840 --> 02:30:17,800 پسرم از فیلم خوشت اومد؟ 3032 02:30:19,420 --> 02:30:20,420 پسر... 3033 02:30:20,670 --> 02:30:22,090 - هریس ایکا؟ - چتا! 3034 02:30:23,970 --> 02:30:25,800 - آقای تهیه کننده؟ - خوابی چتا؟ 3035 02:30:26,630 --> 02:30:27,630 هه! 3036 02:30:28,380 --> 02:30:29,380 اوه نه! 3037 02:30:30,800 --> 02:30:32,130 این هریس بشیر است. 3038 02:30:32,300 --> 02:30:33,420 'سن 40.' 3039 02:30:33,470 --> 02:30:34,720 از نظر بدنی مناسب است. 3040 02:30:35,010 --> 02:30:37,470 بزرگترین کلاهبردار شرکتی بر روی زمین! 3041 02:30:38,050 --> 02:30:40,300 و امروز، او مرده افتاد تماشای فیلم من. 3042 02:30:42,300 --> 02:30:43,510 تاجر برجسته 3043 02:30:43,550 --> 02:30:45,920 و مالک "گروه هریس بشیر"، هریس بشیر، 3044 02:30:45,970 --> 02:30:47,720 از دنیا رفته است به دنبال حمله قلبی 3045 02:30:47,760 --> 02:30:49,800 در یک چرخش تکان دهنده از وقایع، تاجر مورد توجه ... 3046 02:30:49,880 --> 02:30:53,920 تاجر و مالک معروف از "گروه هریس بشیر"، هریس بشیر، 3047 02:30:53,970 --> 02:30:55,760 از دنیا رفته است به دنبال ایست قلبی 3048 02:30:55,800 --> 02:30:58,760 گزارش ها حاکی از آن است که چندین بیننده در Thiruvananthapuram و Thrissur 3049 02:30:58,800 --> 02:31:00,550 هم ناخوش شد پس از تماشای فیلم 3050 02:31:00,590 --> 02:31:04,090 بینندگان «نیذی» صدا می زنند یکی از ترسناک ترین فیلم های ساخته شده 3051 02:31:04,130 --> 02:31:06,720 در حال حاضر چندین تئاتر مستقر شده اند خدمات آمبولانس آماده به کار 3052 02:31:06,760 --> 02:31:09,720 اشوین که پذیرش شد به کالج پزشکی Thrissur 3053 02:31:09,760 --> 02:31:12,220 پس از سقوط در داخل تئاتر، اکنون به ما می پیوندد 3054 02:31:12,760 --> 02:31:14,170 اشوین، صدای ما را می شنوی؟ 3055 02:31:15,220 --> 02:31:16,510 الان احساس خوبی دارید؟ 3056 02:31:17,840 --> 02:31:19,590 اره...ما تازه اشوین رو از دست دادیم. 3057 02:31:20,130 --> 02:31:21,720 [هریس بشیر] "من هم در حال بررسی هستم." 3058 02:31:21,800 --> 02:31:23,470 اما این یک خداحافظی نیست. 3059 02:31:23,550 --> 02:31:25,670 من تو را ترک نمی کنم، Vineeth Madhavan! 3060 02:31:25,920 --> 02:31:28,090 "من برمی گردم و شما را تعقیب خواهم کرد!" 3061 02:31:30,090 --> 02:31:33,170 من فیلم های ترسناک درجه یک خواهم ساخت همین جا در کرالای کوچک ما! 3062 02:31:33,300 --> 02:31:35,300 "بهترین از بهترین ها در DTS!" 3063 02:31:36,300 --> 02:31:37,670 "من همه را ترسانده ام!" 3064 02:31:37,720 --> 02:31:39,300 همه را تا سر حد مرگ بترسان! 3065 02:31:41,300 --> 02:31:43,970 من نمی خواهم باشم فقط یک فیلمساز دیگر، سوجی. 3066 02:31:44,670 --> 02:31:46,510 من می خواهم در رشته خودم بهترین باشم! 3067 02:31:47,170 --> 02:31:49,420 و برای آن، به سادگی ترساندن مخاطب کافی نیست 3068 02:31:49,510 --> 02:31:51,590 این ترس باید به تاریخ تبدیل شود! 3069 02:31:52,050 --> 02:31:53,880 و این تاریخ را باید جشن گرفت. 3070 02:32:16,550 --> 02:32:17,550 این یک ضربه است. 3071 02:32:19,720 --> 02:32:20,840 این یک ضربه نیست. 3072 02:32:22,220 --> 02:32:23,510 این یک فیلم پرفروش است! 3073 02:32:34,630 --> 02:32:35,840 "جزیره شیطان"؟! 3074 02:32:38,920 --> 02:32:40,720 - الان برای انجام هر کاری دیر است. - ها؟ 3075 02:32:53,970 --> 02:32:55,840 [ساچین] 'پس اکنون، من واقعا تنهام... 3076 02:32:55,880 --> 02:32:57,220 "در بهشت بازندگان". 3077 02:32:57,550 --> 02:32:58,920 هیچکس نمانده است اینجا با من. 3078 02:32:58,970 --> 02:32:59,970 "تنها." 3079 02:33:00,220 --> 02:33:01,220 'اما...' 3080 02:33:01,380 --> 02:33:03,510 این که آیا من بمانم در این جهنم...' 3081 02:33:03,590 --> 02:33:05,170 "انتخاب من است و تنها از آن من است." 3082 02:33:11,170 --> 02:33:12,170 به سلامتی 3083 02:33:20,220 --> 02:33:21,300 [زنگ زنگ تلفن] 3084 02:33:35,550 --> 02:33:36,550 سلام؟ 3085 02:33:36,920 --> 02:33:38,090 آیا نقد را به خاطر دارید 3086 02:33:38,130 --> 02:33:40,510 من برای مجله مدرسه خود نوشتم بخش مالایایی آن سال؟ 3087 02:33:52,510 --> 02:33:54,050 [آخرین کتابی که خواندم: جزیره شیطان] 3088 02:33:55,420 --> 02:33:58,050 هیچ کس قرار نیست باور کند بعد از این یک کلمه می گوید. 3089 02:33:58,130 --> 02:34:00,970 شهرتی که به تازگی کسب کرده است از این موفقیت فعلی ... 3090 02:34:01,470 --> 02:34:03,220 با این کار کاملاً محو خواهد شد. 3091 02:34:03,420 --> 02:34:06,630 لحظه ای که این علنی می شود، او را به عنوان چیزی جز یک دزد معرفی نمی کنند. 3092 02:34:07,220 --> 02:34:10,340 موفقیت بدون شهرت فایده ای ندارد 3093 02:34:12,050 --> 02:34:13,220 شهرت! 3094 02:34:13,380 --> 02:34:15,130 این تنها سلاحی است که شما نیاز دارید. 3095 02:34:15,220 --> 02:34:16,800 فیلمساز ساچین وایکوم دیوید، 3096 02:34:16,840 --> 02:34:19,510 فرزند داستان نویس افسانه ای فقید وایکوم دیوید، 3097 02:34:19,550 --> 02:34:22,300 سطح منجر جدی شده است اتهامات سرقت ادبی 3098 02:34:22,340 --> 02:34:23,920 علیه کارگردان وینیت ماهاوان! 3099 02:34:23,970 --> 02:34:25,920 هر مدرکی که دارم 3100 02:34:25,970 --> 02:34:28,760 درست اینجاست جلوی چشمانت 3101 02:34:28,840 --> 02:34:31,220 ساچین ادعا می کند که فیلم "نیدی" کپی صحنه به صحنه است 3102 02:34:31,300 --> 02:34:33,670 جزیره شیطان، رمانی نوشته شده است سالها پیش توسط پدر مرحومش 3103 02:34:33,720 --> 02:34:36,170 هر کسی که واقعاً آن رمان را می خواند خواهد فهمید 3104 02:34:36,420 --> 02:34:39,470 که من فقط حقیقت اصلی آن را تطبیق داده ام به فیلم من. 3105 02:34:40,050 --> 02:34:41,550 واینث این داستان را ثبت کرد 3106 02:34:41,590 --> 02:34:45,300 با نام جعلی K.T. پیتر برای فرار از هرگونه واکنش قانونی 3107 02:34:45,380 --> 02:34:47,800 اما من راهی برای اثبات آن ندارم. 3108 02:34:48,130 --> 02:34:51,130 یک نسخه وجود ندارد از جزیره شیطان باقی مانده است. 3109 02:35:14,760 --> 02:35:16,590 شما می خواهید فیلمنامه ملجو را برگردانید، فکر کنم؟ 3110 02:35:16,630 --> 02:35:18,590 بله. میخوام درستش کنم به یک فیلم 3111 02:35:18,760 --> 02:35:20,050 شما باید آن را تولید کنید. 3112 02:35:20,090 --> 02:35:21,920 فیلم Vineeth اساسا در مورد 3113 02:35:21,970 --> 02:35:25,800 هک دزدیدن گنج یک مرد با استعداد برای یافتن سخت تلاش کرد. 3114 02:35:25,880 --> 02:35:28,380 وقتی معلوم شد همین داستان مخلوق شخص دیگری است، 3115 02:35:28,420 --> 02:35:31,840 آیا واینث دزد واقعی نیست چه کسی گنج اینجا را دزدید؟ 3116 02:35:32,420 --> 02:35:33,840 زندگی از هنر تقلید می کند. 3117 02:35:34,220 --> 02:35:35,470 هنر از زندگی تقلید می کند. 3118 02:35:36,670 --> 02:35:38,170 دزدی از کسی آسان است. 3119 02:35:38,590 --> 02:35:40,920 اما مبارزه یکی که در واقع آن را کشف کرد ... 3120 02:35:41,220 --> 02:35:43,380 فقط قابل درک است توسط کسی که آن را زندگی کرده است 3121 02:35:44,220 --> 02:35:46,590 ماهان [افسانه] 3122 02:35:53,590 --> 02:35:55,550 با آن، من یک اسطوره نشدم، 3123 02:35:55,760 --> 02:35:57,550 و هیچکس نخواند ستایش برای فیلم من. 3124 02:35:58,800 --> 02:36:01,170 "امروز، من فقط واینث مدهاوان هستم." 3125 02:36:03,130 --> 02:36:04,970 "من سعی کردم دوباره بنویسم." 3126 02:36:05,760 --> 02:36:07,170 اما من خیلی خسته هستم. 3127 02:36:07,550 --> 02:36:09,010 "ذهن من کاملاً خالی است." 3128 02:36:10,090 --> 02:36:11,420 "چیزی به من نمی رسد." 3129 02:36:12,130 --> 02:36:14,220 من حتی نمی توانم خودم را تحمل کنم برای نوشتن یک خط. 3130 02:36:25,220 --> 02:36:27,380 - سلام؟ - من فیلمت رو دیدم واینث. 3131 02:36:27,470 --> 02:36:28,630 "بدون شک" 3132 02:36:28,670 --> 02:36:30,840 این بهترین فیلم است امسال بیرون بیاید.' 3133 02:36:31,470 --> 02:36:33,920 اما «جنگ» فراگیر خواهد شد جوایز امسال. 3134 02:36:34,420 --> 02:36:37,720 سوجیت راج از آنجا می آید یک پس زمینه بسیار متواضع و سخت.' 3135 02:36:37,840 --> 02:36:38,840 اوه 3136 02:36:38,880 --> 02:36:40,970 "احساس کردم او همان کسی است که سزاوار حمایت من بود. 3137 02:36:41,380 --> 02:36:42,970 - پس من از او حمایت کردم. - باشه 3138 02:36:43,130 --> 02:36:44,720 اما من به شما یک جایزه هم می دهم. 3139 02:36:45,090 --> 02:36:46,340 "بهترین کارگردان نخستین." 3140 02:36:46,380 --> 02:36:47,380 باشه 3141 02:36:47,420 --> 02:36:48,970 'حتما بیایید و آن را دریافت کنید.' 3142 02:37:00,760 --> 02:37:02,050 متشکرم، گوویند. 3143 02:37:02,300 --> 02:37:04,300 چه کسی رویاپردازی را دوست ندارد؟ 3144 02:37:04,670 --> 02:37:06,840 برای هدیه دادن آن آهنگ فوق العاده 3145 02:37:07,010 --> 02:37:09,760 به مالاییایی هایی که عاشق رویا هستند، متشکرم 3146 02:37:14,470 --> 02:37:15,670 بیایید ادامه دهیم. 3147 02:37:16,010 --> 02:37:18,010 Indus Star Finance ارائه می دهد 3148 02:37:18,170 --> 02:37:20,630 دوازدهمین دوره جوایز فیلم چاکرابومی 3149 02:37:20,720 --> 02:37:23,130 طراحی شده توسط نیلا رایس و غلات. 3150 02:37:24,220 --> 02:37:26,720 جایزه بهترین کارگردانی به ... 3151 02:37:27,170 --> 02:37:28,590 سوجیت راج وی، 3152 02:37:28,630 --> 02:37:29,840 برای "جنگ". 3153 02:37:40,590 --> 02:37:41,590 ببینید؟ 3154 02:37:41,800 --> 02:37:43,630 متوسط ​​عظمت جدید است. 3155 02:37:46,340 --> 02:37:47,510 میدونی... 3156 02:37:47,760 --> 02:37:49,720 من شاهکار نساختم 3157 02:37:50,920 --> 02:37:52,670 فقط عالی میگذره... 3158 02:37:53,220 --> 02:37:54,670 به خاطر سابقه من 3159 02:37:55,880 --> 02:37:58,380 حتی اینجا، تشویق برای کاری که انجام دادم نبود 3160 02:37:58,800 --> 02:38:00,220 برای هویت من بود. 3161 02:38:01,970 --> 02:38:03,880 بهتر بود تحصیل پزشکی 3162 02:38:03,970 --> 02:38:05,840 این صنعت سینما چیزی نیست مثل چیزی که تصور می کردم 3163 02:38:06,550 --> 02:38:10,220 بعد، جایزه بهترین کارگردان اولین فیلم می رود به ... 3164 02:38:11,130 --> 02:38:12,670 وینیت ماداوان! 3165 02:38:14,010 --> 02:38:15,420 "سکوت پین قطره." 3166 02:38:15,720 --> 02:38:18,050 حتی یک زمزمه هم نیست از طرف تماشاگران،' 3167 02:38:18,090 --> 02:38:19,590 چه برسد به تشویق! 3168 02:38:19,920 --> 02:38:21,550 آنها من را بسیار تحقیر می کنند. 3169 02:38:33,010 --> 02:38:36,670 در حالی که منفورترین مرد می شوی در سینمای مالایالام، 3170 02:38:37,170 --> 02:38:40,010 افرادی که نیمی از استعداد شما را ندارند در عوض در اینجا جشن گرفته می شود. 3171 02:38:40,050 --> 02:38:41,380 فهمیده شد؟ 3172 02:38:44,300 --> 02:38:45,510 وینیت... 3173 02:38:45,590 --> 02:38:46,970 چند کلمه لطفا 3174 02:38:47,130 --> 02:38:48,720 "بزرگترین تمام دوران" 3175 02:38:49,800 --> 02:38:51,470 "اکنون برای تاج و تخت می آییم" 3176 02:38:52,300 --> 02:38:54,010 "تعریف مولیوود" 3177 02:38:55,130 --> 02:38:57,050 "بهتر از سرسخت ها" 3178 02:38:57,220 --> 02:38:59,970 «فکر و گلوی من یک جریان قاتل داشته باشید" 3179 02:39:00,010 --> 02:39:02,880 "امید و دامنه من درخشش درخشانی داشته باشید" 3180 02:39:03,470 --> 02:39:05,840 «حتی اگر مرا دفن کنی در اعماق تاریکی" 3181 02:39:05,920 --> 02:39:08,130 "من بلافاصله جوانه خواهم زد مثل یک جرقه زنده" 3182 02:39:08,220 --> 02:39:10,510 تهیه کننده محترم... 3183 02:39:11,170 --> 02:39:15,220 که متأسفانه به دلیل مرگ فوت کرد حمله قلبی بعد از تماشای فیلم من، 3184 02:39:16,300 --> 02:39:19,300 مردی که این پروژه را تامین مالی کرد فقط برای شستن پول سیاهش... 3185 02:39:19,420 --> 02:39:21,720 صنعتگر فقید و برجسته 3186 02:39:21,760 --> 02:39:22,970 هریس بشیر. 3187 02:39:23,840 --> 02:39:26,340 مردی که به من داد اولین شکست من در این صنعت ... 3188 02:39:27,050 --> 02:39:29,470 پسر آن نماد ادبی افسانه ای 3189 02:39:29,510 --> 02:39:34,050 وایکوم دیوید، که هرگز قلم نزد یک خط از 232 رمان او، 3190 02:39:34,090 --> 02:39:35,550 ساچین وایکوم دیوید. 3191 02:39:36,550 --> 02:39:38,300 تولید کننده از فیلم اکران نشده من، 3192 02:39:38,380 --> 02:39:40,300 که خودم پاک کردم 3193 02:39:40,340 --> 02:39:43,420 زمانی که او سعی کرد از طرفداران سواروپ سوء استفاده کند فقط برای اینکه جیب خودش را ببندد 3194 02:39:43,470 --> 02:39:45,170 آقای فیاض احمد. 3195 02:39:48,840 --> 02:39:50,130 اونی که از هویت من تقلید کرد 3196 02:39:50,170 --> 02:39:52,630 که در طول سالها به دست آوردم از طریق فیلم های کوتاه من 3197 02:39:52,670 --> 02:39:55,300 و بلاک باستر "After Party" را ساخت 3198 02:39:55,420 --> 02:39:59,170 و صنعت موفق شد "After Party-2" با استفاده از اسکریپت خودم 3199 02:39:59,220 --> 02:40:00,590 آرجون هاریداس. 3200 02:40:02,420 --> 02:40:03,670 با تشکر... 3201 02:40:03,720 --> 02:40:04,920 به همه شما! 3202 02:40:05,670 --> 02:40:07,550 هر چی اینجا گفتم حقیقت است 3203 02:40:07,630 --> 02:40:09,970 اما شما مخاطبین 3204 02:40:10,220 --> 02:40:12,300 حتی یک کلمه آن را باور نمی کنم، 3205 02:40:12,590 --> 02:40:13,720 چون... 3206 02:40:13,760 --> 02:40:15,720 شما فقط چیزی را می شنوید که دوست دارید 3207 02:40:16,300 --> 02:40:18,340 شما فقط آنچه را که دوست دارید می بینید. 3208 02:40:18,920 --> 02:40:19,920 پس آره... 3209 02:40:19,970 --> 02:40:20,970 دوست داشتنی! 3210 02:40:21,970 --> 02:40:23,170 متاسفانه، 3211 02:40:23,220 --> 02:40:24,590 از آنجایی که دوست داشتنی شخصی من است 3212 02:40:24,630 --> 02:40:28,050 بسیار پایین تر از مردم است من فقط متهم کردم 3213 02:40:28,970 --> 02:40:31,220 شما نمی خواهید برای باور آنچه می گویم، 3214 02:40:31,380 --> 02:40:33,220 حتی اگر حق من ثابت شود 3215 02:40:34,380 --> 02:40:36,510 صرفاً به این دلیل که شما مرا دوست ندارید. 3216 02:40:37,380 --> 02:40:38,920 این تنها حقیقت است. 3217 02:40:39,970 --> 02:40:41,220 پس در نهایت، 3218 02:40:41,470 --> 02:40:43,550 هک موفق به سرقت نشد 3219 02:40:43,670 --> 02:40:45,970 گنجی که استعدادها به دست آورده اند از طریق تلاش محض 3220 02:40:46,010 --> 02:40:47,010 با این حال... 3221 02:40:47,340 --> 02:40:51,220 آنها جهان را باور کردند او هرگز لایق آن گنج نبود! 3222 02:40:52,720 --> 02:40:53,720 'اما...' 3223 02:40:53,840 --> 02:40:55,880 "من قرار نیست عقب بنشینم..." 3224 02:40:56,130 --> 02:40:58,170 و این را به عنوان سرنوشت من بپذیر. 3225 02:40:58,760 --> 02:41:01,590 به راه رفتن ادامه خواهم داد تا سرنوشتم را از نو بنویسم. 3226 02:41:01,670 --> 02:41:04,380 «ای چراندگان از طریق این دنیای توهم" 3227 02:41:04,420 --> 02:41:07,010 «ای کسانی که می بینید هر سنی پشت سر هم" 3228 02:41:07,050 --> 02:41:12,300 "برای پیمودن مسافت بی پایان قبل، ای جویندگان آتش باطن همیشه 3229 02:41:12,340 --> 02:41:14,800 «ای چراندگان از طریق این دنیای توهم" 3230 02:41:14,840 --> 02:41:17,340 «ای کسانی که می بینید هر سنی پشت سر هم" 3231 02:41:17,420 --> 02:41:22,920 "برای پیمودن مسافت بی پایان قبل، ای جویندگان آتش باطن همیشه 3232 02:41:22,970 --> 02:41:25,720 "ذهن ثابت و اراده آهنین، درست و متواضع، همچنان عالی» 3233 02:41:25,760 --> 02:41:28,300 "اگرچه عصر پر از اندوه است، روح فراتر از باور استوار است" 3234 02:41:28,340 --> 02:41:30,880 "در مسیر جنگ صالح، ایستاده است کسی که وظیفه خود را مطمئن است" 3235 02:41:30,920 --> 02:41:33,880 "روحی بی همتا که هرگز خسته نمی شود، مردی که فقط برای آتش پیروزی متولد شده است" 3236 02:41:38,130 --> 02:41:41,220 به راه رفتن ادامه خواهم داد تا سرنوشتم را از نو بنویسم. 3237 02:41:41,630 --> 02:41:44,550 "بگذارید تازه کارها وارد شوند و هنرشان را بسازند" 3238 02:41:44,590 --> 02:41:46,970 "بر شانس محض سوار شوید و نمودار را بشکن" 3239 02:41:47,050 --> 02:41:49,920 مهم نیست که چند نفر وارد بازی می شوند تعقیب شهرت، ساختن نام" 3240 02:41:51,090 --> 02:41:52,670 "من بهترین در تمام دوران هستم" 3241 02:41:52,720 --> 02:41:55,220 "حتی اگر پرتاب کنی هزار نقشه راه من" 3242 02:41:55,300 --> 02:41:57,670 "حتی اگر بکشی هاله من تمام روز پایین است" 3243 02:41:57,760 --> 02:41:59,420 «دانش سینما زندگی در من" 3244 02:41:59,470 --> 02:42:00,880 "به ذهن من شفافیت می دهد" 3245 02:42:00,920 --> 02:42:04,380 "من یاد گرفتم هر ضربه و بدی را تحمل کنم، از دریاهای خروشان می گذرم و نمایش را می دزدم" 3246 02:42:04,470 --> 02:42:06,970 Vineeth چیزی شبیه به کارگردانانی که تاکنون با آنها کار کرده ام. 3247 02:42:07,220 --> 02:42:09,010 او یک فیلمساز رویایی است. 3248 02:42:09,590 --> 02:42:11,880 او بالغ تر از بسیاری از مدیران ارشد 3249 02:42:12,720 --> 02:42:15,380 صادقانه بگویم، کار کردن با او عذاب آور است! 3250 02:42:16,510 --> 02:42:19,880 در تمام سال تجربه ام، هیچ کارگردانی اینقدر مرا تحت فشار قرار نداده است. 3251 02:42:20,420 --> 02:42:21,800 او به تیراندازی ادامه خواهد داد 3252 02:42:21,840 --> 02:42:23,300 تا زمانی که به آنچه می خواهد برسد، 3253 02:42:23,340 --> 02:42:24,970 حتی اگر به پایان برسیم با دست و پا شکسته 3254 02:42:26,420 --> 02:42:28,300 من خیلی ممنونم که هستم بخشی از فیلم او 3255 02:42:29,920 --> 02:42:30,920 خدایا شکرت 3256 02:42:30,920 --> 02:42:32,380 [هریس] "کارما واقعی است." 3257 02:42:32,590 --> 02:42:34,300 واینث مدهاوان از دست داده است. 3258 02:42:35,050 --> 02:42:37,630 جهان عمل نمی کند راهی که او فکر می کند این کار را می کند. 3259 02:42:37,670 --> 02:42:39,220 افرادی مثل ما همه چیز را کنترل می کنند. 3260 02:42:42,050 --> 02:42:45,220 و با این حال، چیزهایی وجود دارد که اتفاق می افتد در این زندگی کاملاً تصادفی.' 3261 02:42:45,590 --> 02:42:46,720 "مثلا..." 3262 02:42:46,800 --> 02:42:50,880 رمز و راز پیرامون سوپراستار Swaroop تصادف مرگبار چرخش عمیق تری به خود گرفته است. 3263 02:42:51,130 --> 02:42:53,970 تصاویر دوربین های مداربسته از صحنه به دست آمد اکنون نشان می دهد که 3264 02:42:54,050 --> 02:42:57,590 این تصادف زمانی رخ داد که مردی میانسال یک چوب کبریت انداخت 3265 02:42:57,630 --> 02:43:00,630 در حالی که سعی می کنید یک بیدی را روشن کنید و خم شد تا آن را بردارد. 3266 02:43:00,720 --> 02:43:02,470 آن مرد میانسال کسی نیست جز" 3267 02:43:02,510 --> 02:43:05,130 "وارکیچایان، که می دود 'Catering's Varkey' در Kuttikkanam.' 3268 02:43:05,170 --> 02:43:06,720 اما وارکیچایان نام دیگری دارد. 3269 02:43:06,760 --> 02:43:08,840 - پیتر! - 'K.T. پیتر! 3270 02:43:08,920 --> 02:43:11,380 نویسنده واقعی "جزیره شیطان"! 3271 02:43:13,760 --> 02:43:15,300 - پیداش کردم! - چی رو پیدا کردی؟ 3272 02:43:16,220 --> 02:43:18,550 رمانی که وحشت کرد پدربزرگ من، یک نابغه علمی! 3273 02:43:18,590 --> 02:43:20,010 یه چای میخوای پسرم؟ 3274 02:43:20,630 --> 02:43:22,130 - نه، ممنون - اولین فیلم من! 3275 02:43:22,220 --> 02:43:24,670 از شنیدن این رمان او هیجان زده شدم در حال تبدیل شدن به یک فیلم بود، 3276 02:43:24,720 --> 02:43:27,840 او فیلمنامه را از یک سوجی در خواب ربود در مجموعه تیراندازی، 3277 02:43:27,880 --> 02:43:30,050 بدون هیچ انگیزه پنهانی غیر از خواندن آن. 3278 02:43:30,090 --> 02:43:31,800 اما قبل از اینکه بتواند یک خط بخواند، 3279 02:43:31,840 --> 02:43:35,050 'بیدی K.T. پیتر لذت برد سیگار کشیدن در میانه راه 3280 02:43:35,170 --> 02:43:36,380 "در نهایت به او خیانت کرد!" 3281 02:43:41,380 --> 02:43:42,720 بنابراین، به طور خلاصه، 3282 02:43:42,760 --> 02:43:45,010 'هیچ اتفاقی نمی افتد با توجه به برنامه های ما. 3283 02:43:45,130 --> 02:43:47,220 "هیچ چیز واقعا تحت کنترل ما نیست." 3284 02:43:47,420 --> 02:43:48,970 همه چیز تصادفی است. 3285 02:43:49,010 --> 02:43:50,170 همه چیز به شانس برمی گردد. 3286 02:43:50,220 --> 02:43:52,130 "و شانس هیچ احساس عدالت ندارد!" 3287 02:43:55,470 --> 02:43:57,050 مورد Vineeth واقعا تاسف بار است. 3288 02:43:57,670 --> 02:43:58,920 علیرغم اینکه آدم ضعیفی است، 3289 02:43:59,760 --> 02:44:01,220 با وجود آمدن از آغاز فروتنانه، 3290 02:44:01,800 --> 02:44:03,340 علیرغم تلاش زیاد، 3291 02:44:03,920 --> 02:44:05,670 و با وجود داشتن استعداد غیر قابل انکار، 3292 02:44:06,840 --> 02:44:08,970 او هنوز نتوانسته است برسد جایی که او آرزویش را داشت 3293 02:44:10,170 --> 02:44:11,470 واقعیت تلخ! 3294 02:44:13,220 --> 02:44:15,630 «رعد و برق به سرم خورد و مرا در یک راه حل رها کرد" 3295 02:44:15,670 --> 02:44:18,800 "ترس باعث آتش سوزی شد، اما من فتیله ها را منفجر کردم" 3296 02:44:18,880 --> 02:44:21,470 "سرنوشت سعی کرد مرا پارک کند، اما من گام خود را حفظ کردم" 3297 02:44:21,510 --> 02:44:23,840 «من داستان را بازنویسی کردم و ذهن ها را در سراسر کشور منفجر کرد" 3298 02:44:23,880 --> 02:44:26,050 «رعد و برق به سرم خورد و مرا در یک راه حل رها کرد" 3299 02:44:26,090 --> 02:44:29,010 "ترس باعث آتش سوزی شد، اما من فتیله ها را منفجر کردم" 3300 02:44:29,220 --> 02:44:31,840 "سرنوشت سعی کرد مرا پارک کند، اما من گام خود را حفظ کردم" 3301 02:44:31,880 --> 02:44:34,720 «من داستان را بازنویسی کردم و ذهن ها را در سراسر کشور منفجر کرد" 3302 02:45:06,420 --> 02:45:09,510 "فردا در مولیوود پیچ و خم پر زرق و برق" 3303 02:45:09,550 --> 02:45:11,760 "من ستاره خواهم بود از روزهای طلایی اش" 3304 02:45:11,800 --> 02:45:14,220 "یک ستاره چشمک زن، یک شگفتی کامل، یک شگفتی کامل" 3305 02:45:14,220 --> 02:45:16,840 "هاله در صد، یک صعود همه چیز!" 3306 02:45:16,880 --> 02:45:19,880 "فردا در مولیوود پیچ و خم پر زرق و برق" 3307 02:45:19,920 --> 02:45:22,090 "من ستاره خواهم بود از روزهای طلایی اش" 3308 02:45:22,130 --> 02:45:24,550 "یک ستاره چشمک زن، یک شگفتی کامل، یک شگفتی کامل" 3309 02:45:24,590 --> 02:45:27,550 "هاله در صد، یک صعود همه چیز!"